| Plural | ascetics |
ascetic lifestyle
аскетичный образ жизни
ascetic practices
аскетические практики
ascetic diet
аскетичная диета
ascetic monk
аскетский монах
ascetic discipline
аскетичная дисциплина
a person of ascetic habits.
человек со склонностью к аскетизму
an ascetic life of prayer, fasting, and manual labour.
аскетичная жизнь, полная молитв, поста и ручного труда
everyone, bar a few ascetics, thinks it desirable.
все, за исключением нескольких аскетов, считают это желательным
The hermit followed an ascetic life-style.
Отшельник вел аскетичный образ жизни.
He inspired other ascetics and is called Simeon the Elder to distinguish him from a 6th-century stylite of the same name.
Он вдохновлял других аскетов и известен как Симеон Старец, чтобы отличить его от стилита 6-го века с тем же именем.
He imagined another kind of religion and became very ascetic.
Он представлял себе другую форму религии и стал очень аскетичным.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)If we deliberately seek the absolute bottom, we become ascetics.
Если мы намеренно ищем абсолютное дно, мы становимся аскетами.
Source: The wisdom of Laozi's life.It has nothing to do with any ascetic personal style or with being self-effacing.
Это не имеет ничего общего ни с каким аскетичным личным стилем, ни с самоотречением.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)But in an example to ascetics everywhere, that meal need not be dreary just because it is spare.
Но в качестве примера для аскетов во всем мире, эта еда не обязательно должна быть мрачной просто потому, что она скудная.
Source: The Economist (Summary)Diogenes disciplined himself through rigorous ascetic training and learned to live life without any luxuries — physical or psychological.
Диоген дисциплинировал себя посредством строгих аскетических тренировок и научился жить без каких-либо излишеств — физических или психологических.
Source: Tales of Imagination and CreativityI am still a Samana, he thought, I am still an ascetic and beggar.
Я все еще Самана, подумал он, я все еще аскет и нищий.
Source: Siddhartha (Original Version)Recently, the president ascribed the ascension of crime to ascetics.
Недавно президент приписал рост преступности аскетам.
Source: Pan PanBut we’re not talking about fun populist religion, we’re talking about old-school ascetic Buddhism.
Но мы не говорим о веселой популистской религии, мы говорим о традиционном буддизме, основанном на аскезе.
Source: World History Crash CourseIn Jesus' time it was a gathering place for itinerant religious ascetics and herders of the desert.
В то время как Иисус жил, это было местом встреч для странствующих религиозных аскетов и пастухов пустыни.
Source: The Book of Jade and SilkAnd it is the same in other directions; you will find us neither profligate nor ascetic.
И так же в других областях; вы не найдете нас ни расточительными, ни аскетичными.
Source: The Disappearing Horizonascetic lifestyle
аскетичный образ жизни
ascetic practices
аскетические практики
ascetic diet
аскетичная диета
ascetic monk
аскетский монах
ascetic discipline
аскетичная дисциплина
a person of ascetic habits.
человек со склонностью к аскетизму
an ascetic life of prayer, fasting, and manual labour.
аскетичная жизнь, полная молитв, поста и ручного труда
everyone, bar a few ascetics, thinks it desirable.
все, за исключением нескольких аскетов, считают это желательным
The hermit followed an ascetic life-style.
Отшельник вел аскетичный образ жизни.
He inspired other ascetics and is called Simeon the Elder to distinguish him from a 6th-century stylite of the same name.
Он вдохновлял других аскетов и известен как Симеон Старец, чтобы отличить его от стилита 6-го века с тем же именем.
He imagined another kind of religion and became very ascetic.
Он представлял себе другую форму религии и стал очень аскетичным.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)If we deliberately seek the absolute bottom, we become ascetics.
Если мы намеренно ищем абсолютное дно, мы становимся аскетами.
Source: The wisdom of Laozi's life.It has nothing to do with any ascetic personal style or with being self-effacing.
Это не имеет ничего общего ни с каким аскетичным личным стилем, ни с самоотречением.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)But in an example to ascetics everywhere, that meal need not be dreary just because it is spare.
Но в качестве примера для аскетов во всем мире, эта еда не обязательно должна быть мрачной просто потому, что она скудная.
Source: The Economist (Summary)Diogenes disciplined himself through rigorous ascetic training and learned to live life without any luxuries — physical or psychological.
Диоген дисциплинировал себя посредством строгих аскетических тренировок и научился жить без каких-либо излишеств — физических или психологических.
Source: Tales of Imagination and CreativityI am still a Samana, he thought, I am still an ascetic and beggar.
Я все еще Самана, подумал он, я все еще аскет и нищий.
Source: Siddhartha (Original Version)Recently, the president ascribed the ascension of crime to ascetics.
Недавно президент приписал рост преступности аскетам.
Source: Pan PanBut we’re not talking about fun populist religion, we’re talking about old-school ascetic Buddhism.
Но мы не говорим о веселой популистской религии, мы говорим о традиционном буддизме, основанном на аскезе.
Source: World History Crash CourseIn Jesus' time it was a gathering place for itinerant religious ascetics and herders of the desert.
В то время как Иисус жил, это было местом встреч для странствующих религиозных аскетов и пастухов пустыни.
Source: The Book of Jade and SilkAnd it is the same in other directions; you will find us neither profligate nor ascetic.
И так же в других областях; вы не найдете нас ни расточительными, ни аскетичными.
Source: The Disappearing HorizonExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now