| Plural | umbrages |
take umbrage
geërgerd zijn
feel umbrage
geërgerd zijn
took umbrage at their rudeness.
werd beledigd door hun onbeschoftheid.
she took umbrage at his remarks.
zij werd beledigd door zijn opmerkingen.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Ze werd beledigd door mijn opmerkingen over haar haar.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
beschermd in de schaduw van een regenwoud. Zie ook Synoniemen bij nuance
She took umbrage at his rude comments.
Ze werd beledigd door zijn onbeschofte opmerkingen.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Hij verontschuldigde zich snel om te voorkomen dat hij beledigd zou raken.
The criticism was intended to cause umbrage.
De kritiek was bedoeld om belediging te veroorzaken.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Hij voelde zich beledigd dat hij niet bij de vergadering was betrokken.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
Ze kon niet anders dan zich beledigd voelen over de oneerlijke behandeling.
Their umbrage towards each other was evident.
Hun belediging jegens elkaar was duidelijk.
The decision caused umbrage among the employees.
De beslissing veroorzaakte ongenoegen onder de werknemers.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Hij probeerde zijn ongenoegen op een diplomatieke manier te uiten.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Ze verstopte haar ongenoegen achter een beleefde glimlach.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
Hun ongenoegen leidde uiteindelijk tot een verhit debat.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Ze zouden daarover mogelijk beledigd kunnen zijn, ik weet het niet.
Bron: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Je weet niet eens wat 'umbrage' betekent.
Bron: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
We stonden op een zeer chique antiekbeurs en deze man was erg beledigd door mijn grote Halloween-display, echt heel snobistisch.
Bron: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
Hij was ook beledigd door een andere commissie die acht mensen van zijn eerstenlijst had afgewezen, wat voormalige premiers mogen aanbevelen.
Bron: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
Gedreven door een ziekelijke, nieuwkomer-waan, die klaar was om zich over alles te ergeren, vocht ze tegen het ontwaken van haar interesse in hem.
Bron: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
En van wat Margaret kon opmaken uit wat de heer Thornton had gezegd, was er niets in het stoppen van zijn bezoeken dat voortvloeiende zou zijn uit enige ergernis of verwijten.
Bron: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Ja, ik was niet beledigd door het feit dat ze critici afschilderden als giftig en wraakzuchtig... Je weet wel, er was veel te doen over veel verschillende films.
Bron: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
De heer Morison Baynes besefte niet volledig de verandering die in hem had plaatsgevonden. Als iemand had gesuggereerd dat hij ooit iets anders was dan de belichaming van eer en ritterlijkheid, zou hij onmiddellijk beledigd zijn.
Bron: Son of Mount Tai (Part 2)take umbrage
geërgerd zijn
feel umbrage
geërgerd zijn
took umbrage at their rudeness.
werd beledigd door hun onbeschoftheid.
she took umbrage at his remarks.
zij werd beledigd door zijn opmerkingen.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Ze werd beledigd door mijn opmerkingen over haar haar.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
beschermd in de schaduw van een regenwoud. Zie ook Synoniemen bij nuance
She took umbrage at his rude comments.
Ze werd beledigd door zijn onbeschofte opmerkingen.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Hij verontschuldigde zich snel om te voorkomen dat hij beledigd zou raken.
The criticism was intended to cause umbrage.
De kritiek was bedoeld om belediging te veroorzaken.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Hij voelde zich beledigd dat hij niet bij de vergadering was betrokken.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
Ze kon niet anders dan zich beledigd voelen over de oneerlijke behandeling.
Their umbrage towards each other was evident.
Hun belediging jegens elkaar was duidelijk.
The decision caused umbrage among the employees.
De beslissing veroorzaakte ongenoegen onder de werknemers.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Hij probeerde zijn ongenoegen op een diplomatieke manier te uiten.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Ze verstopte haar ongenoegen achter een beleefde glimlach.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
Hun ongenoegen leidde uiteindelijk tot een verhit debat.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Ze zouden daarover mogelijk beledigd kunnen zijn, ik weet het niet.
Bron: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Je weet niet eens wat 'umbrage' betekent.
Bron: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
We stonden op een zeer chique antiekbeurs en deze man was erg beledigd door mijn grote Halloween-display, echt heel snobistisch.
Bron: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
Hij was ook beledigd door een andere commissie die acht mensen van zijn eerstenlijst had afgewezen, wat voormalige premiers mogen aanbevelen.
Bron: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
Gedreven door een ziekelijke, nieuwkomer-waan, die klaar was om zich over alles te ergeren, vocht ze tegen het ontwaken van haar interesse in hem.
Bron: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
En van wat Margaret kon opmaken uit wat de heer Thornton had gezegd, was er niets in het stoppen van zijn bezoeken dat voortvloeiende zou zijn uit enige ergernis of verwijten.
Bron: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Ja, ik was niet beledigd door het feit dat ze critici afschilderden als giftig en wraakzuchtig... Je weet wel, er was veel te doen over veel verschillende films.
Bron: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
De heer Morison Baynes besefte niet volledig de verandering die in hem had plaatsgevonden. Als iemand had gesuggereerd dat hij ooit iets anders was dan de belichaming van eer en ritterlijkheid, zou hij onmiddellijk beledigd zijn.
Bron: Son of Mount Tai (Part 2)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu