to give in to lustful temptations
toegeven aan lustvolle verleidingen
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Ik ben niet zo kwaad, dierlijk, en lustvol.
Bron: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Zo voluptueus, inderdaad, groeit de lustvolle rondtrekkende, dat hij verfijnt op vrouwelijke zachtheid.
Bron: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Wanneer vrouwen van nature lustvol werden, misschien kon men zeggen dat ze het slachtoffer waren van het kwaad.
Bron: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Neer kuis liefdadigheid noch lustvolle vraatzucht hebben veel te bieden als management ethos; maar slechts één is een rechtszaak die op het punt staat te gebeuren.
Bron: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Musashi lijkt in dit geval te wijzen op eros, wat een vorm van liefde is die wordt gemotiveerd door lustvolle verlangens, ook bekend bij boeddhisten als 'romantische liefde'.
Bron: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Ik werd misleid en misleidde anderen, in uiteenlopende lustvolle projecten - soms publiekelijk, door het onderwijs van wat mannen 'de vrije kunsten' noemen; soms stiekem, onder het valse voorwendsel van religie.
Bron: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Een lucht van betoverende onschuld en openheid doordrong haar hele gestalte; en er was een zekere bescheidenheid in haar naakt die nieuwe steken toevoegde aan de verlangens van de lustvolle monnik.
Bron: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Hij verstikte haar kreten met kusjes, behandelde haar met de grofheid van een ongegeneerd Barbier, ging van vrijheid tot vrijheid, en in de gewelddadigheid van zijn lustvolle waanzin, verwondde en kneep hij haar tere ledematen.
Bron: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Zo waren de taferelen, waarover hij nadacht terwijl hij sliep: Zijn onbevredigde verlangens plaatsten voor hem de meest lustvolle en provocerende beelden, en hij overgaf zich aan vreugden die hem tot dan toe onbekend waren.
Bron: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
We zullen in het beste geval concluderen dat we het hebben verknoeid omdat we hebberig waren, omdat we ijdel, oppervlakkig, mateloos en zwakzinnig waren; dat we ons leven hebben verpest omdat we lustvol, lichtzinnig, onvolwassen en egocentrisch zijn.
Bron: Selected English short passagesto give in to lustful temptations
toegeven aan lustvolle verleidingen
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Ik ben niet zo kwaad, dierlijk, en lustvol.
Bron: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Zo voluptueus, inderdaad, groeit de lustvolle rondtrekkende, dat hij verfijnt op vrouwelijke zachtheid.
Bron: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Wanneer vrouwen van nature lustvol werden, misschien kon men zeggen dat ze het slachtoffer waren van het kwaad.
Bron: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Neer kuis liefdadigheid noch lustvolle vraatzucht hebben veel te bieden als management ethos; maar slechts één is een rechtszaak die op het punt staat te gebeuren.
Bron: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Musashi lijkt in dit geval te wijzen op eros, wat een vorm van liefde is die wordt gemotiveerd door lustvolle verlangens, ook bekend bij boeddhisten als 'romantische liefde'.
Bron: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Ik werd misleid en misleidde anderen, in uiteenlopende lustvolle projecten - soms publiekelijk, door het onderwijs van wat mannen 'de vrije kunsten' noemen; soms stiekem, onder het valse voorwendsel van religie.
Bron: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Een lucht van betoverende onschuld en openheid doordrong haar hele gestalte; en er was een zekere bescheidenheid in haar naakt die nieuwe steken toevoegde aan de verlangens van de lustvolle monnik.
Bron: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Hij verstikte haar kreten met kusjes, behandelde haar met de grofheid van een ongegeneerd Barbier, ging van vrijheid tot vrijheid, en in de gewelddadigheid van zijn lustvolle waanzin, verwondde en kneep hij haar tere ledematen.
Bron: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Zo waren de taferelen, waarover hij nadacht terwijl hij sliep: Zijn onbevredigde verlangens plaatsten voor hem de meest lustvolle en provocerende beelden, en hij overgaf zich aan vreugden die hem tot dan toe onbekend waren.
Bron: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
We zullen in het beste geval concluderen dat we het hebben verknoeid omdat we hebberig waren, omdat we ijdel, oppervlakkig, mateloos en zwakzinnig waren; dat we ons leven hebben verpest omdat we lustvol, lichtzinnig, onvolwassen en egocentrisch zijn.
Bron: Selected English short passagesOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu