| Plural | displacements |
forced displacement
przymusowe przesiedlenia
population displacement
przesiedlenia ludności
displacement crisis
kryzys przesiedleńczy
horizontal displacement
poziome przesunięcie
displacement sensor
czujnik przesunięcia
lateral displacement
boczne przesunięcie
displacement efficiency
efektywność przesunięcia
displacement method
metoda przesunięcia
vertical displacement
wertykalne przesunięcie
angular displacement
przesunięcie kątowe
relative displacement
względne przesunięcie
positive displacement
przesunięcie dodatnie
axial displacement
osiowe przesunięcie
water displacement
przesunięcie wody
displacement can
przesunięcie może
radial displacement
promieniowe przesunięcie
displacement vector
wektor przesunięcia
displacement pump
pompa przesunięcia
displacement curve
krzywa przesunięcia
longitudinal displacement
wzdłużne przesunięcie
displacement error
błąd przesunięcia
displacement meter
miernik przesunięcia
displacement current
prąd przesunięcia
vertical displacement of the shoreline.
pionowe przemieszczenie linii brzegowej.
displacement of spectral line
przemieszczenie linii widmowej
the displacement of farmers by guerrilla activity.
przemieszczenie rolników przez działalność partyzancką.
the submarine has a surface displacement of 2,185 tons.
Podwodny okręt ma powierzchniowe przemieszczenie 2185 ton.
this phobia was linked with the displacement of fear of his father.
Ta fobia była powiązana z przemieszczeniem lęku przed jego ojcem.
The relative displacement between the front and retral loading location is emphasized.
Podkreślone jest względne przemieszczenie między przednim a tylnym miejscem obciążenia.
Results Gnathion and gonion showed positive displacement on X and Y axes and negative displacement on Z axis.
Wyniki Pokazują, że punkty gnatzion i gonion wykazały dodatnie przesunięcie na osiach X i Y oraz ujemne przesunięcie na osi Z.
a bat whirred, apprehensible only from the displacement of air.
Nietoperz świszczał, postrzegalny tylko po przemieszczeniu powietrza.
his work chronicles 20th-century displacement and migration.
Jego praca kroni przesiedlenia i migracje w XX wieku.
males may be able to resist displacement by other males.
Samce mogą być w stanie oprzeć się przemieszczeniu przez inne samce.
a displacement of 6.8 metres along the San Andreas fault.
Przemieszczenie 6,8 metra wzdłuż uskoku San Andreas.
Evaluations on the displacement of gnathion and gonion under different loads were made.
Przeprowadzono oceny przemieszczenia gnathion i gonion pod różnymi obciążeniami.
Objective To study the function of curing redueible temporal bone displacement with stable biteplate.
Cel: badanie funkcji leczenia przemieszczenia wyrostka czaszkowego przy użyciu stabilnej szyny zgryzowej.
It is an important problem to indicate the maximum displacement coefficient ingear slotting tool design process.
Ważnym problemem jest wskazanie maksymalnego współczynnika przemieszczenia w procesie projektowania narzędzi do podcinania zębatek.
Occlusal or vertical movement of maxillary and mandibular molars was not correlated to mandibular rotation or horizatal displacement of pogonion.
Przysunięcie lub pionowy ruch szczękowych i dolnych trzonowców nie korelował z rotacją żuchwy lub poziomym przemieszczeniem pogonion.
Conclusions: Fluid displacement from the legs by LBPP increases neck circumference and Rph in healthy subjects.
Wnioski: Przemieszczenie płynów z nóg przez LBPP zwiększa obwód szyi i Rph u zdrowych osób.
2.The horizontal and vertical displacement at solar slope side are all more than ubac slope side;
2. Poziome i pionowe przemieszczenie po stronie nasłonecznionego zbocza jest zawsze większe niż po stronie zacienionego zbocza;
Objective To analyze the operational method in repairing the prosthesis displacement in mammoplasty due to the exceed dissection lacune.
Cel: analiza metody postępowania w naprawie przemieszczenia implantu w mammoplastyce spowodowanego nadmierną szczeliną po wycięciu.
I saw the killings. I saw the displacement.
Widziałem zabójstwa. Widziałem przesiedlenia.
Źródło: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionThe reason of her sudden displacement now appeared.
Powód jej nagłego przesiedlenia stał się teraz oczywisty.
Źródło: Returning HomeSuch increases would likely start a widespread displacement of the animals, Braun said.
Taka zwiększona skala prawdopodobnie spowodowałaby powszechne przesiedlenie zwierząt, powiedział Braun.
Źródło: VOA Special English: WorldMADOWO (voice-over): Sudan has the world's largest displacement crisis.
MADOWO (głos zabierający): Sudan ma największy na świecie kryzys przesiedleńczy.
Źródło: CNN 10 Student English of the MonthThe water sloshes back and forth, and its weight displacement helps keep the building from swaying.
Woda kołysze się tam i z powrotem, a jej ciężar i przesunięcie pomagają utrzymać budynek w pionie.
Źródło: Vox opinionAs to creating the new displacements on the new model, there are several hurdles to overcome.
Jeśli chodzi o tworzenie nowych przesiedleń w nowym modelu, istnieje kilka przeszkód do pokonania.
Źródło: Two-Minute PaperShe's outputting max horsepower from this displacement.
Wykorzystuje maksymalną moc z tego przesunięcia.
Źródło: Go blank axis versionWater lingered for several weeks, causing disease and displacement.
Woda utrzymywała się przez kilka tygodni, powodując choroby i przesiedlenia.
Źródło: Vox opinionPositional; anterior displacement of lens E. G. after trauma.
Pozycjonalny; przesunięcie soczewki do przodu E. G. po urazie.
Źródło: Daily Life Medical Science PopularizationThere are conversations like the displacement in the work through artificial intelligence.
Istnieją rozmowy na temat przesunięć w pracy dzięki sztucznej inteligencji.
Źródło: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)forced displacement
przymusowe przesiedlenia
population displacement
przesiedlenia ludności
displacement crisis
kryzys przesiedleńczy
horizontal displacement
poziome przesunięcie
displacement sensor
czujnik przesunięcia
lateral displacement
boczne przesunięcie
displacement efficiency
efektywność przesunięcia
displacement method
metoda przesunięcia
vertical displacement
wertykalne przesunięcie
angular displacement
przesunięcie kątowe
relative displacement
względne przesunięcie
positive displacement
przesunięcie dodatnie
axial displacement
osiowe przesunięcie
water displacement
przesunięcie wody
displacement can
przesunięcie może
radial displacement
promieniowe przesunięcie
displacement vector
wektor przesunięcia
displacement pump
pompa przesunięcia
displacement curve
krzywa przesunięcia
longitudinal displacement
wzdłużne przesunięcie
displacement error
błąd przesunięcia
displacement meter
miernik przesunięcia
displacement current
prąd przesunięcia
vertical displacement of the shoreline.
pionowe przemieszczenie linii brzegowej.
displacement of spectral line
przemieszczenie linii widmowej
the displacement of farmers by guerrilla activity.
przemieszczenie rolników przez działalność partyzancką.
the submarine has a surface displacement of 2,185 tons.
Podwodny okręt ma powierzchniowe przemieszczenie 2185 ton.
this phobia was linked with the displacement of fear of his father.
Ta fobia była powiązana z przemieszczeniem lęku przed jego ojcem.
The relative displacement between the front and retral loading location is emphasized.
Podkreślone jest względne przemieszczenie między przednim a tylnym miejscem obciążenia.
Results Gnathion and gonion showed positive displacement on X and Y axes and negative displacement on Z axis.
Wyniki Pokazują, że punkty gnatzion i gonion wykazały dodatnie przesunięcie na osiach X i Y oraz ujemne przesunięcie na osi Z.
a bat whirred, apprehensible only from the displacement of air.
Nietoperz świszczał, postrzegalny tylko po przemieszczeniu powietrza.
his work chronicles 20th-century displacement and migration.
Jego praca kroni przesiedlenia i migracje w XX wieku.
males may be able to resist displacement by other males.
Samce mogą być w stanie oprzeć się przemieszczeniu przez inne samce.
a displacement of 6.8 metres along the San Andreas fault.
Przemieszczenie 6,8 metra wzdłuż uskoku San Andreas.
Evaluations on the displacement of gnathion and gonion under different loads were made.
Przeprowadzono oceny przemieszczenia gnathion i gonion pod różnymi obciążeniami.
Objective To study the function of curing redueible temporal bone displacement with stable biteplate.
Cel: badanie funkcji leczenia przemieszczenia wyrostka czaszkowego przy użyciu stabilnej szyny zgryzowej.
It is an important problem to indicate the maximum displacement coefficient ingear slotting tool design process.
Ważnym problemem jest wskazanie maksymalnego współczynnika przemieszczenia w procesie projektowania narzędzi do podcinania zębatek.
Occlusal or vertical movement of maxillary and mandibular molars was not correlated to mandibular rotation or horizatal displacement of pogonion.
Przysunięcie lub pionowy ruch szczękowych i dolnych trzonowców nie korelował z rotacją żuchwy lub poziomym przemieszczeniem pogonion.
Conclusions: Fluid displacement from the legs by LBPP increases neck circumference and Rph in healthy subjects.
Wnioski: Przemieszczenie płynów z nóg przez LBPP zwiększa obwód szyi i Rph u zdrowych osób.
2.The horizontal and vertical displacement at solar slope side are all more than ubac slope side;
2. Poziome i pionowe przemieszczenie po stronie nasłonecznionego zbocza jest zawsze większe niż po stronie zacienionego zbocza;
Objective To analyze the operational method in repairing the prosthesis displacement in mammoplasty due to the exceed dissection lacune.
Cel: analiza metody postępowania w naprawie przemieszczenia implantu w mammoplastyce spowodowanego nadmierną szczeliną po wycięciu.
I saw the killings. I saw the displacement.
Widziałem zabójstwa. Widziałem przesiedlenia.
Źródło: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionThe reason of her sudden displacement now appeared.
Powód jej nagłego przesiedlenia stał się teraz oczywisty.
Źródło: Returning HomeSuch increases would likely start a widespread displacement of the animals, Braun said.
Taka zwiększona skala prawdopodobnie spowodowałaby powszechne przesiedlenie zwierząt, powiedział Braun.
Źródło: VOA Special English: WorldMADOWO (voice-over): Sudan has the world's largest displacement crisis.
MADOWO (głos zabierający): Sudan ma największy na świecie kryzys przesiedleńczy.
Źródło: CNN 10 Student English of the MonthThe water sloshes back and forth, and its weight displacement helps keep the building from swaying.
Woda kołysze się tam i z powrotem, a jej ciężar i przesunięcie pomagają utrzymać budynek w pionie.
Źródło: Vox opinionAs to creating the new displacements on the new model, there are several hurdles to overcome.
Jeśli chodzi o tworzenie nowych przesiedleń w nowym modelu, istnieje kilka przeszkód do pokonania.
Źródło: Two-Minute PaperShe's outputting max horsepower from this displacement.
Wykorzystuje maksymalną moc z tego przesunięcia.
Źródło: Go blank axis versionWater lingered for several weeks, causing disease and displacement.
Woda utrzymywała się przez kilka tygodni, powodując choroby i przesiedlenia.
Źródło: Vox opinionPositional; anterior displacement of lens E. G. after trauma.
Pozycjonalny; przesunięcie soczewki do przodu E. G. po urazie.
Źródło: Daily Life Medical Science PopularizationThere are conversations like the displacement in the work through artificial intelligence.
Istnieją rozmowy na temat przesunięć w pracy dzięki sztucznej inteligencji.
Źródło: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz