box-office

[USA]/ˈbɒksˌɒfɪs/
[Wielka Brytania]/ˈbɑːksˌɔːfɪs/

Tłumaczenie

adj. dotyczący komercyjnego sukcesu filmu lub programu; popularny i odnoszący sukces w przyciąganiu publiczności; szeroko lubiany lub akceptowany
Word Forms

Frazy i kolokacje

box-office hit

sukces kasowy

box-office success

sukces kasowy

box-office numbers

przychody z biletów

box-office failure

porażka kasowa

box-office gross

przychody brutto

box-office record

rekord kasowy

box-office appeal

popularność kasowa

box-office performance

wyniki w box office

box-office receipts

przychody z biletów

Przykładowe zdania

the film's box-office success exceeded all expectations.

sukces filmowy pod względem wpływów przekroczył wszystkie oczekiwania.

analysts predict a strong box-office run for the new superhero movie.

Analitycy przewidują silny wynik finansowy nowego filmu o superbohaterach.

despite mixed reviews, the movie had a phenomenal box-office performance.

Pomimo mieszanych recenzji, film miał fenomenalny wynik finansowy.

the studio is hoping for a record-breaking box-office total this summer.

Studio ma nadzieję na rekordowy wynik finansowy tej laty.

the film's box-office numbers were significantly higher than its production budget.

Wyniki finansowe filmu były znacznie wyższe niż jego budżet produkcji.

the sequel failed to match the box-office success of the original film.

Sequel nie zdołał dorównać sukcesowi finansowemu oryginalnego filmu.

the film's box-office potential was evident from early screenings.

Potencjał finansowy filmu był widoczny już podczas wczesnych pokazów.

the movie shattered previous box-office records in its opening weekend.

Film pobił dotychczasowe rekordy finansowe w pierwszy weekend.

the film's box-office performance was a major boost for the studio.

Wynik finansowy filmu był dużym impulsem dla studia.

the film's box-office gross was calculated after the weekend.

Przychody filmowe zostały obliczone po weekendzie.

the film's box-office dominance continued for several weeks.

Dominacja filmu pod względem wpływów trwała przez kilka tygodni.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz