adj. глубоко значимый и эмоционально резонирующий в переводе; передающий тонкие нюансы межкультурного выражения n. мимолетная, но глубокая суть, зафиксированная в переведённых произведениях; момент глубокого межкультурного понимания v. передавать и выражать глубокие эмоциональные и культурные смыслы через искусство перевода