| Plural | sweetmeats |
When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
Toen we onze zoetigheden of vruchten hadden opgegeten, begeleidde ze ons naar de stoep, waarbij ze ons vroeg onze moeder te bedanken voor haar geschenk en ons schattige, ouderwetse boodschappen naar haar en de Vader te sturen. Toen draaide ze zich om en ging het huis binnen, waarbij ze de deur achter zich sloot, zodat het weer een plaats van mysterie werd.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
Ik geniet ervan om lekkernijen te eten tijdens feestelijke gelegenheden.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
Ze kocht wat lekkernijen voor de kinderen als een traktatie.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
De bakkerij is gespecialiseerd in het maken van heerlijke lekkernijen.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
Grootmoeder heeft altijd een potje lekkernijen op het aanrecht in de keuken staan.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
De lekkernijwinkel verkoopt een verscheidenheid aan traditionele zoetigheden.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
Hij schonk haar een doosje met diverse lekkernijen voor haar verjaardag.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
Het huwelijksfeest had een desserttafel vol met lekkernijen.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
Tijdens Diwali wisselen families dozen met lekkernijen uit als cadeaus.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
Ze leerde van haar grootmoeder hoe ze traditionele lekkernijen moest maken.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
De lekkernijwinkel staat bekend om haar unieke en smaakvolle lekkernijen.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
" Al jullie" ? Leo haalde zijn schouders op. "Nou, Rosey zal blijven. Misschien word ik onze kleine zoetigheid wakker en maak ik er een vrouw van".
Bron: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
Toen om de tijd te doden, haalde ze wat chocolade tevoorschijn, die ze begon te eten met haar brood, want ze had altijd zakken vol zoetigheden.
Bron: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
Dat zo'n verwenzoetigheid het nauwst verbonden is met een plaats van diep geloof, lijkt zowel ongerijmd als vreemd genoeg passend voor de Islamitische Republiek.
Bron: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
Als hij snel genoeg terug kan komen, gaat hij er weer op uit, na een haastige maaltijd, naar de zoetwarenverkoper, waar hij helpt bij het kloppen van suiker voor wafels.
Bron: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
" Het goud geef ik je," zei de dwerg, opgelucht dat hij niet zou verdrinken in een golf van half verteerde aal en zoetigheden, "maar de Steen is van mij".
Bron: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Dus Meg worstelde alleen met de ongecompliceerde zoetigheden die hete zomerdag, en om vijf uur ging ze zitten in haar op z'n kop staande keuken, wringde haar met honing besmeurde handen, heftte haar stem en begon te huilen.
Bron: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Dus Meg worstelde alleen die hete zomerdag door met de ongecompliceerde lekkernijen, en om vijf uur ging ze zitten in haar overhoeks keuken, wringde haar besmeurde handen, heftte haar stem en begon te huilen.
Bron: "Little Women" original versionHe began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
Hij begon te praten over de vreugde van de kinderen en over die tijd waarin het plotselinge verschijnen van de kerstboom, versierd met fruit en zoetigheden en verlicht met kaarsen, zoveel vreugde veroorzaakt.
Bron: The Sorrows of Young WertherWhen we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
Toen we onze zoetigheden of vruchten hadden opgegeten, begeleidde ze ons naar de stoep, waarbij ze ons vroeg onze moeder te bedanken voor haar geschenk en ons schattige, ouderwetse boodschappen naar haar en de Vader te sturen. Toen draaide ze zich om en ging het huis binnen, waarbij ze de deur achter zich sloot, zodat het weer een plaats van mysterie werd.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
Ik geniet ervan om lekkernijen te eten tijdens feestelijke gelegenheden.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
Ze kocht wat lekkernijen voor de kinderen als een traktatie.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
De bakkerij is gespecialiseerd in het maken van heerlijke lekkernijen.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
Grootmoeder heeft altijd een potje lekkernijen op het aanrecht in de keuken staan.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
De lekkernijwinkel verkoopt een verscheidenheid aan traditionele zoetigheden.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
Hij schonk haar een doosje met diverse lekkernijen voor haar verjaardag.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
Het huwelijksfeest had een desserttafel vol met lekkernijen.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
Tijdens Diwali wisselen families dozen met lekkernijen uit als cadeaus.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
Ze leerde van haar grootmoeder hoe ze traditionele lekkernijen moest maken.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
De lekkernijwinkel staat bekend om haar unieke en smaakvolle lekkernijen.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
" Al jullie" ? Leo haalde zijn schouders op. "Nou, Rosey zal blijven. Misschien word ik onze kleine zoetigheid wakker en maak ik er een vrouw van".
Bron: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
Toen om de tijd te doden, haalde ze wat chocolade tevoorschijn, die ze begon te eten met haar brood, want ze had altijd zakken vol zoetigheden.
Bron: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
Dat zo'n verwenzoetigheid het nauwst verbonden is met een plaats van diep geloof, lijkt zowel ongerijmd als vreemd genoeg passend voor de Islamitische Republiek.
Bron: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
Als hij snel genoeg terug kan komen, gaat hij er weer op uit, na een haastige maaltijd, naar de zoetwarenverkoper, waar hij helpt bij het kloppen van suiker voor wafels.
Bron: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
" Het goud geef ik je," zei de dwerg, opgelucht dat hij niet zou verdrinken in een golf van half verteerde aal en zoetigheden, "maar de Steen is van mij".
Bron: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Dus Meg worstelde alleen met de ongecompliceerde zoetigheden die hete zomerdag, en om vijf uur ging ze zitten in haar op z'n kop staande keuken, wringde haar met honing besmeurde handen, heftte haar stem en begon te huilen.
Bron: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Dus Meg worstelde alleen die hete zomerdag door met de ongecompliceerde lekkernijen, en om vijf uur ging ze zitten in haar overhoeks keuken, wringde haar besmeurde handen, heftte haar stem en begon te huilen.
Bron: "Little Women" original versionHe began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
Hij begon te praten over de vreugde van de kinderen en over die tijd waarin het plotselinge verschijnen van de kerstboom, versierd met fruit en zoetigheden en verlicht met kaarsen, zoveel vreugde veroorzaakt.
Bron: The Sorrows of Young WertherOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu