excessive adulation
чрезмерное восхваление
desperate for adulation
отчаянно нуждающийся в восхвалении
he found it difficult to cope with the adulation of the fans.
Ему было трудно справляться с обожанием со стороны фанатов.
He thrived on the adulation of his henchmen.
Он процветал благодаря обожанию своих подручных.
The teenager’s adulation of the top group worried her parents.
Обожание тинэйджером популярной группы беспокоило ее родителей.
The celebrity basked in the adulation of his fans.
Знаменитость наслаждалась обожанием своих поклонников.
Her adulation for the famous singer knew no bounds.
Ее обожание известного певца не знало границ.
The politician thrived on the adulation of the crowd.
Политик процветал благодаря обожанию толпы.
The artist was humbled by the adulation of the audience.
Художник был покорен обожанием публики.
The adulation from the critics boosted the writer's confidence.
Обожание со стороны критиков повысило уверенность писателя.
She received adulation for her outstanding performance in the play.
Она получила обожание за ее выдающееся выступление в спектакле.
The team's victory was met with adulation from their supporters.
Победа команды была встречена обожанием со стороны их сторонников.
The president's adulation of the dictator raised concerns among the citizens.
Обожание президентом диктатора вызвало опасения среди граждан.
The adulation of wealth and fame can lead to a shallow life.
Обожание богатства и славы может привести к поверхностной жизни.
His adulation for his mentor knew no bounds.
Его обожание к своему наставнику не знало границ.
We edit and exaggerate, we crave adulation, we pretend we don't notice the social isolation.
Мы редактируем и преувеличиваем, мы жаждем обожания, мы делаем вид, что не замечаем социальной изоляции.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.Few places put on these supersized displays of public adulation better than North Korea.
Мало где эти сверхмасштабные публичные проявления обожания лучше, чем в Северной Корее.
Source: CNN Selected May 2016 CollectionThe people pleaser feels sulky and betrayed because they were angling for adulation and gratitude.
Угодливый человек чувствует себя угрюмым и преданным, потому что он стремился к обожанию и благодарности.
Source: Psychology Mini ClassShe was to replace the adulation she could have received by being a star with an abnormal obsession with her children.
Ей предстояло заменить обожание, которое она могла бы получить, будучи звездой, нездоровой одержимостью своими детьми.
Source: Biography of Famous Historical FiguresI admit that I'm a little infatuated with him, but it's a healthy kind of adulation.
Я признаю, что немного увлечен им, но это здоровая форма обожания.
Source: Authentic American English Listening Podcast (Slow)This adulation came not simply because he failed, but because of the manner of his failing.
Это обожание пришло не просто потому, что он потерпел неудачу, а из-за того, как он потерпел неудачу.
Source: The Economist (Summary)How do you feel about all this adulation and hero worship?
Что вы думаете обо всем этом обожании и героическом поклонении?
Source: Advanced English book1Abnormal himself, the constant adulation makes him pathological.
Сам по себе ненормальный, постоянное обожание делает его патологическим.
Source: Southwest Associated University English TextbookIntensely proud and arrogant, Ishii likely absorbed this praise and adulation with satisfaction.
Иши, чрезвычайно гордый и надменный, вероятно, впитал эту похвалу и обожание с удовлетворением.
Source: Character ProfileIt has been suggested that this adulation was orchestrated by agents of Agrippina.
Было предложено, что это обожание было организовано агентами Агриппины.
Source: Character Profileexcessive adulation
чрезмерное восхваление
desperate for adulation
отчаянно нуждающийся в восхвалении
he found it difficult to cope with the adulation of the fans.
Ему было трудно справляться с обожанием со стороны фанатов.
He thrived on the adulation of his henchmen.
Он процветал благодаря обожанию своих подручных.
The teenager’s adulation of the top group worried her parents.
Обожание тинэйджером популярной группы беспокоило ее родителей.
The celebrity basked in the adulation of his fans.
Знаменитость наслаждалась обожанием своих поклонников.
Her adulation for the famous singer knew no bounds.
Ее обожание известного певца не знало границ.
The politician thrived on the adulation of the crowd.
Политик процветал благодаря обожанию толпы.
The artist was humbled by the adulation of the audience.
Художник был покорен обожанием публики.
The adulation from the critics boosted the writer's confidence.
Обожание со стороны критиков повысило уверенность писателя.
She received adulation for her outstanding performance in the play.
Она получила обожание за ее выдающееся выступление в спектакле.
The team's victory was met with adulation from their supporters.
Победа команды была встречена обожанием со стороны их сторонников.
The president's adulation of the dictator raised concerns among the citizens.
Обожание президентом диктатора вызвало опасения среди граждан.
The adulation of wealth and fame can lead to a shallow life.
Обожание богатства и славы может привести к поверхностной жизни.
His adulation for his mentor knew no bounds.
Его обожание к своему наставнику не знало границ.
We edit and exaggerate, we crave adulation, we pretend we don't notice the social isolation.
Мы редактируем и преувеличиваем, мы жаждем обожания, мы делаем вид, что не замечаем социальной изоляции.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.Few places put on these supersized displays of public adulation better than North Korea.
Мало где эти сверхмасштабные публичные проявления обожания лучше, чем в Северной Корее.
Source: CNN Selected May 2016 CollectionThe people pleaser feels sulky and betrayed because they were angling for adulation and gratitude.
Угодливый человек чувствует себя угрюмым и преданным, потому что он стремился к обожанию и благодарности.
Source: Psychology Mini ClassShe was to replace the adulation she could have received by being a star with an abnormal obsession with her children.
Ей предстояло заменить обожание, которое она могла бы получить, будучи звездой, нездоровой одержимостью своими детьми.
Source: Biography of Famous Historical FiguresI admit that I'm a little infatuated with him, but it's a healthy kind of adulation.
Я признаю, что немного увлечен им, но это здоровая форма обожания.
Source: Authentic American English Listening Podcast (Slow)This adulation came not simply because he failed, but because of the manner of his failing.
Это обожание пришло не просто потому, что он потерпел неудачу, а из-за того, как он потерпел неудачу.
Source: The Economist (Summary)How do you feel about all this adulation and hero worship?
Что вы думаете обо всем этом обожании и героическом поклонении?
Source: Advanced English book1Abnormal himself, the constant adulation makes him pathological.
Сам по себе ненормальный, постоянное обожание делает его патологическим.
Source: Southwest Associated University English TextbookIntensely proud and arrogant, Ishii likely absorbed this praise and adulation with satisfaction.
Иши, чрезвычайно гордый и надменный, вероятно, впитал эту похвалу и обожание с удовлетворением.
Source: Character ProfileIt has been suggested that this adulation was orchestrated by agents of Agrippina.
Было предложено, что это обожание было организовано агентами Агриппины.
Source: Character ProfileExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now