| Plural | allusions |
make an allusion
zwróć się do metafory
subtle allusion
subtelna aluzja
in allusion to
w aluzji do
an allusion to Shakespeare.
odniesienie do Szekspira.
the Shakespearean allusions are inapposite.
szeaksspirowskie odniesienia są nieodpowiednie.
made glancing allusions to the scandal.
wyraził ulotne odniesienia do skandalu.
The allusions lend the work a classical tone.
Odniesienia nadają pracy klasyczny ton.
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
odniesienie do mitologii klasycznej w wierszu. Zobacz Uwaga dotycząca użycia w słowie allude
He made an allusion to a secret plan in his speech.
W swoim przemówieniu nawiązał do tajnego planu.
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
Odniesienie do fałszywych zębów wzrusza mężczyznę na górze do łez. Opisuje w obrzydliwy sposób drobną anegdotę związaną z wypadkiem.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, okropny kapitan dragoony, gdy został poinformowany przez panią Glanders o tym, co się stało, zawył i żartobliwie odniósł się do tego podczas obiadu.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
W odniesieniu do wiercenia studni, cofferdam, grouting, antyseptyki w pompowym budynku nadbrzeżnym, autorzy omawiają teorię hydrofrakcyjnego groutingu w warstwie gleby, jego metodę projektowania i kroki budowlane.
His songs are full of allusions.
Jego piosenki są pełne aluzji.
Source: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
Jego listy były pełne aluzji do podpułkownika.
Source: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
Ach, co wywniosłeś z tej aluzji do zespołu – zespołu w plamę?
Source: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
Byłem zaskoczony przemocą, aluzjami do molestacji seksualnej – po prostu mrokiem w tym wszystkim.
Source: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
(5) Symbolizm i aluzje mitologiczne i biblijne.
Source: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
Kiedy mówił, mówił aluzjami.
Source: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
Na Twitterze jest Ida Bae Wells, co stanowi aluzję do jej najbardziej bezpośredniego poprzednika, pionierskiej dziennikarki Idę B. Wells.
Source: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
Przypomniałem sobie moje zdziwienie jego tajemniczymi aluzjami do rabaty kwiatowej i zegarka na nadgarstku.
Source: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
Ta aluzja do jej ulubionej cechy przytłoczyła panią Sparsit.
Source: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
Ally poczerwieniała, jakby aluzja wymknęła się jej nieumyślnie.
Source: Summermake an allusion
zwróć się do metafory
subtle allusion
subtelna aluzja
in allusion to
w aluzji do
an allusion to Shakespeare.
odniesienie do Szekspira.
the Shakespearean allusions are inapposite.
szeaksspirowskie odniesienia są nieodpowiednie.
made glancing allusions to the scandal.
wyraził ulotne odniesienia do skandalu.
The allusions lend the work a classical tone.
Odniesienia nadają pracy klasyczny ton.
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
odniesienie do mitologii klasycznej w wierszu. Zobacz Uwaga dotycząca użycia w słowie allude
He made an allusion to a secret plan in his speech.
W swoim przemówieniu nawiązał do tajnego planu.
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
Odniesienie do fałszywych zębów wzrusza mężczyznę na górze do łez. Opisuje w obrzydliwy sposób drobną anegdotę związaną z wypadkiem.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, okropny kapitan dragoony, gdy został poinformowany przez panią Glanders o tym, co się stało, zawył i żartobliwie odniósł się do tego podczas obiadu.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
W odniesieniu do wiercenia studni, cofferdam, grouting, antyseptyki w pompowym budynku nadbrzeżnym, autorzy omawiają teorię hydrofrakcyjnego groutingu w warstwie gleby, jego metodę projektowania i kroki budowlane.
His songs are full of allusions.
Jego piosenki są pełne aluzji.
Source: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
Jego listy były pełne aluzji do podpułkownika.
Source: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
Ach, co wywniosłeś z tej aluzji do zespołu – zespołu w plamę?
Source: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
Byłem zaskoczony przemocą, aluzjami do molestacji seksualnej – po prostu mrokiem w tym wszystkim.
Source: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
(5) Symbolizm i aluzje mitologiczne i biblijne.
Source: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
Kiedy mówił, mówił aluzjami.
Source: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
Na Twitterze jest Ida Bae Wells, co stanowi aluzję do jej najbardziej bezpośredniego poprzednika, pionierskiej dziennikarki Idę B. Wells.
Source: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
Przypomniałem sobie moje zdziwienie jego tajemniczymi aluzjami do rabaty kwiatowej i zegarka na nadgarstku.
Source: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
Ta aluzja do jej ulubionej cechy przytłoczyła panią Sparsit.
Source: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
Ally poczerwieniała, jakby aluzja wymknęła się jej nieumyślnie.
Source: SummerExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now