hatch

[USA]/hætʃ/
[Wielka Brytania]/hætʃ/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. otwór na statku, samolocie lub w budynku; proces wykluwania się ptaka z jaja
vt. opracować lub wynaleźć (plan, szczególnie przebiegły)
vi. (jajko) pęknąć i pozwolić młodemu zwierzęciu wyjść

Frazy i kolokacje

hatch a plan

wymyślić plan

hatch eggs

wylęgac jaja

hatchery

hatchery

hatchling

wylęg

hatch out

wydobywać się

hatch cover

pokrywa z daszkiem

escape hatch

klapa ewakuacyjna

cross hatch

przecrossowany

Przykładowe zdania

a hatch of mayflies.

gniazdo muchówek

hatch an assassination plot.

zaprojektować plan zamachu.

A plot was hatched with secrecy.

Plan został opracowany w tajemnicy.

The eggs hatch at polypod period.

Jaja wylęgają się w okresie polypod.

The chickens hatched this morning.

Kurczęta wylęgły się dziś rano.

When will the eggs hatch?

Kiedy jaja się wylęgną?

A hen hatches chickens.

Kura wysi klucze.

To Adopt artificial hatch, oosperm hatched rate is 89%.

Aby przyjąć sztuczne wylęganie, współczynnik wylęgania oosperm wynosi 89%.

The larva hatches out and lives in the soil.

Larwa wylęga się i żyje w glebie.

The eggs eventually hatch inside the mother’s pouch.

Jaja ostatecznie wylęgają się w torbie matki.

ten little chicks hatched out .

dziesięć małych kurcząt wykluło się.

the chick hatches after a month's incubation.

Kurczęta wykluwają się po miesięcznym inkubacji.

the hatch was securely lashed down .

uchwyty były bezpiecznie związane.

Within a week, small footless larvae hatch out.

W ciągu tygodnia wylęgają się małe, bezstopne larwy.

She passed food through the hatch from the kitchen.

Przesyłała jedzenie przez właz z kuchni.

Three eggs have already hatched out.

Trzy jaja już się wylęgły.

They hatched a plot to murder the king.

Opracowali plan, aby zamordować króla.

I hatched all the arrangement for the dance.

Zajęłam się wszystkimi przygotowaniami do tańca.

When will the baby chickens hatch out?

Kiedy pisklęta się wylęgną?

Przykłady z życia codziennego

Don't count your chickens before they hatch.

Nie licz kur przed wykluciem.

Źródło: VOA One Minute English

There's an escape hatch in the control room.

Jest tam klapa ratunkowa w pomieszczeniu kontrolnym.

Źródło: Modern Family - Season 07

It's got to be an escape hatch.

To musi być klapa ratunkowa.

Źródło: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

The monkey guarded that last egg until it hatched.

Małpa pilnowała ostatniego jajka, aż wykluło się.

Źródło: Crash Course Comprehensive Edition

We missed the hatch. - Well, no worries.

Minęliśmy klapę. - Cóż, nie ma co się przejmować.

Źródło: Ozark.

I'm ready to button up the hatch.

Jestem gotowy, żeby zabezpieczyć klapę.

Źródło: First person to walk on the moon

I repeat, do not open the inner hatch.

Powtarzam, nie otwieraj wewnętrznej klapy.

Źródło: Interstellar Original Soundtrack

Mosquitoes grow in water. That's how they hatched.

Komary rozwijają się w wodzie. W ten sposób się wykluły.

Źródło: CNN Selected June 2016 Collection

Don't count your chickens before they are hatched.

Nie licz kur przed wykluciem.

Źródło: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

By March, four months later, 3,000 eggs have hatched.

Do marca, cztery miesiące później, wykluło się 3000 jaj.

Źródło: Human Planet

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz