his writing often exhibits anacoluthia, making it difficult to follow.
Его письмо часто демонстрирует анаколуф, что затрудняет понимание.
the speaker's anacoluthias added a touch of humor to the otherwise serious speech.
Анаколуфии оратора добавили нотку юмора в противном случае серьезную речь.
anacoluthia can be a stylistic choice used for emphasis or to create a sense of confusion.
Анаколуфия может быть стилистическим приемом, используемым для подчеркивания или создания ощущения замешательства.
the poet's use of anacoluthia adds depth and complexity to their work.
Использование анаколуфии поэтом добавляет глубины и сложности их работе.
while some may find anacoluthia jarring, others appreciate its unique effect.
В то время как некоторые могут посчитать анаколуфию резкой, другие ценят ее уникальный эффект.
the novel's plot was characterized by frequent anacoluthia, leaving readers disoriented.
Сюжет романа характеризовался частой анаколуфией, что заставляло читателей чувствовать себя дезориентированными.
anacoluthia can be a challenging element for translators to convey accurately.
Анаколуфия может быть сложным элементом для точной передачи переводчикам.
understanding anacoluthia is essential for appreciating the nuances of complex writing.
Понимание анаколуфии необходимо для понимания нюансов сложного письма.
the essay's structure was deliberately fragmented, employing anacoluthia to create a sense of unease.
Структура эссе была намеренно фрагментированной, используя анаколуфию для создания ощущения беспокойства.
anacoluthia can be a powerful tool for writers seeking to break conventional narrative structures.
Анаколуфия может быть мощным инструментом для писателей, стремящихся нарушить традиционные повествовательные структуры.
his writing often exhibits anacoluthia, making it difficult to follow.
Его письмо часто демонстрирует анаколуф, что затрудняет понимание.
the speaker's anacoluthias added a touch of humor to the otherwise serious speech.
Анаколуфии оратора добавили нотку юмора в противном случае серьезную речь.
anacoluthia can be a stylistic choice used for emphasis or to create a sense of confusion.
Анаколуфия может быть стилистическим приемом, используемым для подчеркивания или создания ощущения замешательства.
the poet's use of anacoluthia adds depth and complexity to their work.
Использование анаколуфии поэтом добавляет глубины и сложности их работе.
while some may find anacoluthia jarring, others appreciate its unique effect.
В то время как некоторые могут посчитать анаколуфию резкой, другие ценят ее уникальный эффект.
the novel's plot was characterized by frequent anacoluthia, leaving readers disoriented.
Сюжет романа характеризовался частой анаколуфией, что заставляло читателей чувствовать себя дезориентированными.
anacoluthia can be a challenging element for translators to convey accurately.
Анаколуфия может быть сложным элементом для точной передачи переводчикам.
understanding anacoluthia is essential for appreciating the nuances of complex writing.
Понимание анаколуфии необходимо для понимания нюансов сложного письма.
the essay's structure was deliberately fragmented, employing anacoluthia to create a sense of unease.
Структура эссе была намеренно фрагментированной, используя анаколуфию для создания ощущения беспокойства.
anacoluthia can be a powerful tool for writers seeking to break conventional narrative structures.
Анаколуфия может быть мощным инструментом для писателей, стремящихся нарушить традиционные повествовательные структуры.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now