thwart a plan
een plan dwarsbomen
thwart an attempt
een poging dwarsbomen
thwart a scheme
een plan dwarsbomen
thwart the enemy's conspiracy
verijdwood de vijands complot
be thwarted in one's plans
geïncariseerd worden in iemands plannen
They thwarted her plans.
Zij dwarsboomde haar plannen.
We must thwart his malevolent schemes.
We moeten zijn kwaadaardige plannen dwarsbomen.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
Onze plannen voor een picknick werden verijdeld door de regen.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
haar ambities worden door whitey in de uitgeverij gefrustreerd.
We were thwarted at every turn.
We werden op elke manier tegengehouden.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
De bewakers wisten zijn poging om uit de gevangenis te ontsnappen te verijdelen.
if you get thwarted, c'est la vie.
als je tegenslag hebt, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
hij deed nooit iets om zijn vader tegen te werken.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
hij werd tegengewerkt in zijn wens om neef Fred te straffen.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
De plotselinge storm verhinderde dat de boeren de tarwe konden binnenhalen.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
met dwarsbalken als zitplaatsen en riemsloten om mee voortgedreven te worden.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
De regering was in staat geweest om alle pogingen van oppositieleiders om nieuwe partijen te vormen te verijdelen.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
Doelwachters worden betaald om zaken onaantrekkelijk te maken, om de grote kunstenaars te dwarsbomen met een donkere eigen vakkunst.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
Chiastoliet wordt vaak genoemd als een beschermende steen en werd ooit gebruikt om boze blikken te verijdelen.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
De president heeft geen alternatief plan aangeboden om de nucleaire ontwikkeling van Iran tegen te houden.
Bron: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Met uitzondering van enkele gevallen zijn deze inspanningen door de rechtbanken tegengehouden.
Bron: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
De Israëlische regering zegt dat een Iraans plan om Israëliërs in Cyprus aan te vallen is verijdeld.
Bron: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Rivale partijen van links en centrum-rechts slaan de handen ineen om de campagne van de National Rally tegen te werken.
Bron: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
De bekwame Italianen wisten al snel elke hoop op Engelse overwinning te verijdelen.
Bron: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Had de Orde hem tegengehouden, hem ervan weerhouden het in beslag te nemen?
Bron: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
In 2016 heeft de heer Modi abrupt het grootste deel van de Indiase bankbiljetten afgeschaft in een poging om witwassen tegen te gaan.
Bron: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
Maar één verontrustende omstandigheid verijdelde volledig de plannen van de Canadees.
Bron: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
Ze hielpen aanvalsplannen te verijdelen, terroristen te vangen en Amerikaanse levens te redden.
Bron: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
Ze zeggen dat die arrestaties bedoeld waren om een onmiddellijke aanval te verijdelen.
Bron: NPR News January 2015 CompilationOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu