damned well
verdoemd goed
The painting was damned by the reviewers.
Het schilderij werd door de recensenten verdoemd.
I'm damned if I know.
Ik weet het niet als ik het zou weten.
it's none of your damned business.
het is je verdomde zaken niet.
I'll be damned if I'll go.
Ik zal verdoemd zijn als ik ga.
The book was damned by the critics.
Het boek werd door de critici verdoemd.
He damned right and left.
Hij had het verdomd gelijk en links.
It was so damned cold.
Het was zo verschrikkelijk koud.
You know damned well.
Je weet het donders goed.
This film was damned by the critics.
Deze film werd door de critici afgekeurd.
The play was damned by the reviewers.
Het toneelstuk werd door de recensenten afgekeurd.
a damned poor excuse.
een verschrikkelijk slechte smoel.
you're being damned awkward!.
Je bent verschrikkelijk onhandig!
the damnedest thing I ever saw.
Het meest verontrustende dat ik ooit heb gezien.
the damned would suffer everlasting torment.
De verdoemden zouden eeuwigdurende martelingen lijden.
he said he was damned tootin' he was right.
hij zei dat hij het zeker wist.
They did their damnedest to finish on time.
Ze deden hun uiterste best om op tijd te finishen.
damned to everlasting uncertainty;
veroordeeld tot voortdurende onzekerheid;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
Ze doen dat. En dan doet iedereen hun uiterste best om het te bewijzen.
Bron: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Ja, waarom ben ik altijd zo verdomd slim?
Bron: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Dat komt verdomd spottend over op de pagina, maar ik spreek met volledige oprechtheid.
Bron: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
" Je kwam er verdomd goed uit, " zei Bill.
Bron: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
" Red Ronnet is neer, gods be damned, " vervloekte een man.
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Verdorie, als ik maar verder geëxperimenteerd word.
Bron: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
En de geliefde die eruitzag als een verdomde dwaas en wenste dat hij dood was.
Bron: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Verdorie, als ik die loyaliteit zou terugbetalen door hem nu te verbreken.
Bron: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Als je een van deze tests faalt, zal Camelot voor eeuwig verdoemd zijn.
Bron: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
Nee; ik vond het verdomd belachelijk en sentimenteel.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)damned well
verdoemd goed
The painting was damned by the reviewers.
Het schilderij werd door de recensenten verdoemd.
I'm damned if I know.
Ik weet het niet als ik het zou weten.
it's none of your damned business.
het is je verdomde zaken niet.
I'll be damned if I'll go.
Ik zal verdoemd zijn als ik ga.
The book was damned by the critics.
Het boek werd door de critici verdoemd.
He damned right and left.
Hij had het verdomd gelijk en links.
It was so damned cold.
Het was zo verschrikkelijk koud.
You know damned well.
Je weet het donders goed.
This film was damned by the critics.
Deze film werd door de critici afgekeurd.
The play was damned by the reviewers.
Het toneelstuk werd door de recensenten afgekeurd.
a damned poor excuse.
een verschrikkelijk slechte smoel.
you're being damned awkward!.
Je bent verschrikkelijk onhandig!
the damnedest thing I ever saw.
Het meest verontrustende dat ik ooit heb gezien.
the damned would suffer everlasting torment.
De verdoemden zouden eeuwigdurende martelingen lijden.
he said he was damned tootin' he was right.
hij zei dat hij het zeker wist.
They did their damnedest to finish on time.
Ze deden hun uiterste best om op tijd te finishen.
damned to everlasting uncertainty;
veroordeeld tot voortdurende onzekerheid;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
Ze doen dat. En dan doet iedereen hun uiterste best om het te bewijzen.
Bron: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Ja, waarom ben ik altijd zo verdomd slim?
Bron: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
Dat komt verdomd spottend over op de pagina, maar ik spreek met volledige oprechtheid.
Bron: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
" Je kwam er verdomd goed uit, " zei Bill.
Bron: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
" Red Ronnet is neer, gods be damned, " vervloekte een man.
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Verdorie, als ik maar verder geëxperimenteerd word.
Bron: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
En de geliefde die eruitzag als een verdomde dwaas en wenste dat hij dood was.
Bron: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Verdorie, als ik die loyaliteit zou terugbetalen door hem nu te verbreken.
Bron: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Als je een van deze tests faalt, zal Camelot voor eeuwig verdoemd zijn.
Bron: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
Nee; ik vond het verdomd belachelijk en sentimenteel.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu