| Plural | impieties |
committing impiety towards the gods
het begaan van godslastering
avoid impiety in religious practices
godslastering vermijden in religieuze praktijken
impiety towards one's ancestors
godslastering jegens iemands voorouders
accused of impiety towards the state
beschuldigd van godslastering jegens de staat
impiety in the form of sacrilege
godslastering in de vorm van godslastering
punished for impiety towards the king
gestraft voor godslastering jegens de koning
avoiding impiety in rituals
godslastering vermijden in rituelen
Our sacred lords saw the impiety of that proceeding, and very justly impaled the man who imitated heavenly powers.
Onze heilige heren zagen de godslastering van die procedure en impaleerden de man die hemelse krachten nadeed, op een zeer rechtvaardige manier.
Bron: American Original Language Arts Volume 5Asclepius was a gifted healer, too gifted perhaps, and he was killed by Zeus for the impiety of raising the dead.
Asclepius was een getalenteerde genezer, misschien wel te getalenteerd, en hij werd door Zeus gedood vanwege de godslastering van het doen herleven van de doden.
Bron: 2023-37She knew that many coloured children use impieties familiarly, and she was not startled. She was disturbed, however, by an unfavourable hint in the speaker's tone.
Ze wist dat veel kinderen van kleur godslasteringen vertrouwd gebruiken, en ze werd niet verbaasd. Ze was echter wel verstoord door een ongunstige aanwijzing in de toon van de spreker.
Bron: Lonely Heart (Part 1)Still thou dost punish these sins which men commit against themselves because, even when they sin against thee, they are also committing impiety against their own souls.
Toch straft u deze zonden die mensen tegen zichzelf begaan, omdat ze ook godslastering tegen hun eigen zielen begaan, zelfs als ze tegen u zondigen.
Bron: Volume Three of the ConfessionsThat injustice is impiety, and indeed the supreme impiety, I will hold with my last breath; but it were the merest affectation of a noble sentiment if I supported my faith by such a reasoning.
Ongerechtigheid is godslastering, en inderdaad de hoogste godslastering, dat zal ik met mijn laatste adem vasthouden; maar het zou de puurste affectatie van een nobel sentiment zijn als ik mijn geloof zou ondersteunen met een dergelijke redenering.
Bron: Essays on the Four SeasonsFor a moment amazement held the Domina silent and immoveable: But no sooner did She recover herself, than She exclaimed against sacrilege and impiety, and called the People to rescue a Daughter of the Church.
Een moment lang hield verbazing de Domina stil en onbeweeglijk: Maar nog voordat ze zichzelf herstelde, riep ze uit tegen heiligschennis en godslastering en riep het volk op om een dochter van de kerk te redden.
Bron: Monk (Part 2)'Admirable! ' cried Cunegonda in a voice shrill with passion, while Agnes uttered a loud shriek; 'By St. Barbara, young Lady, you have an excellent invention! You must personate the Bleeding Nun, truly? What impiety! What incredulity!
‘Bewonderenswaardig!’ riep Cunegonda met een schrille stem vol passie, terwijl Agnes een luid geschreeuw uitstootte; ‘Bij St. Barbara, jonge dame, u heeft een uitstekende uitvinding! U moet de Bloedende Non vertolken, toch? Wat een godslastering! Wat een ongeloof!’
Bron: Monk (Part 1)One can find modern echoes of this view in Schelling, where Euripides is seen as a decadent poet who committed sacrilege with the myths and the use of the deus ex machina is evidence of his impiety.
Men kan moderne echo's van deze visie vinden bij Schelling, waar Euripides wordt gezien als een decadente dichter die heiligschennis pleegde met de mythen en het gebruik van de deus ex machina bewijs is van zijn godslastering.
Bron: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us" But let him alone for a time, " he said, " only pray God for him. He will of his own accord, by reading, come to discover what an error it is and how great its impiety is."
Maar laat hem voor een tijdje met rust, zei hij, bid alleen tot God voor hem. Hij zal uit eigen vrije wil, door te lezen, ontdekken wat een fout het is en hoe groot zijn godslastering is.
Bron: Volume Three of the ConfessionsIn any case, Constantine did his bit to remove the empire's impiety and unify the state through Christianity. Crucifixion, sexual immorality, prostitution, pagan sacrifice, and gladiatorial shows were all abolished. He also glorified Christianity through his building works.
Hoe dan ook, Constantijn heeft bijgedragen aan het wegnemen van de godslastering van het rijk en het verenigen van de staat door het christendom. Kruisiging, seksuele immoraliteit, prostitutie, heidense offers en gladiatorengevechten werden allemaal afgeschaft. Hij verheerlijkte ook het christendom door zijn bouwwerken.
Bron: Charming historycommitting impiety towards the gods
het begaan van godslastering
avoid impiety in religious practices
godslastering vermijden in religieuze praktijken
impiety towards one's ancestors
godslastering jegens iemands voorouders
accused of impiety towards the state
beschuldigd van godslastering jegens de staat
impiety in the form of sacrilege
godslastering in de vorm van godslastering
punished for impiety towards the king
gestraft voor godslastering jegens de koning
avoiding impiety in rituals
godslastering vermijden in rituelen
Our sacred lords saw the impiety of that proceeding, and very justly impaled the man who imitated heavenly powers.
Onze heilige heren zagen de godslastering van die procedure en impaleerden de man die hemelse krachten nadeed, op een zeer rechtvaardige manier.
Bron: American Original Language Arts Volume 5Asclepius was a gifted healer, too gifted perhaps, and he was killed by Zeus for the impiety of raising the dead.
Asclepius was een getalenteerde genezer, misschien wel te getalenteerd, en hij werd door Zeus gedood vanwege de godslastering van het doen herleven van de doden.
Bron: 2023-37She knew that many coloured children use impieties familiarly, and she was not startled. She was disturbed, however, by an unfavourable hint in the speaker's tone.
Ze wist dat veel kinderen van kleur godslasteringen vertrouwd gebruiken, en ze werd niet verbaasd. Ze was echter wel verstoord door een ongunstige aanwijzing in de toon van de spreker.
Bron: Lonely Heart (Part 1)Still thou dost punish these sins which men commit against themselves because, even when they sin against thee, they are also committing impiety against their own souls.
Toch straft u deze zonden die mensen tegen zichzelf begaan, omdat ze ook godslastering tegen hun eigen zielen begaan, zelfs als ze tegen u zondigen.
Bron: Volume Three of the ConfessionsThat injustice is impiety, and indeed the supreme impiety, I will hold with my last breath; but it were the merest affectation of a noble sentiment if I supported my faith by such a reasoning.
Ongerechtigheid is godslastering, en inderdaad de hoogste godslastering, dat zal ik met mijn laatste adem vasthouden; maar het zou de puurste affectatie van een nobel sentiment zijn als ik mijn geloof zou ondersteunen met een dergelijke redenering.
Bron: Essays on the Four SeasonsFor a moment amazement held the Domina silent and immoveable: But no sooner did She recover herself, than She exclaimed against sacrilege and impiety, and called the People to rescue a Daughter of the Church.
Een moment lang hield verbazing de Domina stil en onbeweeglijk: Maar nog voordat ze zichzelf herstelde, riep ze uit tegen heiligschennis en godslastering en riep het volk op om een dochter van de kerk te redden.
Bron: Monk (Part 2)'Admirable! ' cried Cunegonda in a voice shrill with passion, while Agnes uttered a loud shriek; 'By St. Barbara, young Lady, you have an excellent invention! You must personate the Bleeding Nun, truly? What impiety! What incredulity!
‘Bewonderenswaardig!’ riep Cunegonda met een schrille stem vol passie, terwijl Agnes een luid geschreeuw uitstootte; ‘Bij St. Barbara, jonge dame, u heeft een uitstekende uitvinding! U moet de Bloedende Non vertolken, toch? Wat een godslastering! Wat een ongeloof!’
Bron: Monk (Part 1)One can find modern echoes of this view in Schelling, where Euripides is seen as a decadent poet who committed sacrilege with the myths and the use of the deus ex machina is evidence of his impiety.
Men kan moderne echo's van deze visie vinden bij Schelling, waar Euripides wordt gezien als een decadente dichter die heiligschennis pleegde met de mythen en het gebruik van de deus ex machina bewijs is van zijn godslastering.
Bron: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us" But let him alone for a time, " he said, " only pray God for him. He will of his own accord, by reading, come to discover what an error it is and how great its impiety is."
Maar laat hem voor een tijdje met rust, zei hij, bid alleen tot God voor hem. Hij zal uit eigen vrije wil, door te lezen, ontdekken wat een fout het is en hoe groot zijn godslastering is.
Bron: Volume Three of the ConfessionsIn any case, Constantine did his bit to remove the empire's impiety and unify the state through Christianity. Crucifixion, sexual immorality, prostitution, pagan sacrifice, and gladiatorial shows were all abolished. He also glorified Christianity through his building works.
Hoe dan ook, Constantijn heeft bijgedragen aan het wegnemen van de godslastering van het rijk en het verenigen van de staat door het christendom. Kruisiging, seksuele immoraliteit, prostitutie, heidense offers en gladiatorengevechten werden allemaal afgeschaft. Hij verheerlijkte ook het christendom door zijn bouwwerken.
Bron: Charming historyOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu