| Plural | circumlocutions |
He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
Hij is een meester in omslachtigheid, die altijd directe antwoorden vermijdt.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
Haar toespraak was gevuld met onnodige omslachtigheid, waardoor het moeilijk was om te begrijpen.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
De omslachtigheid van de politicus frustreerde het publiek, dat duidelijke antwoorden wilde.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
Het gebruik van omslachtigheid kan soms worden gezien als een manier om indruk te maken van meer verfijnd te zijn.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
De omslachtigheid van de advocaat verwarde de jury, wat leidde tot een zaak zonder resultaat.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
Het vermijden van omslachtigheid in het schrijven kan uw boodschap duidelijker en beknopter maken.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
De omslachtigheid van de student in de presentatie was het gevolg van zenuwen.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
De professor moedigde studenten aan om omslachtigheid te vermijden en direct ter zake te komen.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
De omslachtigheid van de journalist in het interview frustreerde de geïnterviewde, die duidelijke antwoorden wilde.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
Het gebruik van omslachtigheid in onderhandelingen kan soms een strategische zet zijn om tijd te winnen.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Zijn fatsoenlijke terughoudendheid wordt bestempeld als hypocrisie, zijn omslachtige formuleringen worden openlijk voor leugens aangehouden, en zijn stilte wordt veracht als verraad.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
Ze had een goede eerlijke blik en gebruikte geen omslachtige formulering.
Bron: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
Circumlocutie betekent 'eromheen praten' en wordt beoordeeld als een vaardigheid in woordenschat.
Bron: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
De pers vertelde het hem zo openlijk, en zijn vrienden benadrukten het feit door hun omslachtige formuleringen en ontduikingen.
Bron: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
' Meneer Losberne, die graag tijd wilde winnen, vertelde ze in grote lengte en met veel omslachtige formuleringen.
Bron: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
Het vermogen om je woordenschat te gebruiken om iets te beschrijven waarvoor je niet het exacte woord hebt, wordt omslachtige formulering genoemd.
Bron: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
" Niets wordt bereikt door omslachtige formulering, Isabel, " zei Newton, met een flauwe kwaadwillige twinkeling in zijn ogen, op zijn dikke, precieze manier.
Bron: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
Geen enkele zaak had ooit de hulp nodig van doofheid, spraakgebreken en alle onbegrijpelijke omslachtige formuleringen waarmee Grandet zijn ideeën omhulde, zoveel als de zaak die nu gaande was.
Bron: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
Maar hoewel ik je graag twee honderd pagina's wil vertellen over de provincies, ontbreekt het me aan de vereiste barbarij om je te laten doorstaan door alle lange uitweidingen en omslachtige formuleringen van een provinciaal gesprek.
Bron: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
Mijn maatregelen zijn doorbroken: dit bevel bevolt me om Zuster Agnes zonder vertraging aan u over te dragen; ik ben daarom verplicht u zonder omslachtige formulering te informeren dat ze afgelopen vrijdag is overleden.
Bron: Monk (Part 1)He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
Hij is een meester in omslachtigheid, die altijd directe antwoorden vermijdt.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
Haar toespraak was gevuld met onnodige omslachtigheid, waardoor het moeilijk was om te begrijpen.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
De omslachtigheid van de politicus frustreerde het publiek, dat duidelijke antwoorden wilde.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
Het gebruik van omslachtigheid kan soms worden gezien als een manier om indruk te maken van meer verfijnd te zijn.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
De omslachtigheid van de advocaat verwarde de jury, wat leidde tot een zaak zonder resultaat.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
Het vermijden van omslachtigheid in het schrijven kan uw boodschap duidelijker en beknopter maken.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
De omslachtigheid van de student in de presentatie was het gevolg van zenuwen.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
De professor moedigde studenten aan om omslachtigheid te vermijden en direct ter zake te komen.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
De omslachtigheid van de journalist in het interview frustreerde de geïnterviewde, die duidelijke antwoorden wilde.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
Het gebruik van omslachtigheid in onderhandelingen kan soms een strategische zet zijn om tijd te winnen.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Zijn fatsoenlijke terughoudendheid wordt bestempeld als hypocrisie, zijn omslachtige formuleringen worden openlijk voor leugens aangehouden, en zijn stilte wordt veracht als verraad.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
Ze had een goede eerlijke blik en gebruikte geen omslachtige formulering.
Bron: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
Circumlocutie betekent 'eromheen praten' en wordt beoordeeld als een vaardigheid in woordenschat.
Bron: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
De pers vertelde het hem zo openlijk, en zijn vrienden benadrukten het feit door hun omslachtige formuleringen en ontduikingen.
Bron: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
' Meneer Losberne, die graag tijd wilde winnen, vertelde ze in grote lengte en met veel omslachtige formuleringen.
Bron: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
Het vermogen om je woordenschat te gebruiken om iets te beschrijven waarvoor je niet het exacte woord hebt, wordt omslachtige formulering genoemd.
Bron: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
" Niets wordt bereikt door omslachtige formulering, Isabel, " zei Newton, met een flauwe kwaadwillige twinkeling in zijn ogen, op zijn dikke, precieze manier.
Bron: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
Geen enkele zaak had ooit de hulp nodig van doofheid, spraakgebreken en alle onbegrijpelijke omslachtige formuleringen waarmee Grandet zijn ideeën omhulde, zoveel als de zaak die nu gaande was.
Bron: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
Maar hoewel ik je graag twee honderd pagina's wil vertellen over de provincies, ontbreekt het me aan de vereiste barbarij om je te laten doorstaan door alle lange uitweidingen en omslachtige formuleringen van een provinciaal gesprek.
Bron: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
Mijn maatregelen zijn doorbroken: dit bevel bevolt me om Zuster Agnes zonder vertraging aan u over te dragen; ik ben daarom verplicht u zonder omslachtige formulering te informeren dat ze afgelopen vrijdag is overleden.
Bron: Monk (Part 1)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu