blending technique
technika mieszania
blending flavors
mieszanie smaków
blending colors
mieszanie kolorów
blending ratio
proporcja mieszania
blending machine
maszyna do mieszania
blending options
opcje mieszania
blending function
funkcja mieszania
be good at blending pigments
dobrze radzić sobie z mieszaniem pigmentów
snow-covered mountains blending into the clouds.
śnieżne szczyty gór mieszające się z chmurami.
Amarone is made by blending Corvina, Corvinone, Rondinella and Molinara grapes.
Amarone jest wytwarzany przez mieszanie winogron Corvina, Corvinone, Rondinella i Molinara.
The then current concept of heredity through pangenesis implied a blending process.
Współczesna wówczas koncepcja dziedziczenia przez pangenesis zakładała proces mieszania.
production, toll blending and decanting of auto-lubes;
produkcja, mieszanie i rozlewanie na zlecenie smarów samochodowych;
Resize and move your texture into a suitable place and then desaturate it.Change the blending mode of your texture layer to overlay.
Zmień rozmiar i przenieś swoją teksturę w odpowiednie miejsce, a następnie odszarż ją. Zmień tryb mieszania warstwy tekstury na 'nakładanie'.
The anti-segregability, chemical miscibility and size effect of bulk blending fertilizers are discussed.
Omówiono antysegregacyjność, chemiczną mieszalność i efekt wielkości nawozów nawozowych.
The paper gives obtain some conditions for the existence of GC^0 quadrics and cubic GC^1 blending surfaces, and the corresponding constructive formulas of blending surfaces.
W artykule podano warunki istnienia GC^0 kwadryk i sześciennych powierzchni mieszających GC^1, oraz odpowiadające im wzory konstrukcyjne powierzchni mieszających.
In comparison with in-situ polymerization, more homogeneous hybrids with monodispersion of titania were synthesized by blending method.
W porównaniu z polimeryzacją in-situ, bardziej jednorodne hybrydy o jednokrotnej dyspersji tytanu zostały syntezowane metodą mieszania.
The fernery starch soup was made with the fernery starch as its main ingredients, added soybean, sesame, sugar.It was produced by the process of extruding, blending and grinding, puffing.
Zupa ziemniaczana z paproci została przygotowana na bazie ziemniaków z paproci, z dodatkiem soi, sezamu i cukru. Powstała w procesie ekstrudowania, mieszania i mielenia, nadmuchiwania.
The vegetable juice milk mainly consists of fresh vegetable juice(tomato juice and carrot juice),defatted milk powder and sugar,blending with stabilizer,acidulant and spice ect.
Mleko warzywne składa się głównie ze świeżego soku warzywnego (soku pomidorowego i soku marchwiowego), odtłuszczonego mleka w proszku i cukru, zmieszanego ze stabilizatorem, kwaśnym środkiem i przyprawami itp.
The polymerised product (mainly diisobutylene ) can be hydrogenated to be used as gasoline blending agent replacing MTBE, or separated as fine chemical feedstock.
Polimeryzowany produkt (głównie diizobuten) można zhydrować, aby użyć go jako środka mieszającego do benzyny, zastępując MTBE, lub oddzielić jako surowiec do chemii drobnej.
The test results showed that the Mooney viscosity,mixing behavior and curing rate increased,and the filtering and extrudability improved by blending EPDM and an elastic filler in the test compound.
Wyniki testów wykazały, że wzrosła lepkość Mooney'ego, zachowanie podczas mieszania i szybkość utwardzania, a filtrowanie i zdolność do wyciskania poprawiły się dzięki zmieszaniu EPDM i elastycznego wypełniacza w badanym związku.
Darwin accepted blending inheritance, but Fleeming Jenkin calculated that as it mixed traits, natural selection could not accumulate useful traits.
Darwin akceptował dziedziczenie przez mieszanie, ale Fleeming Jenkin obliczył, że ponieważ mieszało się cechy, selekcja naturalna nie mogła kumulować przydatnych cech.
While blending factors are gained using the energy function that contains image gradient,which conquers the blur and mackle problems in the overlap area if using the tradition linear weight function.
Podczas gdy czynniki mieszające są uzyskiwane przy użyciu funkcji energii, która zawiera gradient obrazu, co pozwala pokonać problemy związane z rozmyciem i mackle w obszarze nakładania się, jeśli używana jest tradycyjna liniowa funkcja wagowa.
Due to its low aroma and high acid, high production clones of pinot blanc are also used for blending with muscat in Spumante.
Ze względu na niski aromat i wysoką kwasowość, wysokoprodukcyjne klony pinot blanc są również wykorzystywane do mieszania z muscat w Spumante.
It should be mentioned that disease of biliary tract and coronary artery disease are common, We shouldn't ignore the blending affection, biliary colic provoke heartstroke which lead to this affection.
Należy wspomnieć, że choroby dróg żółciowych i choroby wieńcowe są częste, nie powinniśmy ignorować współistniejącego schorzenia, kolka żółciowa wywołuje zawał serca, co prowadzi do tego schorzenia.
But kissing really expedites the bacterial blending.
Ale całowanie naprawdę przyspiesza mieszanie się bakterii.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation December 2014In other words, I wouldn't be blending in.
Mówiąc prościej, nie byłem bym się wtopiony.
Źródło: Lean InThere is no blending or rubbing, just thrust of the brush.
Nie ma mieszania ani pocierania, tylko pchnięcie pędzlem.
Źródło: Secrets of MasterpiecesThere are so many different cultures, all blending together, in London.
Jest tak wiele różnych kultur, które mieszają się ze sobą w Londynie.
Źródło: Street interviews learning EnglishThe blending skills. Their contouring. Yeah. Oh my goodness.
Umiejętności mieszania. Ich konturowanie. Tak. Ojejku.
Źródło: American English dialogueLet's talk about blending reality and imagination.
Porozmawiajmy o mieszaniu rzeczywistości i wyobraźni.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt's Florida, I'm blending in How was school?
To Floryda, wtopiłem się. Jak było w szkole?
Źródło: Genius girlSo she had no problem with a gender blending whatsoever.
Więc nie miała problemu z mieszaniem się płci.
Źródło: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationBy blending styles together, you activate new parts of your brain.
Łącząc style, aktywujesz nowe części mózgu.
Źródło: Science in LifeSo, it's a wonderful bit of cultural blending in itself.
Więc samo w sobie jest to wspaniałe mieszanie się kultur.
Źródło: BBC documentary "Civilization"blending technique
technika mieszania
blending flavors
mieszanie smaków
blending colors
mieszanie kolorów
blending ratio
proporcja mieszania
blending machine
maszyna do mieszania
blending options
opcje mieszania
blending function
funkcja mieszania
be good at blending pigments
dobrze radzić sobie z mieszaniem pigmentów
snow-covered mountains blending into the clouds.
śnieżne szczyty gór mieszające się z chmurami.
Amarone is made by blending Corvina, Corvinone, Rondinella and Molinara grapes.
Amarone jest wytwarzany przez mieszanie winogron Corvina, Corvinone, Rondinella i Molinara.
The then current concept of heredity through pangenesis implied a blending process.
Współczesna wówczas koncepcja dziedziczenia przez pangenesis zakładała proces mieszania.
production, toll blending and decanting of auto-lubes;
produkcja, mieszanie i rozlewanie na zlecenie smarów samochodowych;
Resize and move your texture into a suitable place and then desaturate it.Change the blending mode of your texture layer to overlay.
Zmień rozmiar i przenieś swoją teksturę w odpowiednie miejsce, a następnie odszarż ją. Zmień tryb mieszania warstwy tekstury na 'nakładanie'.
The anti-segregability, chemical miscibility and size effect of bulk blending fertilizers are discussed.
Omówiono antysegregacyjność, chemiczną mieszalność i efekt wielkości nawozów nawozowych.
The paper gives obtain some conditions for the existence of GC^0 quadrics and cubic GC^1 blending surfaces, and the corresponding constructive formulas of blending surfaces.
W artykule podano warunki istnienia GC^0 kwadryk i sześciennych powierzchni mieszających GC^1, oraz odpowiadające im wzory konstrukcyjne powierzchni mieszających.
In comparison with in-situ polymerization, more homogeneous hybrids with monodispersion of titania were synthesized by blending method.
W porównaniu z polimeryzacją in-situ, bardziej jednorodne hybrydy o jednokrotnej dyspersji tytanu zostały syntezowane metodą mieszania.
The fernery starch soup was made with the fernery starch as its main ingredients, added soybean, sesame, sugar.It was produced by the process of extruding, blending and grinding, puffing.
Zupa ziemniaczana z paproci została przygotowana na bazie ziemniaków z paproci, z dodatkiem soi, sezamu i cukru. Powstała w procesie ekstrudowania, mieszania i mielenia, nadmuchiwania.
The vegetable juice milk mainly consists of fresh vegetable juice(tomato juice and carrot juice),defatted milk powder and sugar,blending with stabilizer,acidulant and spice ect.
Mleko warzywne składa się głównie ze świeżego soku warzywnego (soku pomidorowego i soku marchwiowego), odtłuszczonego mleka w proszku i cukru, zmieszanego ze stabilizatorem, kwaśnym środkiem i przyprawami itp.
The polymerised product (mainly diisobutylene ) can be hydrogenated to be used as gasoline blending agent replacing MTBE, or separated as fine chemical feedstock.
Polimeryzowany produkt (głównie diizobuten) można zhydrować, aby użyć go jako środka mieszającego do benzyny, zastępując MTBE, lub oddzielić jako surowiec do chemii drobnej.
The test results showed that the Mooney viscosity,mixing behavior and curing rate increased,and the filtering and extrudability improved by blending EPDM and an elastic filler in the test compound.
Wyniki testów wykazały, że wzrosła lepkość Mooney'ego, zachowanie podczas mieszania i szybkość utwardzania, a filtrowanie i zdolność do wyciskania poprawiły się dzięki zmieszaniu EPDM i elastycznego wypełniacza w badanym związku.
Darwin accepted blending inheritance, but Fleeming Jenkin calculated that as it mixed traits, natural selection could not accumulate useful traits.
Darwin akceptował dziedziczenie przez mieszanie, ale Fleeming Jenkin obliczył, że ponieważ mieszało się cechy, selekcja naturalna nie mogła kumulować przydatnych cech.
While blending factors are gained using the energy function that contains image gradient,which conquers the blur and mackle problems in the overlap area if using the tradition linear weight function.
Podczas gdy czynniki mieszające są uzyskiwane przy użyciu funkcji energii, która zawiera gradient obrazu, co pozwala pokonać problemy związane z rozmyciem i mackle w obszarze nakładania się, jeśli używana jest tradycyjna liniowa funkcja wagowa.
Due to its low aroma and high acid, high production clones of pinot blanc are also used for blending with muscat in Spumante.
Ze względu na niski aromat i wysoką kwasowość, wysokoprodukcyjne klony pinot blanc są również wykorzystywane do mieszania z muscat w Spumante.
It should be mentioned that disease of biliary tract and coronary artery disease are common, We shouldn't ignore the blending affection, biliary colic provoke heartstroke which lead to this affection.
Należy wspomnieć, że choroby dróg żółciowych i choroby wieńcowe są częste, nie powinniśmy ignorować współistniejącego schorzenia, kolka żółciowa wywołuje zawał serca, co prowadzi do tego schorzenia.
But kissing really expedites the bacterial blending.
Ale całowanie naprawdę przyspiesza mieszanie się bakterii.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation December 2014In other words, I wouldn't be blending in.
Mówiąc prościej, nie byłem bym się wtopiony.
Źródło: Lean InThere is no blending or rubbing, just thrust of the brush.
Nie ma mieszania ani pocierania, tylko pchnięcie pędzlem.
Źródło: Secrets of MasterpiecesThere are so many different cultures, all blending together, in London.
Jest tak wiele różnych kultur, które mieszają się ze sobą w Londynie.
Źródło: Street interviews learning EnglishThe blending skills. Their contouring. Yeah. Oh my goodness.
Umiejętności mieszania. Ich konturowanie. Tak. Ojejku.
Źródło: American English dialogueLet's talk about blending reality and imagination.
Porozmawiajmy o mieszaniu rzeczywistości i wyobraźni.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt's Florida, I'm blending in How was school?
To Floryda, wtopiłem się. Jak było w szkole?
Źródło: Genius girlSo she had no problem with a gender blending whatsoever.
Więc nie miała problemu z mieszaniem się płci.
Źródło: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationBy blending styles together, you activate new parts of your brain.
Łącząc style, aktywujesz nowe części mózgu.
Źródło: Science in LifeSo, it's a wonderful bit of cultural blending in itself.
Więc samo w sobie jest to wspaniałe mieszanie się kultur.
Źródło: BBC documentary "Civilization"Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz