in this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
in dit licht ondergaat het afval een transformatie; het glinstert.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
Het is te vinden in het voorwoord van het Feest van de Transfiguratie volgens de Ambrosiaanse Misboek.
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
De transformatie van de rups tot vlinder is een prachtig proces.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
De transformatie van het landschap door de kunstenaar tot een meesterwerk was werkelijk indrukwekkend.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
Haar transformatie van een verlegen meisje tot een zelfverzekerde vrouw was inspirerend.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
De transformatie van het oude gebouw tot een moderne kantoorruimte was een groot succes.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
De transformatie van de verse ingrediënten tot een heerlijke maaltijd was een culinaire verwennerij.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
De transformatie van het personage in de roman was onverwacht, maar voegde diepte toe aan het verhaal.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
De transformatie van de traditionele ceremonie tot een modern evenement trok een jonger publiek aan.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
De transformatie van de saaie kamer tot een levendige ruimte met kleurrijke decoraties was opmerkelijk.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
De transformatie van de oude auto tot een slank, modern voertuig werd uitgevoerd door bekwame monteurs.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
De transformatie van het muziekgenre door de jaren heen weerspiegelt veranderende smaak en trends.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
De meest recente Hoofdpastoor van het Huis is Minerva McGonagall, de transformatie docent.
Bron: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
Architectuurfotografie van Julius Schulman, die over transformatie heeft gesproken, maakte deze fantastische, beroemde foto van het Kauffman House.
Bron: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
In plaats van het te zijn van zijn transformatie en eeuwig Ja!
Bron: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
Voor de korte tijd dat het duurde, was het een donkere transformatie.
Bron: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Weet je de betekenis van de Transformatie?
Bron: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
Mevrouw Herriton geloofde niet in romantiek of in transformatie, noch in parallellen uit de geschiedenis, noch in iets anders dat het huwelijk kan verstoren.
Bron: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
Ze waren zojuist begonnen met het uiterst moeilijke onderwerp van menselijke transformatie; terwijl ze voor spiegels werkten, moesten ze de kleur van hun eigen wenkbrauwen veranderen.
Bron: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Zij die eens vrouw was en dat niet meer is, kon op elk moment weer vrouw worden, als er maar de magische aanraking was om de transformatie te bewerkstelligen.
Bron: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Om te geloven dat de brief niet het resultaat was van een moment van verontwaardiging, om af te leiden dat ze hem echt aan Thomasin heeft overgedragen, zou vereist hebben dat ze van tevoren op de hoogte was van haar transformatie door de invloed van die man.
Bron: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
“ Je vader was daarentegen een fan van een mahoniehouten toverstaf. Elf centimeter. Flexibel. Iets meer kracht en uitstekend voor transformatie. Nou, ik zeg dat je vader het prefereerde - het is echt de toverstaf die de tovenaar kiest, uiteraard.”
Bron: Harry Potter and the Sorcerer's Stonein this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
in dit licht ondergaat het afval een transformatie; het glinstert.
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
Het is te vinden in het voorwoord van het Feest van de Transfiguratie volgens de Ambrosiaanse Misboek.
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
De transformatie van de rups tot vlinder is een prachtig proces.
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
De transformatie van het landschap door de kunstenaar tot een meesterwerk was werkelijk indrukwekkend.
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
Haar transformatie van een verlegen meisje tot een zelfverzekerde vrouw was inspirerend.
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
De transformatie van het oude gebouw tot een moderne kantoorruimte was een groot succes.
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
De transformatie van de verse ingrediënten tot een heerlijke maaltijd was een culinaire verwennerij.
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
De transformatie van het personage in de roman was onverwacht, maar voegde diepte toe aan het verhaal.
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
De transformatie van de traditionele ceremonie tot een modern evenement trok een jonger publiek aan.
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
De transformatie van de saaie kamer tot een levendige ruimte met kleurrijke decoraties was opmerkelijk.
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
De transformatie van de oude auto tot een slank, modern voertuig werd uitgevoerd door bekwame monteurs.
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
De transformatie van het muziekgenre door de jaren heen weerspiegelt veranderende smaak en trends.
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
De meest recente Hoofdpastoor van het Huis is Minerva McGonagall, de transformatie docent.
Bron: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
Architectuurfotografie van Julius Schulman, die over transformatie heeft gesproken, maakte deze fantastische, beroemde foto van het Kauffman House.
Bron: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
In plaats van het te zijn van zijn transformatie en eeuwig Ja!
Bron: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
Voor de korte tijd dat het duurde, was het een donkere transformatie.
Bron: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
Weet je de betekenis van de Transformatie?
Bron: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
Mevrouw Herriton geloofde niet in romantiek of in transformatie, noch in parallellen uit de geschiedenis, noch in iets anders dat het huwelijk kan verstoren.
Bron: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
Ze waren zojuist begonnen met het uiterst moeilijke onderwerp van menselijke transformatie; terwijl ze voor spiegels werkten, moesten ze de kleur van hun eigen wenkbrauwen veranderen.
Bron: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
Zij die eens vrouw was en dat niet meer is, kon op elk moment weer vrouw worden, als er maar de magische aanraking was om de transformatie te bewerkstelligen.
Bron: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
Om te geloven dat de brief niet het resultaat was van een moment van verontwaardiging, om af te leiden dat ze hem echt aan Thomasin heeft overgedragen, zou vereist hebben dat ze van tevoren op de hoogte was van haar transformatie door de invloed van die man.
Bron: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
“ Je vader was daarentegen een fan van een mahoniehouten toverstaf. Elf centimeter. Flexibel. Iets meer kracht en uitstekend voor transformatie. Nou, ik zeg dat je vader het prefereerde - het is echt de toverstaf die de tovenaar kiest, uiteraard.”
Bron: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu