a cantankerous attitude
ворчливый характер
he can be a cantankerous old fossil at times.
иногда он может быть сварливым стариком.
a cantankerous and venomous-tongued old lady
с сварливым и язвительным языком пожилая женщина
The cantankerous old man yelled at the kids playing near his lawn.
Ворчливый старик кричал на детей, играющих возле его газона.
The cantankerous customer complained about everything in the restaurant.
Ворчливый клиент жаловался на все в ресторане.
Her cantankerous attitude made it difficult for her to make friends.
Ее сварливый характер затруднял ей заводить друзей.
The cantankerous cat hissed and scratched anyone who tried to pet it.
Сварливый кот шипел и царапал всех, кто пытался его погладить.
Despite his cantankerous nature, he was a talented musician.
Несмотря на его сварливый характер, он был талантливым музыкантом.
The cantankerous boss made working at the company a nightmare.
Работа под сварливым начальником сделала работу в компании кошмаром.
Her cantankerous behavior alienated her from her colleagues.
Ее сварливое поведение отдалило ее от коллег.
The cantankerous dog barked at anyone who came near its territory.
Сварливая собака лаяла на всех, кто приближался к ее территории.
He inherited his cantankerous personality from his father.
Он унаследовал свой сварливый характер от отца.
Dealing with a cantankerous landlord can be a real challenge.
Общение со сварливым домовладельцем может быть настоящим испытанием.
We get agitated, fretful, cantankerous and panicky.
Мы становимся раздражительными, беспокойными, сварливыми и паническими.
Source: The school of lifeBut temperamental technology and cantankerous camels combined to make this the hardest desert shoot of all.
Но капризные технологии и сварливые верблюды объединились, чтобы сделать эту самую сложную пустынную съемку из всех.
Source: Human PlanetAnd when you hear the words " famously cantankerous, " I know you want the story time.
И когда вы слышите слова «знаменито сварливый», я знаю, что вы хотите время для рассказа.
Source: Radio LaboratoryShe was a garrulous, cantankerous, terrific teacher, and she never taught again.
Она была болтливой, сварливой, отличной учительницей, и больше никогда не преподавала.
Source: Complete English Speech CollectionLet's not look like we're at a cantankerous wedding.
Давайте не будем выглядеть так, будто мы на сварливой свадьбе.
Source: The Durrells Season 2Only Mallinson was inclined to be cantankerous, and that might partly be due to the altitude.
Только у Маллинсона было склонность быть сварливым, и это может быть частично связано с высотой.
Source: The Disappearing HorizonAnd sometimes we can be just cantankerous and blah blah blah blah blah, but we still go.
И иногда мы можем быть просто сварливыми и бла-бла-бла-бла-бла, но мы все равно идем.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionI think it was Zwicky, who was a famously cantankerous physicist in the early part of the 20th century.
Я думаю, это был Цвикки, который был знаменитым сварливым физиком в начале 20 века.
Source: Radio LaboratoryIf my shoemaker turn me out an excellent pair of boots, and I, in some mood of cantankerous unreason, throw them back upon his hands, the man has just cause of complaint.
Если мой сапожник выведет мне отличную пару сапог, и я, в каком-то сварливом нерациональном настроении, верну их обратно в его руки, у него есть все основания для жалобы.
Source: Essays on the Four Seasonsa cantankerous attitude
ворчливый характер
he can be a cantankerous old fossil at times.
иногда он может быть сварливым стариком.
a cantankerous and venomous-tongued old lady
с сварливым и язвительным языком пожилая женщина
The cantankerous old man yelled at the kids playing near his lawn.
Ворчливый старик кричал на детей, играющих возле его газона.
The cantankerous customer complained about everything in the restaurant.
Ворчливый клиент жаловался на все в ресторане.
Her cantankerous attitude made it difficult for her to make friends.
Ее сварливый характер затруднял ей заводить друзей.
The cantankerous cat hissed and scratched anyone who tried to pet it.
Сварливый кот шипел и царапал всех, кто пытался его погладить.
Despite his cantankerous nature, he was a talented musician.
Несмотря на его сварливый характер, он был талантливым музыкантом.
The cantankerous boss made working at the company a nightmare.
Работа под сварливым начальником сделала работу в компании кошмаром.
Her cantankerous behavior alienated her from her colleagues.
Ее сварливое поведение отдалило ее от коллег.
The cantankerous dog barked at anyone who came near its territory.
Сварливая собака лаяла на всех, кто приближался к ее территории.
He inherited his cantankerous personality from his father.
Он унаследовал свой сварливый характер от отца.
Dealing with a cantankerous landlord can be a real challenge.
Общение со сварливым домовладельцем может быть настоящим испытанием.
We get agitated, fretful, cantankerous and panicky.
Мы становимся раздражительными, беспокойными, сварливыми и паническими.
Source: The school of lifeBut temperamental technology and cantankerous camels combined to make this the hardest desert shoot of all.
Но капризные технологии и сварливые верблюды объединились, чтобы сделать эту самую сложную пустынную съемку из всех.
Source: Human PlanetAnd when you hear the words " famously cantankerous, " I know you want the story time.
И когда вы слышите слова «знаменито сварливый», я знаю, что вы хотите время для рассказа.
Source: Radio LaboratoryShe was a garrulous, cantankerous, terrific teacher, and she never taught again.
Она была болтливой, сварливой, отличной учительницей, и больше никогда не преподавала.
Source: Complete English Speech CollectionLet's not look like we're at a cantankerous wedding.
Давайте не будем выглядеть так, будто мы на сварливой свадьбе.
Source: The Durrells Season 2Only Mallinson was inclined to be cantankerous, and that might partly be due to the altitude.
Только у Маллинсона было склонность быть сварливым, и это может быть частично связано с высотой.
Source: The Disappearing HorizonAnd sometimes we can be just cantankerous and blah blah blah blah blah, but we still go.
И иногда мы можем быть просто сварливыми и бла-бла-бла-бла-бла, но мы все равно идем.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionI think it was Zwicky, who was a famously cantankerous physicist in the early part of the 20th century.
Я думаю, это был Цвикки, который был знаменитым сварливым физиком в начале 20 века.
Source: Radio LaboratoryIf my shoemaker turn me out an excellent pair of boots, and I, in some mood of cantankerous unreason, throw them back upon his hands, the man has just cause of complaint.
Если мой сапожник выведет мне отличную пару сапог, и я, в каком-то сварливом нерациональном настроении, верну их обратно в его руки, у него есть все основания для жалобы.
Source: Essays on the Four SeasonsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now