yearn for
verlangen naar
yearn towards
verlangen naar
to yearn for an end to the war
verlangen naar een einde van de oorlog
They had a deep yearning for their homeland.
Ze hadden een diepe hunkering naar hun vaderland.
a nameless yearning for transcendence.
een naamloze verlangen naar transcendentie.
yearned instead for a home and family.
verlangde in plaats daarvan naar een huis en gezin.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Elke man hunkert naar sympathie in verdriet.
They yearned for his return.
Ze verlangden naar zijn terugkeer.
He yearned for home.
Hij verlangde naar huis.
He looked at her with yearning.
Hij keek haar met verlangen aan.
no fellow spirit yearned towards her.
geen enkele geestverwante verlangde naar haar toe.
Her heart yearned for the starving children.
Haar hart verlangde naar de hongerlijdende kinderen.
yearned over the poor child's fate.
hij verlangde naar het lot van het arme kind.
He yearned to see his family again.
Hij verlangde ernaar om zijn familie weer te zien.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Is het niet in de aard van alle mensen om te verlangen naar vrijheid?
She yearned to go back to the south.
Ze verlangde ernaar terug te keren naar het zuiden.
He felt a great yearning after his old job.
Hij voelde een groot verlangen naar zijn oude baan.
I repose my yearner in waves towards you.
Ik vestigt mijn verlangen in golven op u.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Geloof in palingenese, verlang diepgaand naar een nieuwe ontmoeting met jou.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Nieuwe beatniks verlangden ernaar zich te onderscheiden van hun beatnik-voorgangers uit de jaren '50.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
Het hart hunkert naar een fusie met een ander, de ziel hunkert naar rechtvaardigheid.
Bron: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Dit is voor elke jongen die hunkert om door te breken.
Bron: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
Wat is het gesprek dat je wilt voeren?
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
En wat de ziel doet, is dat hij hunkert naar rechtvaardigheid.
Bron: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Dit is een land waar iedereen hunkert naar wapens en gevaar.
Bron: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Ik hunkerde ernaar om mensen zoals ik op het scherm te zien als volledige mensen.
Bron: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
Dat is waar het hart naar hunkert.
Bron: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
We willen meer leren, kennis vergaren.
Bron: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Ik hoor dat de vrolijke man hartelijk hunkert naar mijn harnas in de schuur.
Bron: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Hunker je ernaar om je eigen overtuigingen te verdedigen?
Bron: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collectionyearn for
verlangen naar
yearn towards
verlangen naar
to yearn for an end to the war
verlangen naar een einde van de oorlog
They had a deep yearning for their homeland.
Ze hadden een diepe hunkering naar hun vaderland.
a nameless yearning for transcendence.
een naamloze verlangen naar transcendentie.
yearned instead for a home and family.
verlangde in plaats daarvan naar een huis en gezin.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Elke man hunkert naar sympathie in verdriet.
They yearned for his return.
Ze verlangden naar zijn terugkeer.
He yearned for home.
Hij verlangde naar huis.
He looked at her with yearning.
Hij keek haar met verlangen aan.
no fellow spirit yearned towards her.
geen enkele geestverwante verlangde naar haar toe.
Her heart yearned for the starving children.
Haar hart verlangde naar de hongerlijdende kinderen.
yearned over the poor child's fate.
hij verlangde naar het lot van het arme kind.
He yearned to see his family again.
Hij verlangde ernaar om zijn familie weer te zien.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
Is het niet in de aard van alle mensen om te verlangen naar vrijheid?
She yearned to go back to the south.
Ze verlangde ernaar terug te keren naar het zuiden.
He felt a great yearning after his old job.
Hij voelde een groot verlangen naar zijn oude baan.
I repose my yearner in waves towards you.
Ik vestigt mijn verlangen in golven op u.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Geloof in palingenese, verlang diepgaand naar een nieuwe ontmoeting met jou.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Nieuwe beatniks verlangden ernaar zich te onderscheiden van hun beatnik-voorgangers uit de jaren '50.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
Het hart hunkert naar een fusie met een ander, de ziel hunkert naar rechtvaardigheid.
Bron: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Dit is voor elke jongen die hunkert om door te breken.
Bron: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
Wat is het gesprek dat je wilt voeren?
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
En wat de ziel doet, is dat hij hunkert naar rechtvaardigheid.
Bron: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Dit is een land waar iedereen hunkert naar wapens en gevaar.
Bron: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Ik hunkerde ernaar om mensen zoals ik op het scherm te zien als volledige mensen.
Bron: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
Dat is waar het hart naar hunkert.
Bron: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
We willen meer leren, kennis vergaren.
Bron: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Ik hoor dat de vrolijke man hartelijk hunkert naar mijn harnas in de schuur.
Bron: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Hunker je ernaar om je eigen overtuigingen te verdedigen?
Bron: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu