congenial atmosphere
prettige sfeer
a congenial companion
een gezellig gezelschap
congenial working environment
prettige werkomgeving
a congenial host and hostess.
een prettige gastheer en -vrouw.
his need for some congenial company.
zijn behoefte aan gezellig gezelschap.
it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.
het is een uiterst gezellige ontmoetingsplaats voor discussiërende academici.
In this small village he found few persons congenial to him.
In dit kleine dorp vond hij weinig mensen die hem prettig gezind waren.
he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.
hij keerde terug naar een klimaat dat meer bevorderlijk was voor zijn koude, stenen ziel.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
De sfeer op kantoor was gezellig, maar na vijf jaar begon ze rusteloos te worden (niet onrustig).
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks leek mij het prototypische voorbeeld van een autonoom, vrijwillig kiessend individu dat vroegtijdig besloot een levensstijl te creëren die bevorderlijk was voor haar eigenzinnige gevoel van zelfexpressie.
But some actors may, in fact, find cloning congenial.
Maar sommige acteurs vinden het klonen wellicht aangenaam.
Bron: The Economist (Summary)But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.
Maar als het gunstig is voor de filosofie, is het waarschijnlijk gevaarlijk voor het gemeenwel.
Bron: Returning HomeAnd found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.
En vonden hun smaak in kunst, andijviessalade en bisschopsmouwen zo aangenaam dat het gezamenlijke atelier ontstond. Dat was in mei.
Bron: O. Henry Short Stories CollectionFrom his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.
Van zijn enorme omvang biedt de walvis een zeer aangenaam onderwerp om uit te breiden, te vergroten en over het algemeen te verwoorden.
Bron: Moby-DickI call it more congenial — but how it must have seared his soul!
Ik noem het meer aangenaam - maar hoe het ook zijn ziel moet hebben verbrand!
Bron: Humans and Ghosts (Part 1)You're the more congenial person, that talks to.
Je bent de aangenaamere persoon, die praat.
Bron: Hey StevenAnd there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
En er waren andere mensen in Atlanta die naar haar feestjes zouden komen, andere mensen die veel aangenaam waren dan die starre oude hoenders.
Bron: Gone with the WindThe strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
De sterke vloed, zo snel, zo diep en zeker, was als een aangename vriend, in de ochtendrust.
Bron: A Tale of Two Cities (Original Version)He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.
Hij runt een soort kunstkolonie voor schrijvers en dergelijke die verleiding en een aangename sfeer zoeken.
Bron: The Long Farewell (Part 1)I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
Ik was al vroeg in mijn jeugd gewend aan landbouwarbeid, en het was een beroep dat aangenaam was voor mijn smaak.
Bron: Twelve Years a Slavecongenial atmosphere
prettige sfeer
a congenial companion
een gezellig gezelschap
congenial working environment
prettige werkomgeving
a congenial host and hostess.
een prettige gastheer en -vrouw.
his need for some congenial company.
zijn behoefte aan gezellig gezelschap.
it's an extremely congenial hang-out for disputatious academics.
het is een uiterst gezellige ontmoetingsplaats voor discussiërende academici.
In this small village he found few persons congenial to him.
In dit kleine dorp vond hij weinig mensen die hem prettig gezind waren.
he went back to a climate more congenial to his cold stony soul.
hij keerde terug naar een klimaat dat meer bevorderlijk was voor zijn koude, stenen ziel.
The atmosphere in the office was congenial, but after five years she began to grow restless (not restive ).
De sfeer op kantoor was gezellig, maar na vijf jaar begon ze rusteloos te worden (niet onrustig).
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks leek mij het prototypische voorbeeld van een autonoom, vrijwillig kiessend individu dat vroegtijdig besloot een levensstijl te creëren die bevorderlijk was voor haar eigenzinnige gevoel van zelfexpressie.
But some actors may, in fact, find cloning congenial.
Maar sommige acteurs vinden het klonen wellicht aangenaam.
Bron: The Economist (Summary)But, if congenial to philosophy, it is apt to be dangerous to the commonwealth.
Maar als het gunstig is voor de filosofie, is het waarschijnlijk gevaarlijk voor het gemeenwel.
Bron: Returning HomeAnd found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted. That was in May.
En vonden hun smaak in kunst, andijviessalade en bisschopsmouwen zo aangenaam dat het gezamenlijke atelier ontstond. Dat was in mei.
Bron: O. Henry Short Stories CollectionFrom his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.
Van zijn enorme omvang biedt de walvis een zeer aangenaam onderwerp om uit te breiden, te vergroten en over het algemeen te verwoorden.
Bron: Moby-DickI call it more congenial — but how it must have seared his soul!
Ik noem het meer aangenaam - maar hoe het ook zijn ziel moet hebben verbrand!
Bron: Humans and Ghosts (Part 1)You're the more congenial person, that talks to.
Je bent de aangenaamere persoon, die praat.
Bron: Hey StevenAnd there were other people in Atlanta who would come to her parties, other people far more congenial than those hide-bound old hens.
En er waren andere mensen in Atlanta die naar haar feestjes zouden komen, andere mensen die veel aangenaam waren dan die starre oude hoenders.
Bron: Gone with the WindThe strong tide, so swift, so deep, and certain, was like a congenial friend, in the morning stillness.
De sterke vloed, zo snel, zo diep en zeker, was als een aangename vriend, in de ochtendrust.
Bron: A Tale of Two Cities (Original Version)He runs a sort of art colony for writers and such who want sedusion and a congenial atmosphere.
Hij runt een soort kunstkolonie voor schrijvers en dergelijke die verleiding en een aangename sfeer zoeken.
Bron: The Long Farewell (Part 1)I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
Ik was al vroeg in mijn jeugd gewend aan landbouwarbeid, en het was een beroep dat aangenaam was voor mijn smaak.
Bron: Twelve Years a SlaveOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu