| Plural | prorations |
the proration of the annual bonus will be calculated based on your start date.
Procentowy rozliczanie premii rocznej będzie obliczane na podstawie daty rozpoczęcia pracy.
monthly rent proration is necessary when you move in halfway through the month.
Procentowe rozliczanie wynajmu mieszkania jest konieczne, jeśli wsiądziesz do mieszkania w połowie miesiąca.
the proration method for the insurance refund follows the remaining days left in the policy.
Metoda procentowego rozliczania zwrotu z ubezpieczenia opiera się na liczbie pozostałych dni w polisie.
shareholders approved the proration of dividends during the quarterly meeting.
Akcyjowicze zatwierdzili procentowe rozliczanie dywidend podczas spotkania kwartalnego.
proration rules apply if you decide to cancel your subscription before the billing cycle ends.
Zasady procentowego rozliczania mają zastosowanie, jeśli zdecydujesz się na anulowanie subskrypcji przed zakończeniem cyklu rozliczeniowego.
the system handles the automatic proration of costs across all departments.
System obsługuje automatyczne procentowe rozliczanie kosztów we wszystkich działach.
salary proration is standard practice for employees who resign mid-month.
Procentowe rozliczanie wynagrodzenia jest standardową praktyką dla pracowników, którzy rezygnują w połowie miesiąca.
we need to verify the proration calculations before finalizing the invoice.
Przed zakończeniem faktury należy zweryfikować obliczenia procentowego rozliczania.
tax proration between the buyer and seller is detailed in the closing statement.
Procentowe rozliczanie podatków między kupcem a sprzedawcą jest szczegółowo opisane w stwierdzeniu zakończenia transakcji.
the proration factor determines how much of the surplus is allocated to each unit.
Czynnik procentowego rozliczania określa, ile nadwyżki zostanie przydzielone każdej jednostce.
service fees are subject to proration depending on the actual usage time.
Prowizje za usługi są podlegające procentowemu rozliczaniu w zależności od rzeczywistego czasu użytkowania.
due to the over-subscription, the company applied a proration to all share allocations.
Z powodu nadmiernej podpisania, firma zastosowała procentowe rozliczanie do wszystkich alokacji udziałów.
the proration of the annual bonus will be calculated based on your start date.
Procentowy rozliczanie premii rocznej będzie obliczane na podstawie daty rozpoczęcia pracy.
monthly rent proration is necessary when you move in halfway through the month.
Procentowe rozliczanie wynajmu mieszkania jest konieczne, jeśli wsiądziesz do mieszkania w połowie miesiąca.
the proration method for the insurance refund follows the remaining days left in the policy.
Metoda procentowego rozliczania zwrotu z ubezpieczenia opiera się na liczbie pozostałych dni w polisie.
shareholders approved the proration of dividends during the quarterly meeting.
Akcyjowicze zatwierdzili procentowe rozliczanie dywidend podczas spotkania kwartalnego.
proration rules apply if you decide to cancel your subscription before the billing cycle ends.
Zasady procentowego rozliczania mają zastosowanie, jeśli zdecydujesz się na anulowanie subskrypcji przed zakończeniem cyklu rozliczeniowego.
the system handles the automatic proration of costs across all departments.
System obsługuje automatyczne procentowe rozliczanie kosztów we wszystkich działach.
salary proration is standard practice for employees who resign mid-month.
Procentowe rozliczanie wynagrodzenia jest standardową praktyką dla pracowników, którzy rezygnują w połowie miesiąca.
we need to verify the proration calculations before finalizing the invoice.
Przed zakończeniem faktury należy zweryfikować obliczenia procentowego rozliczania.
tax proration between the buyer and seller is detailed in the closing statement.
Procentowe rozliczanie podatków między kupcem a sprzedawcą jest szczegółowo opisane w stwierdzeniu zakończenia transakcji.
the proration factor determines how much of the surplus is allocated to each unit.
Czynnik procentowego rozliczania określa, ile nadwyżki zostanie przydzielone każdej jednostce.
service fees are subject to proration depending on the actual usage time.
Prowizje za usługi są podlegające procentowemu rozliczaniu w zależności od rzeczywistego czasu użytkowania.
due to the over-subscription, the company applied a proration to all share allocations.
Z powodu nadmiernej podpisania, firma zastosowała procentowe rozliczanie do wszystkich alokacji udziałów.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz