nosy

[Verenigde Staten]/'nəʊzɪ/
[Verenigd Koninkrijk]/'nozi/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

adj. overdreven nieuwsgierig; gretig om in andermans zaken te porren; met een grote neus; iemand die overdreven geïnteresseerd is in andermans zaken.

Voorbeeldzinnen

they don't nosy into your business like some people.

Ze bemoeien zich niet met je zaken zoals sommige mensen doen.

get on with your work and stop being so nosy!.

Doe je werk en stop met zo nieuwsgierig te zijn!

I watched him flip through the letters on my desk in his nosy way. See also Synonyms at strange

Ik zag hem op zijn gebruikelijke nieuwsgierige manier door de brieven op mijn bureau bladeren. Zie ook Synoniemen bij vreemd

She is always nosy and likes to eavesdrop on other people's conversations.

Ze is altijd nieuwsgierig en houdt ervan te luisteren naar gesprekken van anderen.

Stop being so nosy and mind your own business!

Stop met zo nieuwsgierig te zijn en bemoei je niet met andermans zaken!

I don't like nosy neighbors who are always peeking through the curtains.

Ik hou niet van nieuwsgierige buren die altijd door de gordijnen kijken.

She's a nosy person who always asks too many personal questions.

Ze is een nieuwsgierige persoon die altijd te veel persoonlijke vragen stelt.

I don't want to be nosy, but is everything okay with you and your partner?

Ik wil niet nieuwsgierig zijn, maar gaat het goed met jou en je partner?

The nosy reporter tried to dig up information about the celebrity's private life.

De nieuwsgierige verslaggever probeerde informatie over het privéleven van de beroemdheid te achterhalen.

My nosy coworker is always snooping around my desk when I'm not there.

Mijn nieuwsgierige collega snuffelt altijd rond op mijn bureau als ik er niet ben.

She's so nosy that she even reads other people's text messages when they're not looking.

Ze is zo nieuwsgierig dat ze zelfs de sms-berichten van anderen leest als ze er niet naar kijken.

The nosy old lady next door always watches everyone coming and going from the building.

De nieuwsgierige oude vrouw van naast deur houdt altijd toezicht op iedereen die in en uit het gebouw komt.

I don't mean to be nosy, but I couldn't help overhearing your conversation.

Ik bedoel niet om nieuwsgierig te zijn, maar ik kon niet laten om uw gesprek te horen.

Voorbeelden uit de praktijk

The people in the hall seemed very nosy, keeping their eyes on me with curiosity.

De mensen in de hal leken erg nieuwsgierig, met hun ogen op mij gericht uit interesse.

Bron: Gaokao Reading Real Questions

Excuse me if I am being a bit nosy but, how old are you?

Sorry als ik een beetje neusoorig ben, hoe oud ben je?

Bron: EnglishPod 91-180

Right, then, what about a nosy neighbor.

Goed, dan, wat dacht je van een nieuwsgierige buurman?

Bron: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)

But your current boss is really nosy.

Maar je huidige baas is erg nieuwsgierig.

Bron: Crash Course: Business in the Workplace

She knows you, how nosy you are.

Ze weet het, hoe nieuwsgierig je bent.

Bron: Out of Control Season 3

Very nosy, but no brains, none at all.

Heel nieuwsgierig, maar zonder hersens, helemaal niet.

Bron: Harry Potter and the Goblet of Fire

It was, okay, but Wincott started getting nosy.

Het was goed, maar Wincott begon nieuwsgierig te worden.

Bron: Max the Military Dog Original Soundtrack

I'm not being nosy. I'm just ... curious.

Ik ben niet nieuwsgierig. Ik ben gewoon ... nieuwsgierig.

Bron: VOA Vocabulary Explanation

Did ya? Were you curious? Gettin' a little nosy?

Heb je het gedaan? Was je nieuwsgierig? Een beetje nieuwsgierig worden?

Bron: Modern Family - Season 07

I'm not asking because I'm being nosy.

Ik vraag het niet omdat ik nieuwsgierig ben.

Bron: The Good Place Season 2

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu