| Plural | presentists |
presentist bias
policystyczny punkt widzenia
presentist fallacy
policystyczna błędność
presentist attitude
policystyczne nastawienie
presentist mindset
policystyczny sposób myślenia
presentist interpretation
policystyczna interpretacja
presentist view
policystyczne spojrzenie
presentist tendency
policystyczna tendencja
presentist perspective
policystyczna perspektywa
presentist historians
policystów historyków
presentist approach
policystyczne podejście
the historian warned against a presentist interpretation of medieval customs.
Historyk ostrzegł przed interpretacją średniowiecznych zwyczajów w kategoriach współczesnych.
her presentist bias led her to judge ancient philosophers by modern standards.
Jej tendencja do myślenia w kategoriach współczesnych skłoniła ją do oceniania starożytnych filozofów według współczesnych standardów.
the presentist approach overlooks the context in which these decisions were made.
Podejście oparte na myśleniu w kategoriach współczesnych pomija kontekst, w jakim podejmowano te decyzje.
critics accused the author of taking a presentist perspective in his biography.
Krytycy oskarżyli autora o przyjęcie perspektywy opartej na myśleniu w kategoriach współczesnych w swojej biografii.
a presentist tendency dominates contemporary discussions of historical events.
Tendencja do myślenia w kategoriach współczesnych dominuje we współczesnych dyskusjach o wydarzeniach historycznych.
the presentist mindset fails to appreciate the wisdom of earlier generations.
Myślenie w kategoriach współczesnych nie pozwala docenić mądrości poprzednich pokoleń.
their presentist reading of the constitution ignores its original meaning.
Ich interpretacja konstytucji w kategoriach współczesnych ignoruje jej pierwotne znaczenie.
the presentist framework distorts our understanding of classical literature.
Ramy oparte na myśleniu w kategoriach współczesnych zniekształcają nasze rozumienie klasycznej literatury.
historians strive to avoid presentist attitudes when studying past cultures.
Historycy starają się unikać myślenia w kategoriach współczesnych podczas badania dawnych kultur.
the presentist critique of traditional practices reveals more about us than them.
Krytyka tradycyjnych praktyk w kategoriach współczesnych zdradza więcej o nas, niż o nich.
we need to resist presentist assumptions when analyzing historical figures.
Musimy oprzeć się założeniom opartym na myśleniu w kategoriach współczesnych podczas analizy postaci historycznych.
the presentist methodology often imposes contemporary values on the past.
Metodologia oparta na myśleniu w kategoriach współczesnych często narzuca współczesne wartości przeszłości.
presentist bias
policystyczny punkt widzenia
presentist fallacy
policystyczna błędność
presentist attitude
policystyczne nastawienie
presentist mindset
policystyczny sposób myślenia
presentist interpretation
policystyczna interpretacja
presentist view
policystyczne spojrzenie
presentist tendency
policystyczna tendencja
presentist perspective
policystyczna perspektywa
presentist historians
policystów historyków
presentist approach
policystyczne podejście
the historian warned against a presentist interpretation of medieval customs.
Historyk ostrzegł przed interpretacją średniowiecznych zwyczajów w kategoriach współczesnych.
her presentist bias led her to judge ancient philosophers by modern standards.
Jej tendencja do myślenia w kategoriach współczesnych skłoniła ją do oceniania starożytnych filozofów według współczesnych standardów.
the presentist approach overlooks the context in which these decisions were made.
Podejście oparte na myśleniu w kategoriach współczesnych pomija kontekst, w jakim podejmowano te decyzje.
critics accused the author of taking a presentist perspective in his biography.
Krytycy oskarżyli autora o przyjęcie perspektywy opartej na myśleniu w kategoriach współczesnych w swojej biografii.
a presentist tendency dominates contemporary discussions of historical events.
Tendencja do myślenia w kategoriach współczesnych dominuje we współczesnych dyskusjach o wydarzeniach historycznych.
the presentist mindset fails to appreciate the wisdom of earlier generations.
Myślenie w kategoriach współczesnych nie pozwala docenić mądrości poprzednich pokoleń.
their presentist reading of the constitution ignores its original meaning.
Ich interpretacja konstytucji w kategoriach współczesnych ignoruje jej pierwotne znaczenie.
the presentist framework distorts our understanding of classical literature.
Ramy oparte na myśleniu w kategoriach współczesnych zniekształcają nasze rozumienie klasycznej literatury.
historians strive to avoid presentist attitudes when studying past cultures.
Historycy starają się unikać myślenia w kategoriach współczesnych podczas badania dawnych kultur.
the presentist critique of traditional practices reveals more about us than them.
Krytyka tradycyjnych praktyk w kategoriach współczesnych zdradza więcej o nas, niż o nich.
we need to resist presentist assumptions when analyzing historical figures.
Musimy oprzeć się założeniom opartym na myśleniu w kategoriach współczesnych podczas analizy postaci historycznych.
the presentist methodology often imposes contemporary values on the past.
Metodologia oparta na myśleniu w kategoriach współczesnych często narzuca współczesne wartości przeszłości.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz