bourgeoisie
буржуазия
bourgeois mindset
мещанский образ мышления
bourgeois lifestyle
мещанский образ жизни
bourgeois values
мещанские ценности
bourgeois liberalization
мещанская либерализация
petty bourgeois
мелкобуржуазия
a critique of bourgeois ideology.
критика буржуазной идеологии
a kingdom of the petty-bourgeois intelligentsia
королевство прослойки интеллигенции
these views will shock the bourgeois critics.
эти взгляды потрясут буржуазных критиков
the frail facade of petit bourgeois respectability.
хрупкая маска показной буржуазной благопристойности
a rich, bored, bourgeois family.
Богатая, скучающая, буржуазная семья.
bourgeois society took for granted the sanctity of property.
буржуазное общество считало само собой разумеющимся неприкосновенность собственности
longed to escape from their conventional, bourgeois lives.
стремились вырваться из своей обычной, буржуазной жизни
the private tutor was a recognized subaltern part of the bourgeois family.
частный репетитор был признанной подчиненной частью буржуазной семьи
the simple dualities of his youthful Marxism: capitalism against socialism, bourgeois against prole.
простые дуальности его юношеского марксизма: капитализм против социализма, буржуазия против пролетариата
In its social origins putschism is a combination of lumpen-proletarian and petty-bourgeois ideology.
В своих социальных истоках путчизм является сочетанием люмпен-пролетарской и мелкобуржуазной идеологии.
Their starting point is bourgeois despotism, which in culture becomes the cultural despotism of the bourgeoisie.
Их отправной точкой является буржуазный деспотизм, который в культуре становится культурным деспотизмом буржуазии.
Since opposition to bourgeois liberalization is a long-term task, we are not going to launce a political movement but to rely on education.
Поскольку противодействие буржуазной либерализации — это долгосрочная задача, мы не будем запускать политическое движение, а будем полагаться на образование.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
Стремясь применить к подсудимому пытки, буржуазия - это неустанное развитие и совершенство, не устанавливающее никаких дополнительных наказаний, вытекающих из процедуры повторного рассмотрения.
Until this decade, he shuddered at words like "dear", "honey" and "love", finding them bourgeois and vapidly unrealistic.
In the nineteenth century there they are, the bourgeois century.
В девятнадцатом веке они там, век буржуазии.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Even the bourgeois world of Paris at play had its shadowy side.
Даже буржуазный мир Парижа в игре имел свою темную сторону.
Источник: BBC documentary "Civilization"Most of it is about bourgeois culture.
В основном это о буржуазной культуре.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)A lot of people think marriage is a bourgeois institution.
Многие люди считают, что брак - это буржуазное учреждение.
Источник: the chairIn their paintings, the two artists showed the lives of Bourgeois women.
На своих картинах два художника изображали жизнь буржуазных женщин.
Источник: Curious MuseHe'd grown to hate the stifling conventions of bourgeois society.
Он возненавидел душные обычаи буржуазного общества.
Источник: BBC documentary "Civilization"It's because of you, the petty bourgeois.
Это из-за вас, мелкой буржуазии.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)In China at least, coffee is often associated with an exotic, well-to-do bourgeois lifestyle.
По крайней мере, в Китае кофе часто ассоциируется с экзотическим, благополучным буржуазным образом жизни.
Источник: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersThat's a bourgeois thing to do, to make a will.
Это буржуазное дело - составлять завещание.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The word " Bourgeois" does make me speak with the vocal fry: Bourgeois.
Слово «буржуазия» заставляет меня говорить с вокальным фрилом: буржуазия.
Источник: Learn American pronunciation with Hadar.bourgeoisie
буржуазия
bourgeois mindset
мещанский образ мышления
bourgeois lifestyle
мещанский образ жизни
bourgeois values
мещанские ценности
bourgeois liberalization
мещанская либерализация
petty bourgeois
мелкобуржуазия
a critique of bourgeois ideology.
критика буржуазной идеологии
a kingdom of the petty-bourgeois intelligentsia
королевство прослойки интеллигенции
these views will shock the bourgeois critics.
эти взгляды потрясут буржуазных критиков
the frail facade of petit bourgeois respectability.
хрупкая маска показной буржуазной благопристойности
a rich, bored, bourgeois family.
Богатая, скучающая, буржуазная семья.
bourgeois society took for granted the sanctity of property.
буржуазное общество считало само собой разумеющимся неприкосновенность собственности
longed to escape from their conventional, bourgeois lives.
стремились вырваться из своей обычной, буржуазной жизни
the private tutor was a recognized subaltern part of the bourgeois family.
частный репетитор был признанной подчиненной частью буржуазной семьи
the simple dualities of his youthful Marxism: capitalism against socialism, bourgeois against prole.
простые дуальности его юношеского марксизма: капитализм против социализма, буржуазия против пролетариата
In its social origins putschism is a combination of lumpen-proletarian and petty-bourgeois ideology.
В своих социальных истоках путчизм является сочетанием люмпен-пролетарской и мелкобуржуазной идеологии.
Their starting point is bourgeois despotism, which in culture becomes the cultural despotism of the bourgeoisie.
Их отправной точкой является буржуазный деспотизм, который в культуре становится культурным деспотизмом буржуазии.
Since opposition to bourgeois liberalization is a long-term task, we are not going to launce a political movement but to rely on education.
Поскольку противодействие буржуазной либерализации — это долгосрочная задача, мы не будем запускать политическое движение, а будем полагаться на образование.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
Стремясь применить к подсудимому пытки, буржуазия - это неустанное развитие и совершенство, не устанавливающее никаких дополнительных наказаний, вытекающих из процедуры повторного рассмотрения.
Until this decade, he shuddered at words like "dear", "honey" and "love", finding them bourgeois and vapidly unrealistic.
In the nineteenth century there they are, the bourgeois century.
В девятнадцатом веке они там, век буржуазии.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Even the bourgeois world of Paris at play had its shadowy side.
Даже буржуазный мир Парижа в игре имел свою темную сторону.
Источник: BBC documentary "Civilization"Most of it is about bourgeois culture.
В основном это о буржуазной культуре.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)A lot of people think marriage is a bourgeois institution.
Многие люди считают, что брак - это буржуазное учреждение.
Источник: the chairIn their paintings, the two artists showed the lives of Bourgeois women.
На своих картинах два художника изображали жизнь буржуазных женщин.
Источник: Curious MuseHe'd grown to hate the stifling conventions of bourgeois society.
Он возненавидел душные обычаи буржуазного общества.
Источник: BBC documentary "Civilization"It's because of you, the petty bourgeois.
Это из-за вас, мелкой буржуазии.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)In China at least, coffee is often associated with an exotic, well-to-do bourgeois lifestyle.
По крайней мере, в Китае кофе часто ассоциируется с экзотическим, благополучным буржуазным образом жизни.
Источник: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersThat's a bourgeois thing to do, to make a will.
Это буржуазное дело - составлять завещание.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The word " Bourgeois" does make me speak with the vocal fry: Bourgeois.
Слово «буржуазия» заставляет меня говорить с вокальным фрилом: буржуазия.
Источник: Learn American pronunciation with Hadar.Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас