capstan bar
бар шпильки
capstan head
головка шпильки
sailors use the capstan to raise the anchor
моряки используют шпиль для подъема якоря
the capstan is a common tool on ships
шпиль - распространенный инструмент на кораблях
the capstan helps with heavy lifting on the ship
шпиль помогает при подъеме тяжелых грузов на корабле
the capstan is operated by turning a handle
шпиль управляется вращением рукоятки
the capstan is essential for maritime operations
шпиль необходим для морских операций
the capstan is used for hoisting sails on the ship
шпиль используется для поднятия парусов на корабле
the capstan provides mechanical advantage for sailors
шпиль обеспечивает механическое преимущество для моряков
the capstan is a key component of a ship's equipment
шпиль является ключевым компонентом оборудования корабля
the capstan is often found on the deck of a ship
шпиль часто можно найти на палубе корабля
sailors rely on the capstan for various tasks at sea
моряки полагаются на шпиль для выполнения различных задач в море
Fishermen are setting up a capstan on the ice.
Рыбаки устанавливают шлюпочную лебедку на льду.
Источник: A Bite of China Season 1A rope has been wound around the capstan.
Веревка обернута вокруг шлюпочной лебедки.
Источник: A Bite of China Season 1" And he took that arm off, did he? " asked Ahab, now sliding down from the capstan, and resting on the Englishman's shoulder, as he did so.
"И он взял эту руку, да?" - спросил Ахав, спустившийся со шлюпочной лебедки и прислонившийся к плечу англичанина, как он это делал.
Источник: Moby-DickDid erudite Stubb, mounted upon your capstan, deliver lectures on the anatomy of the Cetacea; and by help of the windlass, hold up a specimen rib for exhibition?
Читал ли ученытый Стабб, восседая на вашей шлюпочной лебедке, лекции об анатомии китообразных; и с помощью ворота поднимал образец ребра для демонстрации?
Источник: Moby-DickИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас