| Plural | proportions |
| Present Participle | proportioning |
| Past Tense | proportioned |
| Past Participle | proportioned |
| Third Person Singular | proportions |
equal proportion
równoważny udział
inversely proportional
odwrotnie proporcjonalny
disproportionate
rozproporcjonalny
proportional representation
proporcjonalne przedstawicielstwo
in proportion
w stosunku
direct proportion
bezpośrednia proporcja
out of proportion
nieproporcjonalny
mixing proportion
proporcja mieszania
inverse proportion
odwrotna proporcja
in proportion as
w proporcji do
sense of proportion
poczucie proporcji
geometric proportion
podobieństwo geometryczne
proportion by weight
proporcja wagowa
in inverse proportion
w odwrotnych proporcjach
the proportion of examination to coursework.
proporcja egzaminu do pracy kursowej
a sizeable proportion of the population.
znacząca część populacji
the proportion of births to the population
proporcja urodzeń do populacji
the high proportion of crumblies in the population.
wysoki odsetek osób kruszacych w populacji.
punishment out of all mortal proportion to the offence.
kara wykraczająca daleko poza wszelkie śmiertelne proporcje do przewinienia.
the pension was docked in proportion to earnings.
emerytura została zmniejszona w proporcji do zarobków.
the monolithic proportions of Stalinist architecture.
monolityczne proporcje architektury stalinowskiej
The punishment is out of all proportion to the crime.
Kara jest całkowicie nieproporcjonalna do przestępstwa.
an issue of seismic proportions and ramifications.
kwestia o ogromnych rozmiarach i konsekwencjach.
This door is narrow in proportion to its height.
To drzwi są wąskie w stosunku do swojej wysokości.
A large proportion of the children come to school by bus.
Duża część dzieci dojeżdża do szkoły autobusem.
color harmony; the order and harmony of the universe.See Synonyms at proportion
harmonia kolorów; porządek i harmonia wszechświata. Zobacz Synonimy w proporcji
The blood volume of microcirculation is in direct proportion to the dp of arteriole and veinule,and in inverse proportion to the whole resistance of microcirculation.
Objętość krwi w mikrokrążeniu jest wprost proporcjonalna do dp tętniczek i żyłek, a w odwrotnych proporcjach do całkowitej oporności mikrokrążenia.
In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.
W najgorszym przypadku choroba osiągnie rozmiary epidemii.
lone parents constitute a great proportion of the poor.
Samotni rodzice stanowią dużą część ubogich.
the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising.
proporcja gazów cieplarnianych w atmosferze rośnie
the cuckoo's eggs are unusually small in proportion to its size.
Jaja kukułki są niezwykle małe w stosunku do jej wielkości.
the problem of hooliganism has to be kept in proportion .
problem wandali trzeba utrzymywać w ryzach.
Apes get a large proportion of their food by 'fishing' ants from ant hills.
Małpy pozyskują dużą część pożywienia, 'łowiąc' mrówki z kopców.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7I am blowing things out of proportion.
Przesadzam z tymi rzeczami.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo are humour and a sense of proportion.
Tak samo jak humor i poczucie proporcji.
Source: The Economist - ArtsThe thing approached the proportions of a scandal—then died away.
Sprawa przybrała rozmiary skandalu, a następnie minęła.
Source: The Great Gatsby (Original Version)He highlighted a housing crisis of what he called stunning proportions.
Podkreślił kryzys mieszkaniowy, który, jak to nazwał, przyjął oszałamiające rozmiary.
Source: BBC Listening Collection February 2020That in itself is a stunningly infinitesimal proportion.
To z samego siebie jest oszałamiająco niewielki odsetek.
Source: A Brief History of EverythingQuite a bit less than industry, but it's still a significant proportion.
Zdecydowanie mniej niż w przemyśle, ale to wciąż znaczny odsetek.
Source: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)Norma and Norman's proportions came from such averages.
Proporcje Normy i Normana pochodziły z takich średnich.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesA small proportion of this already small proportion go on to have the symptoms that we just discussed.
Mały odsetek tego już małego odsetka przechodzi do wykazania objawów, o których właśnie rozmawialiśmy.
Source: Osmosis - CardiovascularAnd, certainly, social determinants of health drive a large proportion of this.
Oczywiście, czynniki społeczne wpływające na zdrowie wpływają na duży odsetek tego.
Source: PBS Health Interview Seriesequal proportion
równoważny udział
inversely proportional
odwrotnie proporcjonalny
disproportionate
rozproporcjonalny
proportional representation
proporcjonalne przedstawicielstwo
in proportion
w stosunku
direct proportion
bezpośrednia proporcja
out of proportion
nieproporcjonalny
mixing proportion
proporcja mieszania
inverse proportion
odwrotna proporcja
in proportion as
w proporcji do
sense of proportion
poczucie proporcji
geometric proportion
podobieństwo geometryczne
proportion by weight
proporcja wagowa
in inverse proportion
w odwrotnych proporcjach
the proportion of examination to coursework.
proporcja egzaminu do pracy kursowej
a sizeable proportion of the population.
znacząca część populacji
the proportion of births to the population
proporcja urodzeń do populacji
the high proportion of crumblies in the population.
wysoki odsetek osób kruszacych w populacji.
punishment out of all mortal proportion to the offence.
kara wykraczająca daleko poza wszelkie śmiertelne proporcje do przewinienia.
the pension was docked in proportion to earnings.
emerytura została zmniejszona w proporcji do zarobków.
the monolithic proportions of Stalinist architecture.
monolityczne proporcje architektury stalinowskiej
The punishment is out of all proportion to the crime.
Kara jest całkowicie nieproporcjonalna do przestępstwa.
an issue of seismic proportions and ramifications.
kwestia o ogromnych rozmiarach i konsekwencjach.
This door is narrow in proportion to its height.
To drzwi są wąskie w stosunku do swojej wysokości.
A large proportion of the children come to school by bus.
Duża część dzieci dojeżdża do szkoły autobusem.
color harmony; the order and harmony of the universe.See Synonyms at proportion
harmonia kolorów; porządek i harmonia wszechświata. Zobacz Synonimy w proporcji
The blood volume of microcirculation is in direct proportion to the dp of arteriole and veinule,and in inverse proportion to the whole resistance of microcirculation.
Objętość krwi w mikrokrążeniu jest wprost proporcjonalna do dp tętniczek i żyłek, a w odwrotnych proporcjach do całkowitej oporności mikrokrążenia.
In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.
W najgorszym przypadku choroba osiągnie rozmiary epidemii.
lone parents constitute a great proportion of the poor.
Samotni rodzice stanowią dużą część ubogich.
the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising.
proporcja gazów cieplarnianych w atmosferze rośnie
the cuckoo's eggs are unusually small in proportion to its size.
Jaja kukułki są niezwykle małe w stosunku do jej wielkości.
the problem of hooliganism has to be kept in proportion .
problem wandali trzeba utrzymywać w ryzach.
Apes get a large proportion of their food by 'fishing' ants from ant hills.
Małpy pozyskują dużą część pożywienia, 'łowiąc' mrówki z kopców.
Source: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7I am blowing things out of proportion.
Przesadzam z tymi rzeczami.
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo are humour and a sense of proportion.
Tak samo jak humor i poczucie proporcji.
Source: The Economist - ArtsThe thing approached the proportions of a scandal—then died away.
Sprawa przybrała rozmiary skandalu, a następnie minęła.
Source: The Great Gatsby (Original Version)He highlighted a housing crisis of what he called stunning proportions.
Podkreślił kryzys mieszkaniowy, który, jak to nazwał, przyjął oszałamiające rozmiary.
Source: BBC Listening Collection February 2020That in itself is a stunningly infinitesimal proportion.
To z samego siebie jest oszałamiająco niewielki odsetek.
Source: A Brief History of EverythingQuite a bit less than industry, but it's still a significant proportion.
Zdecydowanie mniej niż w przemyśle, ale to wciąż znaczny odsetek.
Source: English Major Level Four Listening Test (Complete Version)Norma and Norman's proportions came from such averages.
Proporcje Normy i Normana pochodziły z takich średnich.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesA small proportion of this already small proportion go on to have the symptoms that we just discussed.
Mały odsetek tego już małego odsetka przechodzi do wykazania objawów, o których właśnie rozmawialiśmy.
Source: Osmosis - CardiovascularAnd, certainly, social determinants of health drive a large proportion of this.
Oczywiście, czynniki społeczne wpływające na zdrowie wpływają na duży odsetek tego.
Source: PBS Health Interview SeriesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now