agonise with guilt
мучиться от чувства вины
They agonised about it for days.
Они мучительно обдумывали это в течение нескольких дней.
I will not let your secret out to agonise the man I love.
Я не позволю твоему секрету причинить боль мужчине, которого я люблю.
She would agonise over every decision before making a choice.
Она мучительно обдумывала каждое решение, прежде чем сделать выбор.
He would agonise for hours over the smallest details.
Он часами мучительно обдумывал самые незначительные детали.
The author would agonise over each word in the manuscript.
Автор мучительно обдумывал каждое слово в рукописи.
Many students agonise about their future career paths.
Многие студенты мучительно обдумывают свои будущие карьерные пути.
She would agonise over whether to quit her job and travel the world.
Она мучительно обдумывала, уволиться ли с работы и путешествовать по миру.
The team captain would agonise over the lineup for the championship game.
Капитан команды мучительно обдумывал состав для чемпионат игры.
The artist would agonise over the placement of each brushstroke in the painting.
Художник мучительно обдумывал расположение каждого мазка кисти в картине.
Many people agonise about finding the perfect gift for their loved ones.
Многие люди мучительно обдумывают, как найти идеальный подарок для своих близких.
He would agonise over whether to study abroad or stay in his hometown for university.
Он мучительно обдумывал, поступить ли за границей или остаться в родном городе для учебы.
The chef would agonise over the presentation of each dish before serving it to customers.
Шеф-повар мучительно обдумывал подачу каждого блюда перед подачей его клиентам.
He has spent years agonising over how things went wrong.
Он потратил годы на мучительные размышления о том, что пошло не так.
Источник: Economist BusinessI don't worry, " he said, " I don't agonise over my problem.
Я не беспокоюсь, - сказал он, - я не мучаюсь над своей проблемой.
Источник: The virtues of human nature.However agonising the insight and mourning might be, these must always be preferable to allowing loss to contaminate the totality of one's perspective.
Как бы болезненными ни были прозрения и скорбь, они всегда должны быть предпочтительнее, чем позволять потере загрязнять целостность чужого взгляда.
Источник: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingYou know, I went through a solid six months where I was just agonising over what I saw.
Знаете, я прошел через целых шесть месяцев, когда просто мучительно переживал из-за того, что видел.
Источник: Financial Times PodcastWhen the yield curve inverted last October, with yields on long-term bonds falling below those on short-term ones, analysts agonised about the signal being sent.
Когда кривая доходности перевернулась в прошлом октябре, и доходность по долгосрочным облигациям упала ниже, чем по краткосрочным, аналитики мучились над тем, какой сигнал подается.
Источник: Economist Finance and economicsIt seemed to her so sacrilegious to be peering into that poor distorted, agonised face, that, by a flash of instinct, she went forwards and softly covered the dead man's countenance with her handkerchief.
Ей казалось настолько кощунственным заглядывать в это бедняковое искаженное, мучительное лицо, что порывом инстинкта она шагнула вперед и нежно прикрыла лицо мертвого человека своим платком.
Источник: South and North (Middle)agonise with guilt
мучиться от чувства вины
They agonised about it for days.
Они мучительно обдумывали это в течение нескольких дней.
I will not let your secret out to agonise the man I love.
Я не позволю твоему секрету причинить боль мужчине, которого я люблю.
She would agonise over every decision before making a choice.
Она мучительно обдумывала каждое решение, прежде чем сделать выбор.
He would agonise for hours over the smallest details.
Он часами мучительно обдумывал самые незначительные детали.
The author would agonise over each word in the manuscript.
Автор мучительно обдумывал каждое слово в рукописи.
Many students agonise about their future career paths.
Многие студенты мучительно обдумывают свои будущие карьерные пути.
She would agonise over whether to quit her job and travel the world.
Она мучительно обдумывала, уволиться ли с работы и путешествовать по миру.
The team captain would agonise over the lineup for the championship game.
Капитан команды мучительно обдумывал состав для чемпионат игры.
The artist would agonise over the placement of each brushstroke in the painting.
Художник мучительно обдумывал расположение каждого мазка кисти в картине.
Many people agonise about finding the perfect gift for their loved ones.
Многие люди мучительно обдумывают, как найти идеальный подарок для своих близких.
He would agonise over whether to study abroad or stay in his hometown for university.
Он мучительно обдумывал, поступить ли за границей или остаться в родном городе для учебы.
The chef would agonise over the presentation of each dish before serving it to customers.
Шеф-повар мучительно обдумывал подачу каждого блюда перед подачей его клиентам.
He has spent years agonising over how things went wrong.
Он потратил годы на мучительные размышления о том, что пошло не так.
Источник: Economist BusinessI don't worry, " he said, " I don't agonise over my problem.
Я не беспокоюсь, - сказал он, - я не мучаюсь над своей проблемой.
Источник: The virtues of human nature.However agonising the insight and mourning might be, these must always be preferable to allowing loss to contaminate the totality of one's perspective.
Как бы болезненными ни были прозрения и скорбь, они всегда должны быть предпочтительнее, чем позволять потере загрязнять целостность чужого взгляда.
Источник: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingYou know, I went through a solid six months where I was just agonising over what I saw.
Знаете, я прошел через целых шесть месяцев, когда просто мучительно переживал из-за того, что видел.
Источник: Financial Times PodcastWhen the yield curve inverted last October, with yields on long-term bonds falling below those on short-term ones, analysts agonised about the signal being sent.
Когда кривая доходности перевернулась в прошлом октябре, и доходность по долгосрочным облигациям упала ниже, чем по краткосрочным, аналитики мучились над тем, какой сигнал подается.
Источник: Economist Finance and economicsIt seemed to her so sacrilegious to be peering into that poor distorted, agonised face, that, by a flash of instinct, she went forwards and softly covered the dead man's countenance with her handkerchief.
Ей казалось настолько кощунственным заглядывать в это бедняковое искаженное, мучительное лицо, что порывом инстинкта она шагнула вперед и нежно прикрыла лицо мертвого человека своим платком.
Источник: South and North (Middle)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас