thumb

[Verenigde Staten]/θʌm/
[Verenigd Koninkrijk]/θʌm/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vt. manipuleren met de duim; om te signaleren voor een rit door de duim uit te steken; om onhandig te hanteren
vi. de pagina's van een boek omdraaien met de duim; liften door de duim uit te steken
n. de vinger naast de wijsvinger

Uitdrukkingen & Collocaties

opposable thumb

tegengestelde duim

thumbprint

thumbprint

thumbtack

spijker

thumbs up

duimpje omhoog

thumb drive

thumb drive

rule of thumb

vuistregel

under someone's thumb

onder de duim

thumbs down

duim omlaag

green thumb

groene duim

rules of thumb

vuistregels

tom thumb

tom duim

under the thumb

onder de duim

thumb down

duim omlaag

Voorbeeldzinnen

the apposition of thumb and forefinger

de opposities van duim en wijsvinger

The thumb is an opposable digit.

De duim is een opposable vinger.

There is a hole in the thumb of his mitten.

Er zit een gat in de duim van zijn want.

The base of the thumb is where it joins the hand.

De basis van de duim is waar deze zich aansluit bij de hand.

hold the index finger down with the thumb extended.

houd de wijsvinger naar beneden met de duim uitgestrekt.

she gave him the thumbs-up sign.

Ze gaf hem het duim omhoog teken.

he thumbed towards the men behind him.

Hij wees met zijn duim naar de mannen achter hem.

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

Tom Duim en Hunca Munca gingen voorzichtig over de vloerkleed.

thumbed through the latest issue of the magazine.

Bladerde door het laatste nummer van het tijdschrift.

I'm all fingers and thumbs today.

Vandaag ben ik helemaal onhandig.

Opposition in an important movement of thumb, for thumb opposes other fingers in many types of prehension.

Oppositie is een belangrijke beweging van de duim, want de duim staat in veel soorten grip tegenover andere vingers.

the baby plugged his thumb into his mouth.

De baby stopte zijn duim in zijn mond.

as soon as she thumbed the button, the door slid open.

Zodra ze op de knop drukte, schoof de deur open.

his dictionaries were thumbed and ink-stained.

Zijn woordenboeken waren veel gebruikt en inktvlekken.

A photograph shows one of the crowd thumbing his nose at the speaker.

Een foto toont hoe iemand uit de menigte zijn neus naar de spreker opvouwt.

We’ve got the thumbs up for the new swimming pool.

We hebben groen licht voor het nieuwe zwembad.

Voorbeelden uit de praktijk

Are you giving me a thumb's up or a thumb's down? I can't tell.

Geef je me een duim omhoog of een duim omlaag? Ik kan het niet vertellen.

Bron: BoJack Horseman Season 2

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Hij raakte per ongeluk zijn duim met de hamer.

Bron: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Give us a thumbs up if you did.

Geef ons een duim omhoog als je dat gedaan hebt.

Bron: Grandpa and Grandma's test class

Give me a thumbs up if you can.

Geef me een duim omhoog als je kunt.

Bron: Dad teaches you grammar.

He jerked a thumb at Ron and Hermione.

Hij maakte een gebaar met zijn duim naar Ron en Hermione.

Bron: Harry Potter and the Deathly Hallows

Squeeze my thumb and finger to make it stop.

Knijp mijn duim en vinger om het te stoppen.

Bron: Culinary methods for gourmet food

Keep the thumbs and forefingers of both hands together.

Houd de duimen en wijsvingers van beide handen bij elkaar.

Bron: Healthy little secrets

Put your thumb here and your index finger here.

Plaats je duim hier en je wijsvinger hier.

Bron: American Family Universal Parent-Child English

Robert gave him a thumbs up. “You're insane! ”

Robert gaf hem een duim omhoog. “Je bent gek!”

Bron: Tales of Imagination and Creativity

When it comes to knitting, I'm all thumbs.

Als het gaat om breien, heb ik alleen maar duimen.

Bron: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu