Next she got two budgerigars called Smitt and Smule, then Govinda the tortoise, and finally the marmalade cat Sherekan.
Затем она получила двух волнистых попугайчиков по имени Смитт и Смоул, затем Говинду черепаху и, наконец, рыжего кота Шерекана.
Источник: Sophie's World (Original Version)So now it was the budgerigars' turn.
Итак, теперь настала очередь волнистых попугайчиков.
Источник: Sophie's World (Original Version)If they had reached water-skiing budgerigars, there would be nothing else worth hearing.
Если бы они достигли отметки о волнистых попугайчиках, катающихся на водных лыжах, было бы нечего больше слушать.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixFor instance, Australia gave us a set of words (not particularly useful outside the context of Australia itself) like boomerang, kangaroo, budgerigar, etc.
Например, Австралия подарила нам набор слов (не особенно полезных за пределами Австралии) таких как бумеранг, кенгуру, волнистый попугайчик и т.д.
Источник: Illustrated History of English (Volume 2)Sophie put his cat food out, poured birdseed in the budgerigars' cup, got out a salad leaf for the tortoise, and wrote a note to her mother.
Софи выставила кошачий корм, насыпала корм для птиц в чашку для волнистых попугайчиков, достала салатный лист для черепахи и написала записку маме.
Источник: Sophie's World (Original Version)It comes as a surprise to many, but the tiny budgies (also known as budgerigars or simply as parakeets) can actually talk as well if not better than some larger parrot species.
Для многих это становится сюрпризом, но крошечные попугаи (также известные как волнистые попугайчики или просто как попугайчики) на самом деле могут говорить так же хорошо, если не лучше, чем некоторые более крупные виды попугаев.
Источник: 10 niche exquisite petsAnd his reward was to be stuck in Little Whinging for four solid weeks, completely cut off from the magical world, reduced to squatting among dying begonias so that he could hear about water-skiing budgerigars!
И наградой ему было застрять в Литл Уининге на целых четыре недели, полностью отрезанным от волшебного мира, сведенному к тому, чтобы сидеть среди умирающих бегоний, чтобы услышать о волнистых попугайчиках, катающихся на водных лыжах!
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixMost of the settlers were from London and Ireland, resulting in a very distinctive and egalitarian accent and a basic English vocabulary supplemented by some Aboriginal words and expressions (e.g. boomerang, kangaroo, koala, wallaby, budgerigar, etc).
Большинство поселенцев были из Лондона и Ирландии, что привело к очень характерному и эгалитарному акценту и базовому английскому словарю, дополненному некоторыми аборигенскими словами и выражениями (например, бумеранг, кенгуру, коала, валлаби, волнистый попугайчик и т.д.).
Источник: Illustrated History of English (Volume 2)Next she got two budgerigars called Smitt and Smule, then Govinda the tortoise, and finally the marmalade cat Sherekan.
Затем она получила двух волнистых попугайчиков по имени Смитт и Смоул, затем Говинду черепаху и, наконец, рыжего кота Шерекана.
Источник: Sophie's World (Original Version)So now it was the budgerigars' turn.
Итак, теперь настала очередь волнистых попугайчиков.
Источник: Sophie's World (Original Version)If they had reached water-skiing budgerigars, there would be nothing else worth hearing.
Если бы они достигли отметки о волнистых попугайчиках, катающихся на водных лыжах, было бы нечего больше слушать.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixFor instance, Australia gave us a set of words (not particularly useful outside the context of Australia itself) like boomerang, kangaroo, budgerigar, etc.
Например, Австралия подарила нам набор слов (не особенно полезных за пределами Австралии) таких как бумеранг, кенгуру, волнистый попугайчик и т.д.
Источник: Illustrated History of English (Volume 2)Sophie put his cat food out, poured birdseed in the budgerigars' cup, got out a salad leaf for the tortoise, and wrote a note to her mother.
Софи выставила кошачий корм, насыпала корм для птиц в чашку для волнистых попугайчиков, достала салатный лист для черепахи и написала записку маме.
Источник: Sophie's World (Original Version)It comes as a surprise to many, but the tiny budgies (also known as budgerigars or simply as parakeets) can actually talk as well if not better than some larger parrot species.
Для многих это становится сюрпризом, но крошечные попугаи (также известные как волнистые попугайчики или просто как попугайчики) на самом деле могут говорить так же хорошо, если не лучше, чем некоторые более крупные виды попугаев.
Источник: 10 niche exquisite petsAnd his reward was to be stuck in Little Whinging for four solid weeks, completely cut off from the magical world, reduced to squatting among dying begonias so that he could hear about water-skiing budgerigars!
И наградой ему было застрять в Литл Уининге на целых четыре недели, полностью отрезанным от волшебного мира, сведенному к тому, чтобы сидеть среди умирающих бегоний, чтобы услышать о волнистых попугайчиках, катающихся на водных лыжах!
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixMost of the settlers were from London and Ireland, resulting in a very distinctive and egalitarian accent and a basic English vocabulary supplemented by some Aboriginal words and expressions (e.g. boomerang, kangaroo, koala, wallaby, budgerigar, etc).
Большинство поселенцев были из Лондона и Ирландии, что привело к очень характерному и эгалитарному акценту и базовому английскому словарю, дополненному некоторыми аборигенскими словами и выражениями (например, бумеранг, кенгуру, коала, валлаби, волнистый попугайчик и т.д.).
Источник: Illustrated History of English (Volume 2)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас