shudder

[Verenigde Staten]/ˈʃʌdə(r)/
[Verenigd Koninkrijk]/ˈʃʌdər/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. trillen; schudden; rillen

vi. trillen; rillen
Word Forms
Present Participleshuddering
Third Person Singularshudders
Past Participleshuddered
Past Tenseshuddered
Pluralshudders

Uitdrukkingen & Collocaties

shudder at

trillen bij

Voorbeeldzinnen

shudder at the thought of (=shudder to think of)

trillen bij de gedachte aan (=trillen om te denken aan)

the ground shuddered with the concussion of the blast.

de grond beefde door de schok van de explosie.

he shuddered with revulsion.

hij beefde van walging.

he drew a deep, shuddering breath.

hij haalde een diepe, bevingende adem.

The airplane shuddered in the turbulence.

Het vliegtuig schokte in de turbulentie.

she expelled a shuddering breath.

ze slakte een bevingend adem uit.

the pound's devaluation sent shudders through the market.

de devaluatie van het pond veroorzaakte schokken in de markt.

I shudder to think when he last had a bath.

ik krijg het rillen bij de gedachte wanneer hij voor het laatst heeft gebaald.

I shuddered at the sight of the dead body.

ik beefde bij het zien van het dode lichaam.

The news sent a shudder through the audience.

het nieuws stuurde een rilling door het publiek.

The sight of the coffin sent a shudder through him.

Het gezicht van de kist deed hem rillen.

the plane shuddered as it entered some turbulence.

het vliegtuig beefde toen het wat turbulentie betrad.

He shuddered when he saw the dead animal.

hij beefde toen hij het dode dier zag.

I shuddered when I heard the gory details.

Ik schudde toen ik de bloederige details hoorde.

he shuddered as he watched his team's dismal performance.

Hij schudde als hij naar het sombere optreden van zijn team keek.

the truck shuddered to a halt, spraying gravel from under its wheels.

de vrachtwagen schokte tot stilstand, waarbij grind onder de wielen vandaan spoot.

He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt.

hij trapte op de remmen en de auto beefde tot stilstand.

She gave a little shudder when she touched his clammy hand.

Ze kreeg een klein rillingetje toen ze zijn klamme hand aanraakte.

Voorbeelden uit de praktijk

Aunt Petunia gave a little shuddering gasp.

Tante Petunia gaf een klein, trillend naar adem halen.

Bron: Harry Potter and the Goblet of Fire

It gave even my hardened nerves a shudder to look at it.

Zelfs mijn verharde zenuwen kregen een rilling om het te bekijken.

Bron: The Engineer's Thumb Case of Sherlock Holmes

She shuddered when I went to kiss her.

Ze beefde toen ik haar wilde kussen.

Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

My body shuddered with giving, and her body shuddered its acceptance.

Mijn lichaam beefde van het geven, en haar lichaam beefde van aanvaarding.

Bron: Flowers for Algernon

She took a great, shuddering breath and started again.

Ze haalde een diepe, trillende adem en begon opnieuw.

Bron: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

Where's the old man now? see'st thou that sight, oh Ahab! —shudder, shudder! ”

Waar is de oude man nu? zie je dat gezicht, oh Ahab! — trillen, trillen! ”

Bron: Moby-Dick

" Who told you" ? she said, shuddering.

Bron: Madame Bovary (Part Two)

Little more than a month later, he shudders at how close ISIS came to seizing Baghdad itself.

Minder dan een maand later beefde hij bij de gedachte aan hoe dicht ISIS bij het veroveren van Bagdad zelf was.

Bron: Time

" Don't talk like that, " she shuddered.

Bron: Flowers for Algernon

She shuddered at the sight of the dead body.

Ze beefde bij het zien van het dode lichaam.

Bron: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu