hatch

[US]/hætʃ/
[UK]/hætʃ/
Frequency: Very High

Translation

n. otwór na statku, samolocie lub w budynku; proces wykluwania się ptaka z jaja
vt. opracować lub wynaleźć (plan, szczególnie przebiegły)
vi. (jajko) pęknąć i pozwolić młodemu zwierzęciu wyjść
Word Forms
Third Person Singularhatches
Past Tensehatched
Present Participlehatching
Pluralhatches
Past Participlehatched

Phrases & Collocations

hatch a plan

wymyślić plan

hatch eggs

wylęgac jaja

hatchery

hatchery

hatchling

wylęg

hatch out

wydobywać się

hatch cover

pokrywa z daszkiem

escape hatch

klapa ewakuacyjna

cross hatch

przecrossowany

Example Sentences

a hatch of mayflies.

gniazdo muchówek

hatch an assassination plot.

zaprojektować plan zamachu.

A plot was hatched with secrecy.

Plan został opracowany w tajemnicy.

The eggs hatch at polypod period.

Jaja wylęgają się w okresie polypod.

The chickens hatched this morning.

Kurczęta wylęgły się dziś rano.

When will the eggs hatch?

Kiedy jaja się wylęgną?

A hen hatches chickens.

Kura wysi klucze.

To Adopt artificial hatch, oosperm hatched rate is 89%.

Aby przyjąć sztuczne wylęganie, współczynnik wylęgania oosperm wynosi 89%.

The larva hatches out and lives in the soil.

Larwa wylęga się i żyje w glebie.

The eggs eventually hatch inside the mother’s pouch.

Jaja ostatecznie wylęgają się w torbie matki.

ten little chicks hatched out .

dziesięć małych kurcząt wykluło się.

the chick hatches after a month's incubation.

Kurczęta wykluwają się po miesięcznym inkubacji.

the hatch was securely lashed down .

uchwyty były bezpiecznie związane.

Within a week, small footless larvae hatch out.

W ciągu tygodnia wylęgają się małe, bezstopne larwy.

She passed food through the hatch from the kitchen.

Przesyłała jedzenie przez właz z kuchni.

Three eggs have already hatched out.

Trzy jaja już się wylęgły.

They hatched a plot to murder the king.

Opracowali plan, aby zamordować króla.

I hatched all the arrangement for the dance.

Zajęłam się wszystkimi przygotowaniami do tańca.

When will the baby chickens hatch out?

Kiedy pisklęta się wylęgną?

Real-world Examples

Don't count your chickens before they hatch.

Nie licz kur przed wykluciem.

Source: VOA One Minute English

There's an escape hatch in the control room.

Jest tam klapa ratunkowa w pomieszczeniu kontrolnym.

Source: Modern Family - Season 07

It's got to be an escape hatch.

To musi być klapa ratunkowa.

Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

The monkey guarded that last egg until it hatched.

Małpa pilnowała ostatniego jajka, aż wykluło się.

Source: Crash Course Comprehensive Edition

We missed the hatch. - Well, no worries.

Minęliśmy klapę. - Cóż, nie ma co się przejmować.

Source: Ozark.

I'm ready to button up the hatch.

Jestem gotowy, żeby zabezpieczyć klapę.

Source: First person to walk on the moon

I repeat, do not open the inner hatch.

Powtarzam, nie otwieraj wewnętrznej klapy.

Source: Interstellar Original Soundtrack

Mosquitoes grow in water. That's how they hatched.

Komary rozwijają się w wodzie. W ten sposób się wykluły.

Source: CNN Selected June 2016 Collection

Don't count your chickens before they are hatched.

Nie licz kur przed wykluciem.

Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

By March, four months later, 3,000 eggs have hatched.

Do marca, cztery miesiące później, wykluło się 3000 jaj.

Source: Human Planet

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now