| Plural | calyxes |
flower calyx
чашечка цветка
a biseriate perianth composed of both a calyx and a corolla.
двухрядный околоцветник, состоящий из чашечки и венчика.
Calyx cup-shaped, almost truncate, outside pulverulent pubescent.
Чашечка чашевидная, почти усеченная, снаружи бархатисто-пушистая.
calyx patelliform, lobes suborbicular, margin erose;
Чашечка щитковидная, доли почти округлые, край изрезанный;
calyx tubiform, 0.7-1 mm, margin shortly lobed;
Чашечка трубчатая, 0,7-1 мм, край коротко-лопастый;
Calyx 5- or rarely 4-partite, quincuncial, basal glands usually present.
Чашечка 5- или редко 4-лопастная, пятиугольная, базальные железы обычно присутствуют.
The tomatillo is covered with a thin membrane, or calyx, that is a brownish orange color with purple veins.
Томатилло покрыт тонкой мембраной или чашечкой, которая имеет цвет коричневого оранжевого с фиолетовыми прожилками.
Milkwort intervove with climbing fig, which had fruit shaped like the calyx of a lotus, while the milkwort had swollen tubers.
Лютик переплетался с колючей фиговым деревом, у которого плоды были в форме чашечки лотоса, в то время как у лютика были вздутые клубни.
Calyx lobes 4 or 5 or rarely more, usually short, caducous or persistent, apex usually obtuse, rarely connate and then calyptrate.
Чашелистики 4 или 5 или редко больше, обычно короткие, опадающие или сохраняющиеся, вершина обычно тупая, редко сросшиеся и тогда чашевидные.
;persistent calyx explanate, ca. 4 mm in diam., shallowly 5-lobed, lobes deltoid, densely pubescent and ciliate;
;сохраняющийся околоплодник раскрытый, около 4 мм в диаметре, мелко 5-лопастный, доли дельтовидные, густо опушенные и ресничные;
Leaf base cordate; flowers 8–18 mm in diam.; abaxial surface of calyx tomentose and villous; flowers petalous.
Основание листа сердцевидное; цветки 8–18 мм в диаметре; абакциальная поверхность чашечки войлочная и щетинковидная; цветки с лепестками.
Leaf blade leathery; pistillode conic to cylindric; drupes indehiscent, enclosed by persistent calyx lobes.
Черешок листа кожистый; рыльце коническое или цилиндрическое; костянки нераскрывающиеся, заключенные в сохраняющиеся доли чашечки.
Fruit globose or ovoid berries or drupes with a crustose endocarp, apex ± covered by persistent calyx, often longitudinally orange punctate-lineate.
Плоды шаровидные или овальные ягоды или костянки с коровой эндокарпием, вершина ± покрытая сохраняющимися долями чашечки, часто продольно оранжевыми пунктирными линиями.
Stamens 1 to many (ca. 100), 1- or many seriate, sometimes in epipetalous bundles, or on margin of cupular disk or rim of calyx tube;filaments free, rarely united into a column;
Тычинки от 1 до многих (около 100), 1- или многорядные, иногда в эпипетальных пучках или на краю чашевидного диска или ободке трубчатого околоцветника; нити свободные, редко объединенные в колонну;
Rachis and pedicels lanuginose or tomentose; bracts orbicular-ovate, 5–7 mm, both surfaces densely sericeous; calyx adaxially densely sericeous; leaf base subcordate.
Оси и цветоножки ланугинозные или войниковые; прицветники округло-овальные, 5–7 мм, обе поверхности плотно шелковистые; чашечка адксиально плотно шелковистая; основание листа почти сердцевидное.
The results showed that Echinacea is capitulum, discal flower is dark-violet and liguliform, its calyx is 4, its pedicel has non-glandular hair and main root is cylindrical.
Результаты показали, что Эхинацея - головка, дисковидный цветок темно-фиолетовый и лентовидный, ее чашечка состоит из 4 частей, ее цветоножка имеет негордочные волосы, а главный корень цилиндрический.
4.The results showed that Echinacea is capitulum,discal flower is dark-violet and liguliform,its calyx is 4,its pedicel has non-glandular hair and main root is cylindrical.
4.Результаты показали, что Эхинацея - головка, дисковидный цветок темно-фиолетовый и лентовидный, ее чашечка состоит из 4 частей, ее цветоножка имеет негордочные волосы, а главный корень цилиндрический.
Calyx actinomorphic, lobes triangular, apically acute; styles slender; stigmas not radiating downward; leaves paired on flowering shoots, solitary on nonflowering shoots.
Чашечка актиноморфная, доли треугольные, апикально острые; тычинки тонкие; рыльца не направлены вниз; листья парные на цветущих побегах, одиночные на нецветущих побегах.
Leaf base rounded to shallowly cordate; flowers 6–8 mm in diam.; abaxial surface of calyx tomentose; flowers petalous or apetalous.
Основание листа округлое до слегка сердцевидного; цветки 6–8 мм в диаметре; абакциальная поверхность чашечки войниковая; цветки с лепестками или безлепестковые.
flower calyx
чашечка цветка
a biseriate perianth composed of both a calyx and a corolla.
двухрядный околоцветник, состоящий из чашечки и венчика.
Calyx cup-shaped, almost truncate, outside pulverulent pubescent.
Чашечка чашевидная, почти усеченная, снаружи бархатисто-пушистая.
calyx patelliform, lobes suborbicular, margin erose;
Чашечка щитковидная, доли почти округлые, край изрезанный;
calyx tubiform, 0.7-1 mm, margin shortly lobed;
Чашечка трубчатая, 0,7-1 мм, край коротко-лопастый;
Calyx 5- or rarely 4-partite, quincuncial, basal glands usually present.
Чашечка 5- или редко 4-лопастная, пятиугольная, базальные железы обычно присутствуют.
The tomatillo is covered with a thin membrane, or calyx, that is a brownish orange color with purple veins.
Томатилло покрыт тонкой мембраной или чашечкой, которая имеет цвет коричневого оранжевого с фиолетовыми прожилками.
Milkwort intervove with climbing fig, which had fruit shaped like the calyx of a lotus, while the milkwort had swollen tubers.
Лютик переплетался с колючей фиговым деревом, у которого плоды были в форме чашечки лотоса, в то время как у лютика были вздутые клубни.
Calyx lobes 4 or 5 or rarely more, usually short, caducous or persistent, apex usually obtuse, rarely connate and then calyptrate.
Чашелистики 4 или 5 или редко больше, обычно короткие, опадающие или сохраняющиеся, вершина обычно тупая, редко сросшиеся и тогда чашевидные.
;persistent calyx explanate, ca. 4 mm in diam., shallowly 5-lobed, lobes deltoid, densely pubescent and ciliate;
;сохраняющийся околоплодник раскрытый, около 4 мм в диаметре, мелко 5-лопастный, доли дельтовидные, густо опушенные и ресничные;
Leaf base cordate; flowers 8–18 mm in diam.; abaxial surface of calyx tomentose and villous; flowers petalous.
Основание листа сердцевидное; цветки 8–18 мм в диаметре; абакциальная поверхность чашечки войлочная и щетинковидная; цветки с лепестками.
Leaf blade leathery; pistillode conic to cylindric; drupes indehiscent, enclosed by persistent calyx lobes.
Черешок листа кожистый; рыльце коническое или цилиндрическое; костянки нераскрывающиеся, заключенные в сохраняющиеся доли чашечки.
Fruit globose or ovoid berries or drupes with a crustose endocarp, apex ± covered by persistent calyx, often longitudinally orange punctate-lineate.
Плоды шаровидные или овальные ягоды или костянки с коровой эндокарпием, вершина ± покрытая сохраняющимися долями чашечки, часто продольно оранжевыми пунктирными линиями.
Stamens 1 to many (ca. 100), 1- or many seriate, sometimes in epipetalous bundles, or on margin of cupular disk or rim of calyx tube;filaments free, rarely united into a column;
Тычинки от 1 до многих (около 100), 1- или многорядные, иногда в эпипетальных пучках или на краю чашевидного диска или ободке трубчатого околоцветника; нити свободные, редко объединенные в колонну;
Rachis and pedicels lanuginose or tomentose; bracts orbicular-ovate, 5–7 mm, both surfaces densely sericeous; calyx adaxially densely sericeous; leaf base subcordate.
Оси и цветоножки ланугинозные или войниковые; прицветники округло-овальные, 5–7 мм, обе поверхности плотно шелковистые; чашечка адксиально плотно шелковистая; основание листа почти сердцевидное.
The results showed that Echinacea is capitulum, discal flower is dark-violet and liguliform, its calyx is 4, its pedicel has non-glandular hair and main root is cylindrical.
Результаты показали, что Эхинацея - головка, дисковидный цветок темно-фиолетовый и лентовидный, ее чашечка состоит из 4 частей, ее цветоножка имеет негордочные волосы, а главный корень цилиндрический.
4.The results showed that Echinacea is capitulum,discal flower is dark-violet and liguliform,its calyx is 4,its pedicel has non-glandular hair and main root is cylindrical.
4.Результаты показали, что Эхинацея - головка, дисковидный цветок темно-фиолетовый и лентовидный, ее чашечка состоит из 4 частей, ее цветоножка имеет негордочные волосы, а главный корень цилиндрический.
Calyx actinomorphic, lobes triangular, apically acute; styles slender; stigmas not radiating downward; leaves paired on flowering shoots, solitary on nonflowering shoots.
Чашечка актиноморфная, доли треугольные, апикально острые; тычинки тонкие; рыльца не направлены вниз; листья парные на цветущих побегах, одиночные на нецветущих побегах.
Leaf base rounded to shallowly cordate; flowers 6–8 mm in diam.; abaxial surface of calyx tomentose; flowers petalous or apetalous.
Основание листа округлое до слегка сердцевидного; цветки 6–8 мм в диаметре; абакциальная поверхность чашечки войниковая; цветки с лепестками или безлепестковые.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now