on the warpath
na wojnie
The chef is on the warpath today.
Szef jest dziś wściekły.
Look out—the boss is on the warpath again!
Uważaj—szef znowu jest wściekły!
he intends to go on the warpath with a national campaign to reverse the decision.
zamierza rozpocząć kampanię na szczątkach, aby odwrócić decyzję.
She's on the warpath about the company's unethical practices.
Jest wściekła z powodu nieetycznych praktyk firmy.
He went on the warpath after finding out about the betrayal.
Wpadł w szał po odkryciu zdrady.
The boss is on the warpath because of the missed deadline.
Szef jest wściekły z powodu przekroczonego terminu.
The team captain went on the warpath after the unfair decision by the referee.
Kapitan drużyny wpadł w szał po niesprawiedliwej decyzji sędziego.
The politician is on the warpath against corruption in the government.
Polityk jest wściekły z powodu korupcji w rządzie.
The activists are on the warpath for environmental conservation.
Aktywiści są wściekli w sprawie ochrony środowiska.
The community is on the warpath to fight against crime in the neighborhood.
Społeczność jest wściekła, aby walczyć z przestępczością w okolicy.
The teacher went on the warpath when students were caught cheating on the exam.
Nauczyciel wpadł w szał, gdy uczniowie zostali przyłapani na oszustwie na egzaminie.
The shareholders are on the warpath over the company's financial mismanagement.
Akcjonariusze są wściekli z powodu niegospodarności finansowej firmy.
The fans went on the warpath when their favorite team lost the championship.
Kibice wpadli w szał, gdy ich ulubiona drużyna przegrała mistrzostwa.
Once here, it's on the warpath.
Kiedy już tu jesteś, to jest na wojennym tory.
Źródło: If there is a if.My point is, Bailey's on the warpath about you and Denny, so just be careful.
Moja kwestia jest taka, że Bailey jest na wojennym tory w związku z tobą i Denny, więc bądź ostrożny.
Źródło: Grey's Anatomy Season 2We heard Sparta was on the warpath. We were eager to join forces.
Słyszeliśmy, że Sparta jest na wojennym tory. Chcieliśmy dołączyć do sił.
Źródło: Spartan 300 WarriorsIt and Pershing may still benefit from the earlier efforts of TCI, another fund already on the warpath against Alphabet's high costs and cash-burning moonshots.
To i Pershing nadal mogą czerpać korzyści z wcześniejszych wysiłków TCI, innego funduszu, który już jest na wojennym tory przeciwko wysokim kosztom Alphabetu i wydatkom na projekty o niepewnym wyniku.
Źródło: Economist BusinessWe get into violent arguments and violent quarrels, sometimes about stock, sometimes because we take sides with our favorites when the dark Mickens family goes on the warpath.
Wpadamy w gwałtowne kłótnie i spory, czasami o akcje, czasami dlatego, że stajemy po stronie naszych ulubieńców, gdy mroczna rodzina Mickensów rusza na wojenną ścieżkę.
Źródło: Cross Stream (Part 1)They didn't mind trading for all the spice you could afford, but they were devils on the warpath if you stepped foot where they forbade you to go.
Nie mieli nic przeciwko handlowi za wszystkie przyprawy, na jakie mógłbyś sobie pozwolić, ale byli diablami na wojennym tory, jeśli postawiłeś nogę w miejscu, gdzie ci zabronili.
Źródło: "Dune" audiobookon the warpath
na wojnie
The chef is on the warpath today.
Szef jest dziś wściekły.
Look out—the boss is on the warpath again!
Uważaj—szef znowu jest wściekły!
he intends to go on the warpath with a national campaign to reverse the decision.
zamierza rozpocząć kampanię na szczątkach, aby odwrócić decyzję.
She's on the warpath about the company's unethical practices.
Jest wściekła z powodu nieetycznych praktyk firmy.
He went on the warpath after finding out about the betrayal.
Wpadł w szał po odkryciu zdrady.
The boss is on the warpath because of the missed deadline.
Szef jest wściekły z powodu przekroczonego terminu.
The team captain went on the warpath after the unfair decision by the referee.
Kapitan drużyny wpadł w szał po niesprawiedliwej decyzji sędziego.
The politician is on the warpath against corruption in the government.
Polityk jest wściekły z powodu korupcji w rządzie.
The activists are on the warpath for environmental conservation.
Aktywiści są wściekli w sprawie ochrony środowiska.
The community is on the warpath to fight against crime in the neighborhood.
Społeczność jest wściekła, aby walczyć z przestępczością w okolicy.
The teacher went on the warpath when students were caught cheating on the exam.
Nauczyciel wpadł w szał, gdy uczniowie zostali przyłapani na oszustwie na egzaminie.
The shareholders are on the warpath over the company's financial mismanagement.
Akcjonariusze są wściekli z powodu niegospodarności finansowej firmy.
The fans went on the warpath when their favorite team lost the championship.
Kibice wpadli w szał, gdy ich ulubiona drużyna przegrała mistrzostwa.
Once here, it's on the warpath.
Kiedy już tu jesteś, to jest na wojennym tory.
Źródło: If there is a if.My point is, Bailey's on the warpath about you and Denny, so just be careful.
Moja kwestia jest taka, że Bailey jest na wojennym tory w związku z tobą i Denny, więc bądź ostrożny.
Źródło: Grey's Anatomy Season 2We heard Sparta was on the warpath. We were eager to join forces.
Słyszeliśmy, że Sparta jest na wojennym tory. Chcieliśmy dołączyć do sił.
Źródło: Spartan 300 WarriorsIt and Pershing may still benefit from the earlier efforts of TCI, another fund already on the warpath against Alphabet's high costs and cash-burning moonshots.
To i Pershing nadal mogą czerpać korzyści z wcześniejszych wysiłków TCI, innego funduszu, który już jest na wojennym tory przeciwko wysokim kosztom Alphabetu i wydatkom na projekty o niepewnym wyniku.
Źródło: Economist BusinessWe get into violent arguments and violent quarrels, sometimes about stock, sometimes because we take sides with our favorites when the dark Mickens family goes on the warpath.
Wpadamy w gwałtowne kłótnie i spory, czasami o akcje, czasami dlatego, że stajemy po stronie naszych ulubieńców, gdy mroczna rodzina Mickensów rusza na wojenną ścieżkę.
Źródło: Cross Stream (Part 1)They didn't mind trading for all the spice you could afford, but they were devils on the warpath if you stepped foot where they forbade you to go.
Nie mieli nic przeciwko handlowi za wszystkie przyprawy, na jakie mógłbyś sobie pozwolić, ale byli diablami na wojennym tory, jeśli postawiłeś nogę w miejscu, gdzie ci zabronili.
Źródło: "Dune" audiobookOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz