he was all toffed up in officer's broadcloth.
hij was helemaal gekleed in officieren's brede stof.
He is a wealthy toff who lives in a mansion.
Hij is een rijke gladde gast die in een herenhuis woont.
The toffs at the party were dressed in designer suits.
De gladde gasten op het feest waren gekleed in designpakken.
She found the toff's snobbish attitude off-putting.
Ze vond de arrogante houding van de gladde gast afstotelijk.
The toff ordered an expensive bottle of wine at the restaurant.
De gladde gast bestelde een dure fles wijn in het restaurant.
The toffs often gather at exclusive social events.
De gladde gasten komen vaak samen bij exclusieve sociale evenementen.
She was surprised to find out that he was actually a toff.
Ze was verbaasd toen ze erachter kwam dat hij eigenlijk een gladde gast was.
The toff's posh accent gave away his upper-class upbringing.
Het chique accent van de gladde gast verraadde zijn opvoeding in de hogere klasse.
The toff's expensive taste in art was evident from his collection.
De dure smaak van de gladde gast voor kunst was duidelijk te zien aan zijn collectie.
The toff's refined manners impressed everyone at the party.
De verfijnde manieren van de gladde gast maakten indruk op iedereen op het feest.
Despite his toff upbringing, he was humble and down-to-earth.
Ondanks zijn opvoeding als gladde gast was hij bescheiden en nuchter.
No, all sorts of toffs are writing for magazines nowadays.
Nee, tegenwoordig schrijven allerlei soorten toffs voor tijdschriften.
Bron: Downton Abbey Season 3Long gone are the days when the BBC Evening News was presented exclusively by white, male, Oxbridge-educated toff.
Lang zijn de dagen voorbij dat het BBC Evening News uitsluitend werd gepresenteerd door witte, mannelijke, Oxbridge-geschoolde toffs.
Bron: The Evolution of English VocabularyAnd for the record, the last thing I am is a toff.
En voor de goede orde, het allerlaatste wat ik ben is een toff.
Bron: Efficient Listening Practice PlanNo, you see, you must never think that education is only for special people, you know, for clever people, for toffs.
Nee, je ziet, je moet nooit denken dat onderwijs alleen voor speciale mensen is, weet je wel, voor slimme mensen, voor toffs.
Bron: Downton Abbey (Audio Version) Season 6What? How could you let some toff just punt off with her?
Wat? Hoe kon je toelaten dat een toff zomaar weg kon lopen met haar?
Bron: Gossip Girl Season 4How come a toff like you, talks French and everything, ends up a private?
Hoe kan het dat een toff zoals jij, die Frans spreekt en alles, uiteindelijk een soldaat wordt?
Bron: Efficient Listening Practice PlanTo begin with, he is an unabashed toff; not just any toff, in fact, but a grandson of Winston Churchill.
Ten eerste, hij is een openlijke toff; niet zomaar een toff, maar de kleinzoon van Winston Churchill.
Bron: The Economist - ComprehensiveLike his famous grandfather (to whom he bears some resemblance) he is an extroverted, mucking-in, buccaneering sort of toff, rather than the condescending and insipid kind.
Net als zijn beroemde grootvader (waar hij op lijkt) is hij een extraverte, betrokken, avontuurlijke soort toff, in tegenstelling tot het neerbuigende en vlakke type.
Bron: The Economist - ComprehensiveIf you think of the 2015 election, there was an awful lot from Ed Miliband about David Cameron the toff, David Cameron from his privileged background.
Als je denkt aan de verkiezingen van 2015, dan was er heel veel van Ed Miliband over David Cameron de toff, David Cameron uit zijn geprivilegieerde achtergrond.
Bron: Financial Times PodcastThe hero is Jan de Lichte, a Flemish Robin Hood played by a soft-spoken Matteo Simon, who wages war on the toffs out of sympathy for their victims.
De held is Jan de Lichte, een Vlaamse Robin Hood gespeeld door de zacht sprekende Matteo Simon, die oorlog voert tegen de toffs uit mededogen voor hun slachtoffers.
Bron: The Economist (Summary)he was all toffed up in officer's broadcloth.
hij was helemaal gekleed in officieren's brede stof.
He is a wealthy toff who lives in a mansion.
Hij is een rijke gladde gast die in een herenhuis woont.
The toffs at the party were dressed in designer suits.
De gladde gasten op het feest waren gekleed in designpakken.
She found the toff's snobbish attitude off-putting.
Ze vond de arrogante houding van de gladde gast afstotelijk.
The toff ordered an expensive bottle of wine at the restaurant.
De gladde gast bestelde een dure fles wijn in het restaurant.
The toffs often gather at exclusive social events.
De gladde gasten komen vaak samen bij exclusieve sociale evenementen.
She was surprised to find out that he was actually a toff.
Ze was verbaasd toen ze erachter kwam dat hij eigenlijk een gladde gast was.
The toff's posh accent gave away his upper-class upbringing.
Het chique accent van de gladde gast verraadde zijn opvoeding in de hogere klasse.
The toff's expensive taste in art was evident from his collection.
De dure smaak van de gladde gast voor kunst was duidelijk te zien aan zijn collectie.
The toff's refined manners impressed everyone at the party.
De verfijnde manieren van de gladde gast maakten indruk op iedereen op het feest.
Despite his toff upbringing, he was humble and down-to-earth.
Ondanks zijn opvoeding als gladde gast was hij bescheiden en nuchter.
No, all sorts of toffs are writing for magazines nowadays.
Nee, tegenwoordig schrijven allerlei soorten toffs voor tijdschriften.
Bron: Downton Abbey Season 3Long gone are the days when the BBC Evening News was presented exclusively by white, male, Oxbridge-educated toff.
Lang zijn de dagen voorbij dat het BBC Evening News uitsluitend werd gepresenteerd door witte, mannelijke, Oxbridge-geschoolde toffs.
Bron: The Evolution of English VocabularyAnd for the record, the last thing I am is a toff.
En voor de goede orde, het allerlaatste wat ik ben is een toff.
Bron: Efficient Listening Practice PlanNo, you see, you must never think that education is only for special people, you know, for clever people, for toffs.
Nee, je ziet, je moet nooit denken dat onderwijs alleen voor speciale mensen is, weet je wel, voor slimme mensen, voor toffs.
Bron: Downton Abbey (Audio Version) Season 6What? How could you let some toff just punt off with her?
Wat? Hoe kon je toelaten dat een toff zomaar weg kon lopen met haar?
Bron: Gossip Girl Season 4How come a toff like you, talks French and everything, ends up a private?
Hoe kan het dat een toff zoals jij, die Frans spreekt en alles, uiteindelijk een soldaat wordt?
Bron: Efficient Listening Practice PlanTo begin with, he is an unabashed toff; not just any toff, in fact, but a grandson of Winston Churchill.
Ten eerste, hij is een openlijke toff; niet zomaar een toff, maar de kleinzoon van Winston Churchill.
Bron: The Economist - ComprehensiveLike his famous grandfather (to whom he bears some resemblance) he is an extroverted, mucking-in, buccaneering sort of toff, rather than the condescending and insipid kind.
Net als zijn beroemde grootvader (waar hij op lijkt) is hij een extraverte, betrokken, avontuurlijke soort toff, in tegenstelling tot het neerbuigende en vlakke type.
Bron: The Economist - ComprehensiveIf you think of the 2015 election, there was an awful lot from Ed Miliband about David Cameron the toff, David Cameron from his privileged background.
Als je denkt aan de verkiezingen van 2015, dan was er heel veel van Ed Miliband over David Cameron de toff, David Cameron uit zijn geprivilegieerde achtergrond.
Bron: Financial Times PodcastThe hero is Jan de Lichte, a Flemish Robin Hood played by a soft-spoken Matteo Simon, who wages war on the toffs out of sympathy for their victims.
De held is Jan de Lichte, een Vlaamse Robin Hood gespeeld door de zacht sprekende Matteo Simon, die oorlog voert tegen de toffs uit mededogen voor hun slachtoffers.
Bron: The Economist (Summary)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu