| Plural | mergers |
merger and acquisition
fuzja i przejęcia
acquisition and merger
przejęcia i fuzje
reverse merger
przejęcie odwrótne
horizontal merger
połączenie horyzontalne
merger agreement
umowa o połączenie
business merger
połączenie biznesowe
opinions on the merger were canvassed.
zdania na temat połączenia firm zostały zebrane.
the merger is not contrary to the public interest.
połączenie firm nie jest sprzeczne z interesem publicznym.
a merger between two supermarket chains.
połączenie dwóch sieci supermarketów.
an independent panel on takeovers and mergers
niezależna komisja ds. przejęć i połączeń firm
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Akcjonariusze będą głosować za połączeniem firm.
on the merger scene his is a name to conjure with.
w scenie fuzji to nazwisko, z którym trzeba się liczyć.
they dismissed the concept of large mergers as a nonsense.
odrzucili koncepcję dużych połączeń firm jako bzdury.
the proposed merger is subject to the approval of the shareholders.
Proponowane połączenie podlegają akceptacji akcjonariuszy.
the merger between Lake Biscuits and DM Confectionery
fuzja między Lake Biscuits i DM Confectionery
In 1922, he negotiated a merger between General Bakelite, Remanol and Condensite to form Bakelite Corp.
W 1922 roku zawarł on fuzję pomiędzy General Bakelite, Remanol i Condensite w celu utworzenia Bakelite Corp.
The managing director denied that the merger was a done deal, and said they were still in negotiations.
Dyrektor zarządzający zaprzeczył, że połączenie firm było pewne, i powiedział, że wciąż trwają negocjacje.
The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger.
Komitet poparł inicjatywę przewodniczącego, aby rozpocząć dyskusję o możliwym połączeniu.
A merger between the two leading mobile phone networks would appear to be a marriage made in heaven, but will consumers lose out?
Połączenie dwóch wiodących sieci telefonów komórkowych wydaje się być małżeństwem z nieba, ale czy konsumenci na tym stracą?
The development history of world airlines is that airlines produce and merger and then reproduce and remerge again.
Historia rozwoju światowych linii lotniczych polega na tym, że linie lotnicze produkują i łączą się, a następnie ponownie produkują i łączą się ponownie.
Analysts estimated that if the merger failed, Austrian Airlines will be required to obtain a substantial capital management rectifiable deposit.
Analitycy szacowali, że jeśli fuzja się nie powiedzie, Austrian Airlines będzie musiał uzyskać znaczny depozyt zabezpieczający zarządzanie kapitałem.
The unit was seen as something of a backwater in the company created by Morgan's merger with Dean Witter Discover & Co.
Jednostka była postrzegana jako swoiste zapóźnienie w firmie powstałej w wyniku połączenia Morgana z Dean Witter Discover & Co.
Prior to the merger of the Stock Exchange of Singapore(SES) and Singapore International Monetary Exchange(SIMEX) on 1 Dec 1999, Mark worked with SIMEX (equity andinterest rate derivatives marketing).
Przed połączeniem się Giełdy Papierów Wartościowych Singapuru (SES) i Singapurskiej Międzynarodowej Giełdy Walutowej (SIMEX) 1 grudnia 1999 roku, Mark pracował z SIMEX (marketing instrumentów pochodnych kapitałowych i stóp procentowych).
So once again, Tesla shareholders approving that Solar City merger by 85% overwhelmingly.
Tak więc, po raz kolejny, akcjonariusze Tesli przytłaczająco zatwierdzili połączenie Solar City w 85%.
Source: Bloomberg BusinessweekJust 4 months after approving the highly contentious merger of comcast with NBC Universal.
Zaledwie 4 miesiące po zatwierdzeniu wysoce spornego połączenia Comcast z NBC Universal.
Source: Technology TrendsHe certainty counts it as a success because he had been pushing forward this merger.
Z pewnością uważa to za sukces, ponieważ od dawna dążył do tego połączenia.
Source: Bloomberg BusinessweekBusiness partners. Mergers and acquisitions. I'm kidding. We're gay.
Partnerzy biznesowi. Połączenia i przejęcia. Żartuję. Jesteśmy gejami.
Source: Modern Family - Season 01For example, the merger is a no-brainer.
Na przykład, połączenie jest oczywiste.
Source: Learn business English with Lucy.A musical merger could create anew model, or a dozy mammoth.
Muzyczne połączenie może stworzyć nowy model lub ogromnego mamuta.
Source: The Economist (Summary)At a time, when it's seeking government approval of its proposed merger with Time Warner Cable.
W czasie, gdy szuka akceptacji rządowej dla proponowanego połączenia z Time Warner Cable.
Source: NPR News February 2014 CompilationMajor business mergers need U.S. government approval to go through, though.
Duże połączenia biznesowe wymagają akceptacji rządu USA, aby mogły zostać zrealizowane.
Source: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationThe world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.
Świat przechodzi przez największą falę połączeń i przejęć, jakie kiedykolwiek zaobserwowano.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).D) The merger of publishers is a worrying trend.
D) Połączenie wydawców to niepokojący trend.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).merger and acquisition
fuzja i przejęcia
acquisition and merger
przejęcia i fuzje
reverse merger
przejęcie odwrótne
horizontal merger
połączenie horyzontalne
merger agreement
umowa o połączenie
business merger
połączenie biznesowe
opinions on the merger were canvassed.
zdania na temat połączenia firm zostały zebrane.
the merger is not contrary to the public interest.
połączenie firm nie jest sprzeczne z interesem publicznym.
a merger between two supermarket chains.
połączenie dwóch sieci supermarketów.
an independent panel on takeovers and mergers
niezależna komisja ds. przejęć i połączeń firm
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Akcjonariusze będą głosować za połączeniem firm.
on the merger scene his is a name to conjure with.
w scenie fuzji to nazwisko, z którym trzeba się liczyć.
they dismissed the concept of large mergers as a nonsense.
odrzucili koncepcję dużych połączeń firm jako bzdury.
the proposed merger is subject to the approval of the shareholders.
Proponowane połączenie podlegają akceptacji akcjonariuszy.
the merger between Lake Biscuits and DM Confectionery
fuzja między Lake Biscuits i DM Confectionery
In 1922, he negotiated a merger between General Bakelite, Remanol and Condensite to form Bakelite Corp.
W 1922 roku zawarł on fuzję pomiędzy General Bakelite, Remanol i Condensite w celu utworzenia Bakelite Corp.
The managing director denied that the merger was a done deal, and said they were still in negotiations.
Dyrektor zarządzający zaprzeczył, że połączenie firm było pewne, i powiedział, że wciąż trwają negocjacje.
The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger.
Komitet poparł inicjatywę przewodniczącego, aby rozpocząć dyskusję o możliwym połączeniu.
A merger between the two leading mobile phone networks would appear to be a marriage made in heaven, but will consumers lose out?
Połączenie dwóch wiodących sieci telefonów komórkowych wydaje się być małżeństwem z nieba, ale czy konsumenci na tym stracą?
The development history of world airlines is that airlines produce and merger and then reproduce and remerge again.
Historia rozwoju światowych linii lotniczych polega na tym, że linie lotnicze produkują i łączą się, a następnie ponownie produkują i łączą się ponownie.
Analysts estimated that if the merger failed, Austrian Airlines will be required to obtain a substantial capital management rectifiable deposit.
Analitycy szacowali, że jeśli fuzja się nie powiedzie, Austrian Airlines będzie musiał uzyskać znaczny depozyt zabezpieczający zarządzanie kapitałem.
The unit was seen as something of a backwater in the company created by Morgan's merger with Dean Witter Discover & Co.
Jednostka była postrzegana jako swoiste zapóźnienie w firmie powstałej w wyniku połączenia Morgana z Dean Witter Discover & Co.
Prior to the merger of the Stock Exchange of Singapore(SES) and Singapore International Monetary Exchange(SIMEX) on 1 Dec 1999, Mark worked with SIMEX (equity andinterest rate derivatives marketing).
Przed połączeniem się Giełdy Papierów Wartościowych Singapuru (SES) i Singapurskiej Międzynarodowej Giełdy Walutowej (SIMEX) 1 grudnia 1999 roku, Mark pracował z SIMEX (marketing instrumentów pochodnych kapitałowych i stóp procentowych).
So once again, Tesla shareholders approving that Solar City merger by 85% overwhelmingly.
Tak więc, po raz kolejny, akcjonariusze Tesli przytłaczająco zatwierdzili połączenie Solar City w 85%.
Source: Bloomberg BusinessweekJust 4 months after approving the highly contentious merger of comcast with NBC Universal.
Zaledwie 4 miesiące po zatwierdzeniu wysoce spornego połączenia Comcast z NBC Universal.
Source: Technology TrendsHe certainty counts it as a success because he had been pushing forward this merger.
Z pewnością uważa to za sukces, ponieważ od dawna dążył do tego połączenia.
Source: Bloomberg BusinessweekBusiness partners. Mergers and acquisitions. I'm kidding. We're gay.
Partnerzy biznesowi. Połączenia i przejęcia. Żartuję. Jesteśmy gejami.
Source: Modern Family - Season 01For example, the merger is a no-brainer.
Na przykład, połączenie jest oczywiste.
Source: Learn business English with Lucy.A musical merger could create anew model, or a dozy mammoth.
Muzyczne połączenie może stworzyć nowy model lub ogromnego mamuta.
Source: The Economist (Summary)At a time, when it's seeking government approval of its proposed merger with Time Warner Cable.
W czasie, gdy szuka akceptacji rządowej dla proponowanego połączenia z Time Warner Cable.
Source: NPR News February 2014 CompilationMajor business mergers need U.S. government approval to go through, though.
Duże połączenia biznesowe wymagają akceptacji rządu USA, aby mogły zostać zrealizowane.
Source: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationThe world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.
Świat przechodzi przez największą falę połączeń i przejęć, jakie kiedykolwiek zaobserwowano.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).D) The merger of publishers is a worrying trend.
D) Połączenie wydawców to niepokojący trend.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now