She stared abstractedly out the window.
Она рассеянно смотрела в окно.
He nodded his head abstractedly while reading the report.
Он рассеянно кивал головой, читая отчет.
She doodled abstractedly during the meeting.
Она рассеянно рисовала во время встречи.
He answered the question abstractedly, not fully focused.
Он рассеянно ответил на вопрос, не полностью сосредоточившись.
She hummed abstractedly while working on her painting.
Она рассеянно напевала, работая над своей картиной.
He walked abstractedly down the street, lost in thought.
Он рассеянно шел по улице, задумавшись.
She played with her hair abstractedly while talking on the phone.
Она рассеянно играла со своими волосами, разговаривая по телефону.
He gazed abstractedly at the painting, lost in its beauty.
Он рассеянно смотрел на картину, потерявшись в ее красоте.
She tapped her pen abstractedly on the table, deep in thought.
Она рассеянно стучала ручкой по столу, глубоко задумавшись.
He ate his lunch abstractedly, preoccupied with his upcoming presentation.
Он рассеянно ел свой обед, озабоченный своей предстоящей презентацией.
'It was—simply amazing, ' she repeated abstractedly.
'Это было просто потрясающе,' - повторила она рассеянно.
Source: The Great Gatsby (Original Version)He stood in the middle of the kitchen, the statue of Adonis again, staring abstractedly out the back windows.
Он стоял посреди кухни, снова как статуя Адониса, рассеянно глядя в задние окна.
Source: Twilight: EclipseI pulled away sandspurs abstractedly as I carried out the watering pot.
Я рассеянно отдергивал песчаные колючки, пока выносил лейку.
Source: Cross Stream (Part 1)Knight took the missive abstractedly, but struck by its appearance murmured a few words and left the room.
Knight рассеянно взял письмо, но, пораженный его видом, пробормотал несколько слов и вышел из комнаты.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Abstractedly she watched the dancers for a few moments, commenting murmurously as a couple eddied near.
Она рассеянно наблюдала за танцорами несколько мгновений, пробормотав что-то, когда пара проплыла мимо.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)Jude was longer finishing his, and stood abstractedly silent in the, for the minute, almost empty place.
Джуду потребовалось больше времени, чтобы закончить, и он стоял рассеянно молча в почти пустом месте на минуту.
Source: The Unnamed Jude (Middle)Anne gave herself up to a silent rapture over the shore road and Marilla guided the sorrel abstractedly while she pondered deeply.
Энн отдалась безмолвному восторгу по поводу прибрежной дороги, а Марэлла рассеянно направляла коня, углубившись в раздумья.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Whilst she abstractedly watched them spinning and fluctuating in the increasing moonlight she suddenly heard her name whispered by a voice over her shoulder.
Пока она рассеянно наблюдала за тем, как они кружились и колебались в нарастающем лунном свете, она внезапно услышала, как кто-то прошептал ее имя над ее плечом.
Source: Returning Home'Yes; he's my boy, ' replied Sikes, looking hard at Oliver, and putting his hand abstractedly into the pocket where the pistol was.
'Да; он мой сын,' - ответил Сайкс, пристально глядя на Оливера и рассеянно засовывая руку в карман, где был пистолет.
Source: Oliver Twist (Original Version)He came into the room and nodded abstractedly to Wildeve, his lips still parted, and his features excruciatingly strained in the emission of the chorus.
Он вошел в комнату и рассеянно кивнул Wildeve, его губы все еще приоткрыты, а лицо искажено в мучительных попытках выкрикнуть хор.
Source: Returning HomeShe stared abstractedly out the window.
Она рассеянно смотрела в окно.
He nodded his head abstractedly while reading the report.
Он рассеянно кивал головой, читая отчет.
She doodled abstractedly during the meeting.
Она рассеянно рисовала во время встречи.
He answered the question abstractedly, not fully focused.
Он рассеянно ответил на вопрос, не полностью сосредоточившись.
She hummed abstractedly while working on her painting.
Она рассеянно напевала, работая над своей картиной.
He walked abstractedly down the street, lost in thought.
Он рассеянно шел по улице, задумавшись.
She played with her hair abstractedly while talking on the phone.
Она рассеянно играла со своими волосами, разговаривая по телефону.
He gazed abstractedly at the painting, lost in its beauty.
Он рассеянно смотрел на картину, потерявшись в ее красоте.
She tapped her pen abstractedly on the table, deep in thought.
Она рассеянно стучала ручкой по столу, глубоко задумавшись.
He ate his lunch abstractedly, preoccupied with his upcoming presentation.
Он рассеянно ел свой обед, озабоченный своей предстоящей презентацией.
'It was—simply amazing, ' she repeated abstractedly.
'Это было просто потрясающе,' - повторила она рассеянно.
Source: The Great Gatsby (Original Version)He stood in the middle of the kitchen, the statue of Adonis again, staring abstractedly out the back windows.
Он стоял посреди кухни, снова как статуя Адониса, рассеянно глядя в задние окна.
Source: Twilight: EclipseI pulled away sandspurs abstractedly as I carried out the watering pot.
Я рассеянно отдергивал песчаные колючки, пока выносил лейку.
Source: Cross Stream (Part 1)Knight took the missive abstractedly, but struck by its appearance murmured a few words and left the room.
Knight рассеянно взял письмо, но, пораженный его видом, пробормотал несколько слов и вышел из комнаты.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Abstractedly she watched the dancers for a few moments, commenting murmurously as a couple eddied near.
Она рассеянно наблюдала за танцорами несколько мгновений, пробормотав что-то, когда пара проплыла мимо.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)Jude was longer finishing his, and stood abstractedly silent in the, for the minute, almost empty place.
Джуду потребовалось больше времени, чтобы закончить, и он стоял рассеянно молча в почти пустом месте на минуту.
Source: The Unnamed Jude (Middle)Anne gave herself up to a silent rapture over the shore road and Marilla guided the sorrel abstractedly while she pondered deeply.
Энн отдалась безмолвному восторгу по поводу прибрежной дороги, а Марэлла рассеянно направляла коня, углубившись в раздумья.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Whilst she abstractedly watched them spinning and fluctuating in the increasing moonlight she suddenly heard her name whispered by a voice over her shoulder.
Пока она рассеянно наблюдала за тем, как они кружились и колебались в нарастающем лунном свете, она внезапно услышала, как кто-то прошептал ее имя над ее плечом.
Source: Returning Home'Yes; he's my boy, ' replied Sikes, looking hard at Oliver, and putting his hand abstractedly into the pocket where the pistol was.
'Да; он мой сын,' - ответил Сайкс, пристально глядя на Оливера и рассеянно засовывая руку в карман, где был пистолет.
Source: Oliver Twist (Original Version)He came into the room and nodded abstractedly to Wildeve, his lips still parted, and his features excruciatingly strained in the emission of the chorus.
Он вошел в комнату и рассеянно кивнул Wildeve, его губы все еще приоткрыты, а лицо искажено в мучительных попытках выкрикнуть хор.
Source: Returning HomeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now