an admirable achievement
достойное достижение
highly admirable qualities
высоко похвальные качества
displaying admirable courage
проявляющий достойное мужество
an admirable messianic zeal.
похвальное мессианское рвение
She showed admirable self-control.
Она проявила похвальное самообладание.
The soldiers showed admirable bravery.
Солдаты проявили похвальное мужество.
She had acted in ways that he found wholly admirable.
Она действовала таким образом, что он находил это совершенно похвальным.
he has one admirable quality—he is totally honest.
У него есть одно похвальное качество — он абсолютно честен.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
У меня был мой замечательный переводчик предыдущего года, майор Бирс.
on reverting our eyes, every step presented some new and admirable scene.
Когда мы поворачивали голову, каждый шаг представлял собой новую и похвальную сцену.
It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night.
Это прекрасно для хулиганства и похвально для полиции, чтобы они находились в таких близких и интимных отношениях с ночью.
The person who can perfectly manage a stubborn Dachshund or a saphead Chow-Chow is as admirable as the person who can perfectly manage a Central Asian or a Caucasian.
Человек, который может прекрасно управлять упрямым таксом или глуповатым чау-чау, так же похвален, как и человек, который может прекрасно управлять среднеазиатской или кавказской собакой.
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
Что эта смелая метафора похвальна, и естественная история сцены не имеет места в день аллегории и королевской эпиталии, чтобы возразить дельфину, который является сыном льва.
The first chapter, which tells of their early married life before the coming of their second son, Paul, is an admirable account of a mismated couple.
Первая глава, в которой рассказывается об их ранней семейной жизни до рождения их второго сына, Пола, является похвальным описанием несовместимой пары.
His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.
Его планы похвально амбициозны: он хочет овладеть французским, немецким и испанским языками до двадцати лет.
there was the rich square bell tower of Saint-Jacques de la Boucherie, with its angles all frothing with carvings, already admirable, although it was not finished in the fifteenth century.
Там была богатая квадратная колокольня Сен-Жак де ля Бушери, со всеми углами, покрытыми резьбой, уже похвальная, хотя она и не была закончена в пятнадцатом веке.
Well, that's very admirable. But be careful.
Что ж, это очень похвально. Но будьте осторожны.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Getting children started at a young age is admirable.
Начинать детей в юном возрасте - похвально.
Source: The Economist (Summary)You know what? I think that's very admirable.
Знаешь что? Я думаю, это очень похвально.
Source: Desperate Housewives Season 7Stoicism is an admirable response to what fate deals you.
Стоицизм - это достойный ответ на то, что вам уготовано судьбой.
Source: The Economist - ComprehensiveMany jurors will find that admirable and brave.
Многие присяжные сочтут это достойным и смелым.
Source: Out of Control Season 3It was a defiant and admirable attitude.
Это было вызывающее и достойное поведение.
Source: Women Who Changed the WorldSuch resolve to protect revenues is admirable.
Такая решимость в защите доходов достойна восхищения.
Source: The Economist (Summary)So seeing someone who is can be admirable.
Поэтому видеть кого-то, кто это делает, может быть похвально.
Source: Psychology Mini ClassThe boy's heroic behavior is admirable.
Героическое поведение мальчика достойно восхищения.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Admirable, how you've lasted this long.
Похвально, как долго вы продержались.
Source: Person of Interest Season 5an admirable achievement
достойное достижение
highly admirable qualities
высоко похвальные качества
displaying admirable courage
проявляющий достойное мужество
an admirable messianic zeal.
похвальное мессианское рвение
She showed admirable self-control.
Она проявила похвальное самообладание.
The soldiers showed admirable bravery.
Солдаты проявили похвальное мужество.
She had acted in ways that he found wholly admirable.
Она действовала таким образом, что он находил это совершенно похвальным.
he has one admirable quality—he is totally honest.
У него есть одно похвальное качество — он абсолютно честен.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
У меня был мой замечательный переводчик предыдущего года, майор Бирс.
on reverting our eyes, every step presented some new and admirable scene.
Когда мы поворачивали голову, каждый шаг представлял собой новую и похвальную сцену.
It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night.
Это прекрасно для хулиганства и похвально для полиции, чтобы они находились в таких близких и интимных отношениях с ночью.
The person who can perfectly manage a stubborn Dachshund or a saphead Chow-Chow is as admirable as the person who can perfectly manage a Central Asian or a Caucasian.
Человек, который может прекрасно управлять упрямым таксом или глуповатым чау-чау, так же похвален, как и человек, который может прекрасно управлять среднеазиатской или кавказской собакой.
that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
Что эта смелая метафора похвальна, и естественная история сцены не имеет места в день аллегории и королевской эпиталии, чтобы возразить дельфину, который является сыном льва.
The first chapter, which tells of their early married life before the coming of their second son, Paul, is an admirable account of a mismated couple.
Первая глава, в которой рассказывается об их ранней семейной жизни до рождения их второго сына, Пола, является похвальным описанием несовместимой пары.
His plans are admirable ambitious: he wants to master French, German and Spanish before he is twenty.
Его планы похвально амбициозны: он хочет овладеть французским, немецким и испанским языками до двадцати лет.
there was the rich square bell tower of Saint-Jacques de la Boucherie, with its angles all frothing with carvings, already admirable, although it was not finished in the fifteenth century.
Там была богатая квадратная колокольня Сен-Жак де ля Бушери, со всеми углами, покрытыми резьбой, уже похвальная, хотя она и не была закончена в пятнадцатом веке.
Well, that's very admirable. But be careful.
Что ж, это очень похвально. Но будьте осторожны.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Getting children started at a young age is admirable.
Начинать детей в юном возрасте - похвально.
Source: The Economist (Summary)You know what? I think that's very admirable.
Знаешь что? Я думаю, это очень похвально.
Source: Desperate Housewives Season 7Stoicism is an admirable response to what fate deals you.
Стоицизм - это достойный ответ на то, что вам уготовано судьбой.
Source: The Economist - ComprehensiveMany jurors will find that admirable and brave.
Многие присяжные сочтут это достойным и смелым.
Source: Out of Control Season 3It was a defiant and admirable attitude.
Это было вызывающее и достойное поведение.
Source: Women Who Changed the WorldSuch resolve to protect revenues is admirable.
Такая решимость в защите доходов достойна восхищения.
Source: The Economist (Summary)So seeing someone who is can be admirable.
Поэтому видеть кого-то, кто это делает, может быть похвально.
Source: Psychology Mini ClassThe boy's heroic behavior is admirable.
Героическое поведение мальчика достойно восхищения.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Admirable, how you've lasted this long.
Похвально, как долго вы продержались.
Source: Person of Interest Season 5Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now