in a trice
in een oogwenk
She finished the task in a trice.
Ze voltooide de taak in een mum van tijd.
He fixed the broken chair in a trice.
Hij repareerde de gebroken stoel in een mum van tijd.
The magician made the rabbit disappear in a trice.
De goochelaar liet de konijn in een mum van tijd verdwijnen.
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
De chef maakte in een mum van tijd een heerlijke maaltijd.
She tied her shoelaces in a trice.
Ze knoopte haar veters in een mum van tijd.
The salesperson closed the deal in a trice.
De verkoper maakte de deal in een mum van tijd af.
He solved the puzzle in a trice.
Hij loste het raadsel in een mum van tijd op.
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
De monteur repareerde de motor van de auto in een mum van tijd.
The nurse administered the injection in a trice.
De verpleegster gaf de injectie in een mum van tijd.
The tailor altered the dress in a trice.
De kleermaker veranderde de jurk in een mum van tijd.
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
Buck werd aangevallen door drie husky's, en in een oogwenk waren zijn hoofd en schouders gescheurd en gesneden.
Source: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
In een oogwenk sprong Poirot op.
Source: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
Kapitein Bill produceerde het koekje en het wezen at het in een oogwenk.
Source: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
In een oogwenk zag ik mezelf met prachtig ravenzwart haar en de verleiding was onweerstaanbaar.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
Carter is genoeg van je of bijna, ik zal je in een oogwenk fatsoenlijk maken.
Source: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
Hij viel stil, staarde me hard aan en stond in een oogwenk glimlachend ondanks zichzelf.
Source: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
Ik gebruikte ze in de keuken om te kijken en ik kon het in een oogwenk oppikken. - Waarom heb je dat toen niet gedaan?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
Ik gebruikte ze in de keuken om te kijken en ik kon het in een oogwenk oppikken.
Source: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
'Worm, kom hier en help me op te stappen'. Worm stapte naar voren en ze zat in een oogwenk in het zadel.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
Hij knikte en draaide haar hoofd rond met een snelle beweging en in een oogwenk waren we weer bij het steiger.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)in a trice
in een oogwenk
She finished the task in a trice.
Ze voltooide de taak in een mum van tijd.
He fixed the broken chair in a trice.
Hij repareerde de gebroken stoel in een mum van tijd.
The magician made the rabbit disappear in a trice.
De goochelaar liet de konijn in een mum van tijd verdwijnen.
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
De chef maakte in een mum van tijd een heerlijke maaltijd.
She tied her shoelaces in a trice.
Ze knoopte haar veters in een mum van tijd.
The salesperson closed the deal in a trice.
De verkoper maakte de deal in een mum van tijd af.
He solved the puzzle in a trice.
Hij loste het raadsel in een mum van tijd op.
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
De monteur repareerde de motor van de auto in een mum van tijd.
The nurse administered the injection in a trice.
De verpleegster gaf de injectie in een mum van tijd.
The tailor altered the dress in a trice.
De kleermaker veranderde de jurk in een mum van tijd.
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
Buck werd aangevallen door drie husky's, en in een oogwenk waren zijn hoofd en schouders gescheurd en gesneden.
Source: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
In een oogwenk sprong Poirot op.
Source: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
Kapitein Bill produceerde het koekje en het wezen at het in een oogwenk.
Source: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
In een oogwenk zag ik mezelf met prachtig ravenzwart haar en de verleiding was onweerstaanbaar.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
Carter is genoeg van je of bijna, ik zal je in een oogwenk fatsoenlijk maken.
Source: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
Hij viel stil, staarde me hard aan en stond in een oogwenk glimlachend ondanks zichzelf.
Source: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
Ik gebruikte ze in de keuken om te kijken en ik kon het in een oogwenk oppikken. - Waarom heb je dat toen niet gedaan?
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
Ik gebruikte ze in de keuken om te kijken en ik kon het in een oogwenk oppikken.
Source: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
'Worm, kom hier en help me op te stappen'. Worm stapte naar voren en ze zat in een oogwenk in het zadel.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
Hij knikte en draaide haar hoofd rond met een snelle beweging en in een oogwenk waren we weer bij het steiger.
Source: News from Wuyou Township (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now