cause a rift
powodować podziały
deep rift
głęboki podział
rift in relationship
podział w relacji
create a rift
tworzyć podziały
rift valley
dolina rozłomu
rift zone
strefa rozłomu
great rift
wielki podział
a rift between siblings.
zerw w relacjach między rodzeństwem.
the formation of the Great Rift Valley.
formowanie się Wielkiej Ryfty
healed the rift between us.
zagoił szczelinę między nami.
the water table in the Rift Valley fell.
poziom wód gruntowych w Rift Valley obniżył się.
the wind had torn open a rift in the clouds.
wiatr rozdarł szczelinę w chmurach.
a rift within the lute
szczelina w lutni
a growing rift between the two parties
rosnąca przepaść między dwiema partiami
The sun appeared through a rift in the clouds.
Słońce pojawiło się przez szczelinę w chmurach.
He was anxious to mend the rift between the two men.
Chciał naprawić spięcie między dwoma mężczyznami.
the rift between them was never really healed.
przepaść między nimi nigdy tak naprawdę nie została zaleczona.
the rift between the two branches of the legal profession.
przepaść między dwoma gałęziami zawodu prawniczego.
rift valleys where the crust has been stretched and faulted.
Doliny szczelinowe, gdzie skorupa została rozciągnięta i uszkodzona.
a fragment of continental crust which rifted away from eastern Australia.
fragment skorupy kontynentalnej, który oddzielił się od wschodniej Australii.
the nascent rifted margins of the Red Sea.
nascentowe, spękane obszary południowego Red Sea.
a rift between the city's town and gown which resulted in a petition to the college.
spór między miastem a uczelniami, który doprowadził do petycji do uczelni.
Zhuanmiao boron deposit is a szaibelyite deposit which is located in Liaoning-Jilin rift zone.
Złoże Zhuanmiao boru to złoże szaibelytu, położone w strefie uskokowej Liaoning-Jilin.
Her cold bitterness had turned her heart to stone and all hope to an un-mendable rift deep within her soul.
Jej chłodna gorzkość zmieniła jej serce w kamień, a całą nadzieję w nieusuwalną szczelinę głęboko w jej duszy.
The rifts at both installation holes of the silicon carbide rod ends shall be blocked by asbest rope.
Należy zablokować szczeliny w obu otworach montażowych końcówek prętów z węglika krzemu za pomocą azbestowej liny.
Planar strips,vertical stages,continuous backpedal and strong succession are the characteristics of the glutinite body distribution in a rift extensional basin.
Planarne pasma, pionowe etapy, ciągły ruch w tył i silne następstwo to cechy dystrybucji ciała glutynitu w riftowym basenie rozciągliwości.
It's landed a rift in the farmer's schedule.
Wylądowało to w przerwaniu harmonogramu rolnika.
Źródło: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHope it doesn't cause a rift between us.
Mam nadzieję, że to nie spowoduje rozłamu między nami.
Źródło: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThe new deal ends a rift between Hamas and Fatah.
Nowa umowa kończy rozłam między Hamasem a Fatahem.
Źródło: CRI Online June 2014 CollectionThis is the latest rift between wealthy conservative backers and the former president.
To najnowszy rozłam między zamożnymi konserwatywnymi zwolennikami a byłym prezydentem.
Źródło: Financial TimesBut Middle East analyst Alterman says that's not likely to repair the fundamental rift.
Ale analityk Bliskiego Wschodu Alterman twierdzi, że mało prawdopodobne jest to, by naprawić fundamentalny rozłam.
Źródło: NPR News May 2015 CompilationThese rugged limestone hills in a rift valley.
Te strome wapienne wzgórza w dolinie rozłamu.
Źródło: CNN 10 Student English May 2021 CollectionA rift began to grow between Slytherin and the others.
Rozłam zaczął narastać między Slytherinem a innymi.
Źródło: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThis caused huge rifts between these land masses and ultimately created the continents we see today.
To spowodowało ogromne rozłamy między tymi masami lądowymi i ostatecznie stworzyło kontynenty, które widzimy dzisiaj.
Źródło: Jurassic Fight ClubThe fallout from last month's failed coup has deepened a rift between Ankara and its Western allies.
Skutki uboczne nieudanego przewrotu w zeszłym miesiącu pogłębiły rozłam między Ankarą a jej zachodnimi sojusznikami.
Źródło: CCTV ObservationsAnd the president, for his part, really played down any diplomatic rift.
I prezydent, z jego strony, naprawdę zminimalizował wszelkie dyplomatyczne rozłamy.
Źródło: NPR News September 2016 Collectioncause a rift
powodować podziały
deep rift
głęboki podział
rift in relationship
podział w relacji
create a rift
tworzyć podziały
rift valley
dolina rozłomu
rift zone
strefa rozłomu
great rift
wielki podział
a rift between siblings.
zerw w relacjach między rodzeństwem.
the formation of the Great Rift Valley.
formowanie się Wielkiej Ryfty
healed the rift between us.
zagoił szczelinę między nami.
the water table in the Rift Valley fell.
poziom wód gruntowych w Rift Valley obniżył się.
the wind had torn open a rift in the clouds.
wiatr rozdarł szczelinę w chmurach.
a rift within the lute
szczelina w lutni
a growing rift between the two parties
rosnąca przepaść między dwiema partiami
The sun appeared through a rift in the clouds.
Słońce pojawiło się przez szczelinę w chmurach.
He was anxious to mend the rift between the two men.
Chciał naprawić spięcie między dwoma mężczyznami.
the rift between them was never really healed.
przepaść między nimi nigdy tak naprawdę nie została zaleczona.
the rift between the two branches of the legal profession.
przepaść między dwoma gałęziami zawodu prawniczego.
rift valleys where the crust has been stretched and faulted.
Doliny szczelinowe, gdzie skorupa została rozciągnięta i uszkodzona.
a fragment of continental crust which rifted away from eastern Australia.
fragment skorupy kontynentalnej, który oddzielił się od wschodniej Australii.
the nascent rifted margins of the Red Sea.
nascentowe, spękane obszary południowego Red Sea.
a rift between the city's town and gown which resulted in a petition to the college.
spór między miastem a uczelniami, który doprowadził do petycji do uczelni.
Zhuanmiao boron deposit is a szaibelyite deposit which is located in Liaoning-Jilin rift zone.
Złoże Zhuanmiao boru to złoże szaibelytu, położone w strefie uskokowej Liaoning-Jilin.
Her cold bitterness had turned her heart to stone and all hope to an un-mendable rift deep within her soul.
Jej chłodna gorzkość zmieniła jej serce w kamień, a całą nadzieję w nieusuwalną szczelinę głęboko w jej duszy.
The rifts at both installation holes of the silicon carbide rod ends shall be blocked by asbest rope.
Należy zablokować szczeliny w obu otworach montażowych końcówek prętów z węglika krzemu za pomocą azbestowej liny.
Planar strips,vertical stages,continuous backpedal and strong succession are the characteristics of the glutinite body distribution in a rift extensional basin.
Planarne pasma, pionowe etapy, ciągły ruch w tył i silne następstwo to cechy dystrybucji ciała glutynitu w riftowym basenie rozciągliwości.
It's landed a rift in the farmer's schedule.
Wylądowało to w przerwaniu harmonogramu rolnika.
Źródło: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationHope it doesn't cause a rift between us.
Mam nadzieję, że to nie spowoduje rozłamu między nami.
Źródło: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThe new deal ends a rift between Hamas and Fatah.
Nowa umowa kończy rozłam między Hamasem a Fatahem.
Źródło: CRI Online June 2014 CollectionThis is the latest rift between wealthy conservative backers and the former president.
To najnowszy rozłam między zamożnymi konserwatywnymi zwolennikami a byłym prezydentem.
Źródło: Financial TimesBut Middle East analyst Alterman says that's not likely to repair the fundamental rift.
Ale analityk Bliskiego Wschodu Alterman twierdzi, że mało prawdopodobne jest to, by naprawić fundamentalny rozłam.
Źródło: NPR News May 2015 CompilationThese rugged limestone hills in a rift valley.
Te strome wapienne wzgórza w dolinie rozłamu.
Źródło: CNN 10 Student English May 2021 CollectionA rift began to grow between Slytherin and the others.
Rozłam zaczął narastać między Slytherinem a innymi.
Źródło: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThis caused huge rifts between these land masses and ultimately created the continents we see today.
To spowodowało ogromne rozłamy między tymi masami lądowymi i ostatecznie stworzyło kontynenty, które widzimy dzisiaj.
Źródło: Jurassic Fight ClubThe fallout from last month's failed coup has deepened a rift between Ankara and its Western allies.
Skutki uboczne nieudanego przewrotu w zeszłym miesiącu pogłębiły rozłam między Ankarą a jej zachodnimi sojusznikami.
Źródło: CCTV ObservationsAnd the president, for his part, really played down any diplomatic rift.
I prezydent, z jego strony, naprawdę zminimalizował wszelkie dyplomatyczne rozłamy.
Źródło: NPR News September 2016 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz