| Plural | boles |
mahogany bole
магониевый бугорок
bole of a tree
ствол дерева
bole of a ship
борт корабля
bole of a plant
ствол растения
bole of a cannon
бочка пушки
bole of a column
ствол колонны
bole of a mast
мачта
bole of a gun
бочка пушки
bole of a church
ствол церкви
bole of a statue
ствол статуи
Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.
Каждый ветер встревожен его голосом, почти каждый ствол и ветвь чувствует укол его острых когтей.
Источник: The Mountains of California (Part 2)Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.
Ловко парень прыгнул к стволу, цепляясь как кошка на мгновение, прежде чем он тихо спустился на землю.
Источник: Son of Mount Tai (Part 1)Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.
Здесь большие бурые медведи любят бродить, гармонируя с коричневыми стволами деревьев, под которыми они кормятся.
Источник: The Mountains of California (Part 1)Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.
Джейм сидел у ствола дуба и размышлял, что сейчас делают Серсея и Тирион. «У тебя есть братья и сестры, моя леди?» - спросил он.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.
Где бы ни находились молодые деревья, они растут прямо и стреловидными, с изящно зауженным стволом и поднимающимися ветвями, заканчивающимися блестящими кисточками, похожими на бутылочные щетки.
Источник: The Mountains of California (Part 1)He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.
Он потащил свой груз в более безопасное и комфортное место - к широкому развилке, и там он прислонил его в сидячем положении к стволу дерева.
Источник: Son of Mount Tai (Part 2)At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.
На вершине этого великолепного ствола длинные, изогнутые ветви изящно простираются наружу и вниз, иногда образуя крону, похожую на пальмовую, но гораздо более благородную и впечатляющую, чем любая пальмовая корона, которую я когда-либо видел.
Источник: The Mountains of California (Part 1)She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.
Она внимательно слушала Мерием целый час, опираясь на ствол дерева, пока ее гибкая молодая хозяйка грациозно и роскошно потягивалась вдоль покачивающейся ветки перед ней.
Источник: Son of Mount Tai (Part 1)He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.
Он провел три дня, сидя внутри ствола искусственного дуба, три ночи ползая на животе через вереск, пряча микрофоны в кустах чертополоха, закапывая провода в мягкий серый песок.
Источник: Brave New WorldOne reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.
Одна из причин постоянства пожара теперь стала очевидной: топливо состояло из твердых кусков дерева, расколотых и распиленных - узловатых стволов старых шиповников, которые росли парами и тройками по склонам холмов.
Источник: Returning Homemahogany bole
магониевый бугорок
bole of a tree
ствол дерева
bole of a ship
борт корабля
bole of a plant
ствол растения
bole of a cannon
бочка пушки
bole of a column
ствол колонны
bole of a mast
мачта
bole of a gun
бочка пушки
bole of a church
ствол церкви
bole of a statue
ствол статуи
Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.
Каждый ветер встревожен его голосом, почти каждый ствол и ветвь чувствует укол его острых когтей.
Источник: The Mountains of California (Part 2)Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.
Ловко парень прыгнул к стволу, цепляясь как кошка на мгновение, прежде чем он тихо спустился на землю.
Источник: Son of Mount Tai (Part 1)Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.
Здесь большие бурые медведи любят бродить, гармонируя с коричневыми стволами деревьев, под которыми они кормятся.
Источник: The Mountains of California (Part 1)Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.
Джейм сидел у ствола дуба и размышлял, что сейчас делают Серсея и Тирион. «У тебя есть братья и сестры, моя леди?» - спросил он.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.
Где бы ни находились молодые деревья, они растут прямо и стреловидными, с изящно зауженным стволом и поднимающимися ветвями, заканчивающимися блестящими кисточками, похожими на бутылочные щетки.
Источник: The Mountains of California (Part 1)He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.
Он потащил свой груз в более безопасное и комфортное место - к широкому развилке, и там он прислонил его в сидячем положении к стволу дерева.
Источник: Son of Mount Tai (Part 2)At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.
На вершине этого великолепного ствола длинные, изогнутые ветви изящно простираются наружу и вниз, иногда образуя крону, похожую на пальмовую, но гораздо более благородную и впечатляющую, чем любая пальмовая корона, которую я когда-либо видел.
Источник: The Mountains of California (Part 1)She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.
Она внимательно слушала Мерием целый час, опираясь на ствол дерева, пока ее гибкая молодая хозяйка грациозно и роскошно потягивалась вдоль покачивающейся ветки перед ней.
Источник: Son of Mount Tai (Part 1)He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.
Он провел три дня, сидя внутри ствола искусственного дуба, три ночи ползая на животе через вереск, пряча микрофоны в кустах чертополоха, закапывая провода в мягкий серый песок.
Источник: Brave New WorldOne reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.
Одна из причин постоянства пожара теперь стала очевидной: топливо состояло из твердых кусков дерева, расколотых и распиленных - узловатых стволов старых шиповников, которые росли парами и тройками по склонам холмов.
Источник: Returning HomeИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас