ashen

[Verenigde Staten]/ˈæʃn/
[Verenigd Koninkrijk]/ˈæʃn/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

adj. van een grijzige kleur; vaal of grijs van kleur

Uitdrukkingen & Collocaties

ashen face

bleek gezicht

ashen complexion

bleke teint

ashen skies

grauwe luchten

ashen hair

grijs haar

Voorbeeldzinnen

the volcano's ashen breath.

de asen adem van de vulkaan.

A face ashen with grief.

Een gezicht asgrauw van verdriet.

the ashen morning sky.

de asgrijze ochtendhemel.

His face turned ashen with fear.

Zijn gezicht werd asgrauw van angst.

The ashen sky signaled an approaching storm.

De asgrijze hemel kondigde een naderende storm aan.

She had an ashen complexion after being sick.

Ze had een asgrauwe teint na het ziek zijn.

The ashen remains of the fire smoldered in the fireplace.

De asresten van het vuur smeulden in de open haard.

His ashen lips quivered as he spoke.

Zijn asgrijze lippen trilden toen hij sprak.

The ashen ruins of the old castle stood silent and desolate.

De asruïnes van het oude kasteel stonden stil en verlaten.

Her ashen hair contrasted sharply with her bright blue eyes.

Haar asgrijze haar stond scherp af tegen haar helderblauwe ogen.

The ashen smoke billowed from the burning building.

De asrook steeg op uit het brandende gebouw.

He wore an ashen expression after hearing the bad news.

Hij droeg een asgrauwe uitdrukking na het horen van het slechte nieuws.

The ashen moon cast a ghostly light over the graveyard.

De asgrijze maan wierp een spookachtig licht over de begraafplaats.

Voorbeelden uit de praktijk

On the Earl's cheek the flush of rage, o'ercame the ashen hue of age.

Op de wang van de Earl was de bloedrode tint van woede, die de ashen tint van de leeftijd overtrof.

Bron: American Version Language Arts Volume 6

First, without an atmosphere, a plume of ashen smoke and debris, wouldn't billow across the landscape.

Ten eerste zou, zonder atmosfeer, een wolk van asrook en puin niet over het landschap dwarrelen.

Bron: The History Channel documentary "Cosmos"

" I cannot, and I will not, believe it! " cried the banker with an ashen face.

" Ik kan het niet en ik zal het niet geloven! " riep de bankier met een asgrauw gezicht.

Bron: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations

These symptoms produce the classic image of TB: weight loss, a hacking, bloody cough, and ashen skin.

Deze symptomen veroorzaken het klassieke beeld van tuberculose: gewichtsverlies, een scherpe, bloedige hoest en asgrauwe huid.

Bron: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And then I walked out and I saw that guy talking to some people that he worked with, all ashen face.

En toen ging ik naar buiten en zag ik die man met mensen praten waarmee hij werkte, allemaal met een asgrauw gezicht.

Bron: Conan Talk Show

His eyes, once a vibrant green, now mirrored the ashen world around him.

Zijn ogen, ooit een levendige groene kleur, weerspiegelden nu de asgrauwe wereld om hem heen.

Bron: 202320

His face is reserved, then downright ashen when he sees Alex in the entrance hall.

Zijn gezicht is ingetogen, dan ronduit asgrauw als hij Alex in de hal ziet.

Bron: Red White & Royal Blue

His dreams ended as he faced that ashen, foamy, dirty sea, which had not merited the risks and sacrifices of the adventure.

Zijn dromen eindigden toen hij dat asgrauwe, schuimende, vuile meer zag, dat de risico's en offers van het avontuur niet waard was.

Bron: One Hundred Years of Solitude

We went in to see him together shortly after midnight, but he was asleep, still ashen, a mask obscuring most of his face.

We gingen kort na middernacht samen naar hem toe, maar hij sliep, nog steeds asgrauw, een masker verbergde het grootste deel van zijn gezicht.

Bron: After You (Me Before You #2)

A white ashen dust veiled his dark suit and his pale hair as it veiled everything in the vicinity—except his wife, who moved close to Tom.

Een wit asgrijs stof bedekte zijn donkere pak en zijn bleke haar, net zoals het alles in de omgeving bedekte - behalve zijn vrouw, die dichtbij Tom kwam.

Bron: The Great Gatsby (Original Version)

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu