backdate a document
отложить действие документа
they backdated the sale documents to evade a court order.
они перенесли дату продажи документов назад, чтобы избежать судебного приказа.
The increase in pay agreed in June will be backdated to January.
Повышение заработной платы, согласованное в июне, будет применено задним числом с января.
the company have agreed a 5 per cent increase, backdated to January 1.
компания согласовала повышение на 5 процентов, которое вступит в силу задним числом с 1 января.
The company tried to backdate the documents to avoid penalties.
Компания попыталась перенести дату документов назад, чтобы избежать штрафов.
It is illegal to backdate official documents.
Незаконно датировать официальные документы задним числом.
The contract was backdated to show an earlier start date.
Договор был датирован задним числом, чтобы указать более раннюю дату начала.
Backdating checks is considered fraud.
Перенос даты выплат считается мошенничеством.
They decided to backdate the agreement for accounting purposes.
Они решили перенести дату заключения соглашения назад в целях бухгалтерского учета.
Backdating stock options can lead to legal consequences.
Перенос даты опционов на акции может привести к юридическим последствиям.
Backdating invoices is unethical and can be punishable by law.
Выставление счетов задним числом неэтично и может быть наказуемо по закону.
The company was fined for backdating financial records.
Компания была оштрафована за перенос даты финансовых записей.
Backdating a contract can raise suspicions of fraud.
Перенос даты заключения договора может вызвать подозрения в мошенничестве.
Backdating entries in the logbook is against company policy.
Перенос даты записей в журнале противоречит политике компании.
Tens of thousands of workers can now make claims from their employers backdated to as long ago as 1998.
Десятки тысяч работников теперь могут подавать заявления к своим работодателям с учетом периода, начиная с 1998 года.
Источник: The Chronicles of Novel EventsYou can actually backdate years as well.
Вы также можете подать заявление задним числом за несколько лет.
Источник: Financial Times PodcastThat was retroactively backdated, but that has not been made public by the government.
Это было задним числом, но это не было обнародовано правительством.
Источник: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationWe published it because we've seen the data that actually backdates the first case.
Мы опубликовали это, потому что видели данные, которые фактически указывают на первое дело с учетом периода.
Источник: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationThey have now backdated, at least publicly backdated, the first case to December 1.
Они теперь подали заявление задним числом, по крайней мере, публично подали заявление задним числом, по первому делу к 1 декабря.
Источник: TED Talks (Video Edition) April 2020 CompilationИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас