| Plural | captives |
captive animals
животные, содержащиеся в неволе
captive audience
захваченная аудитория
taken captive
попавшие в плен
captive market
рынок рабов
a captive audience; a captive market.
аудитория в плену; рынок в плену.
a captive power plant.
захваченная электростанция.
advertisements at the cinema reach a captive audience.
Реклама в кино достигает лояльной аудитории.
The captive was whooped and jeered.
Пойманного выкрикивали и освистывали.
The rock star had a captive audience.
У рок-звезды была плененная аудитория.
The captives are wearing chains.
Похищенные носят цепи.
Television provides a captive audience for advertisers.
Телевидение предоставляет рекламодателям плененную аудиторию.
The three brothers were held captive for three months.
Трое братьев были в плену в течение трех месяцев.
a campaign to save the condor by captive breeding
кампания по спасению кондора путем разведения в неволе
the farm was used to hold prisoners of war captive .
Ферма использовалась для содержания военнопленных в плену.
deliver a captive from slavery.See Synonyms at save 1
освободить пленника от рабства. Смотрите синонимы в разделе «спасти» 1
guaranteed to free the captives; guarantees freedom of speech.
гарантирует освобождение похищенных; гарантирует свободу слова.
Lying in my hospital bed, I was a captive audience to these uninteresting old stories.
Лежа в своей больничной койке, я был плененной аудиторией для этих неинтересных старых историй.
After so many months, the captives were beyond hope of escape and of ever seeing their families again.
После стольких месяцев похищенные потеряли всякую надежду на побег и на то, чтобы когда-нибудь снова увидеть свои семьи.
Orwell feared we would become a captive culture.Huxley feared we would become a trivial culture, preoccupied with some equivalent of the feelies, the orgy porgy, and the centrifugal bumblepuppy.
Оруэлл опасался, что мы станем пленным культурным сообществом. Хаксли опасался, что мы станем незначительной культурой, поглощенной чем-то эквивалентным фильмам, оргии и центробежному плюшки.
The company has already raised captive-bred yellowtail kingfish (Seriola lalandi) and mulloway (Argyrosomus hololepidotus), which are now in significant commercial production.
Компания уже вырастила выращенного в неволе желтохвоста (Seriola lalandi) и мулловая (Argyrosomus hololepidotus), которые теперь находятся в значительной коммерческой эксплуатации.
Suni - A member of the monkey-like Sem barbarian tribe. She was being held captive by the Black Count and was liberated by Rinda, Guin, and Remus.
Суни - член варварского племени Сем, похожего на обезьян. Она была в плену у Черного Графа и освобождена Риндой, Гвином и Ремусом.
So there has to be a captive?
Значит, должен быть пленник?
Source: Modern Family - Season 07They said both sides should release the remaining captives.
Они сказали, что обе стороны должны освободить оставшихся пленников.
Source: VOA Special December 2017 CollectionYesterday, the Houthis also freed two captive Americans.
Вчера хуситы также освободили двух американских пленников.
Source: PBS English NewsCould it be that she was to remain a captive still?
Может ли быть так, что она все еще останется в плену?
Source: Returning HomeCaesar celebrated his victories by parading his captives through the streets of Rome.
Цезарь праздновал свои победы, промаршировав своих пленников по улицам Рима.
Source: Women Who Changed the WorldMr Muhaxheri has made one video in which he beheads an Iraqi captive.
Мистер Мухахери снял видео, на котором он отрубает голову иракскому пленнику.
Source: The Economist (Summary)Through baptism the Catholic Church stripped the captives of their African identity.
Через крещение католическая церковь лишала пленников их африканской идентичности.
Source: VOA Standard English_AmericasDawn arrives, but the flower remains unchanged, holding its captives through the day.
Наступает рассвет, но цветок остается неизменным, удерживая своих пленников в течение дня.
Source: Beautiful ChinaAbout 70 captives were freed. Here's Gary O'Donoghue.
Около 70 пленников были освобождены. Вот Гарри О'Донохью.
Source: BBC Listening Compilation October 2015Professor Snape grew worried that you still believed Sirius to be a captive of Lord Voldemort's.
Профессор Снейп забеспокоился, что вы все еще считаете Сириуса пленником лорда Волдеморта.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenixcaptive animals
животные, содержащиеся в неволе
captive audience
захваченная аудитория
taken captive
попавшие в плен
captive market
рынок рабов
a captive audience; a captive market.
аудитория в плену; рынок в плену.
a captive power plant.
захваченная электростанция.
advertisements at the cinema reach a captive audience.
Реклама в кино достигает лояльной аудитории.
The captive was whooped and jeered.
Пойманного выкрикивали и освистывали.
The rock star had a captive audience.
У рок-звезды была плененная аудитория.
The captives are wearing chains.
Похищенные носят цепи.
Television provides a captive audience for advertisers.
Телевидение предоставляет рекламодателям плененную аудиторию.
The three brothers were held captive for three months.
Трое братьев были в плену в течение трех месяцев.
a campaign to save the condor by captive breeding
кампания по спасению кондора путем разведения в неволе
the farm was used to hold prisoners of war captive .
Ферма использовалась для содержания военнопленных в плену.
deliver a captive from slavery.See Synonyms at save 1
освободить пленника от рабства. Смотрите синонимы в разделе «спасти» 1
guaranteed to free the captives; guarantees freedom of speech.
гарантирует освобождение похищенных; гарантирует свободу слова.
Lying in my hospital bed, I was a captive audience to these uninteresting old stories.
Лежа в своей больничной койке, я был плененной аудиторией для этих неинтересных старых историй.
After so many months, the captives were beyond hope of escape and of ever seeing their families again.
После стольких месяцев похищенные потеряли всякую надежду на побег и на то, чтобы когда-нибудь снова увидеть свои семьи.
Orwell feared we would become a captive culture.Huxley feared we would become a trivial culture, preoccupied with some equivalent of the feelies, the orgy porgy, and the centrifugal bumblepuppy.
Оруэлл опасался, что мы станем пленным культурным сообществом. Хаксли опасался, что мы станем незначительной культурой, поглощенной чем-то эквивалентным фильмам, оргии и центробежному плюшки.
The company has already raised captive-bred yellowtail kingfish (Seriola lalandi) and mulloway (Argyrosomus hololepidotus), which are now in significant commercial production.
Компания уже вырастила выращенного в неволе желтохвоста (Seriola lalandi) и мулловая (Argyrosomus hololepidotus), которые теперь находятся в значительной коммерческой эксплуатации.
Suni - A member of the monkey-like Sem barbarian tribe. She was being held captive by the Black Count and was liberated by Rinda, Guin, and Remus.
Суни - член варварского племени Сем, похожего на обезьян. Она была в плену у Черного Графа и освобождена Риндой, Гвином и Ремусом.
So there has to be a captive?
Значит, должен быть пленник?
Source: Modern Family - Season 07They said both sides should release the remaining captives.
Они сказали, что обе стороны должны освободить оставшихся пленников.
Source: VOA Special December 2017 CollectionYesterday, the Houthis also freed two captive Americans.
Вчера хуситы также освободили двух американских пленников.
Source: PBS English NewsCould it be that she was to remain a captive still?
Может ли быть так, что она все еще останется в плену?
Source: Returning HomeCaesar celebrated his victories by parading his captives through the streets of Rome.
Цезарь праздновал свои победы, промаршировав своих пленников по улицам Рима.
Source: Women Who Changed the WorldMr Muhaxheri has made one video in which he beheads an Iraqi captive.
Мистер Мухахери снял видео, на котором он отрубает голову иракскому пленнику.
Source: The Economist (Summary)Through baptism the Catholic Church stripped the captives of their African identity.
Через крещение католическая церковь лишала пленников их африканской идентичности.
Source: VOA Standard English_AmericasDawn arrives, but the flower remains unchanged, holding its captives through the day.
Наступает рассвет, но цветок остается неизменным, удерживая своих пленников в течение дня.
Source: Beautiful ChinaAbout 70 captives were freed. Here's Gary O'Donoghue.
Около 70 пленников были освобождены. Вот Гарри О'Донохью.
Source: BBC Listening Compilation October 2015Professor Snape grew worried that you still believed Sirius to be a captive of Lord Voldemort's.
Профессор Снейп забеспокоился, что вы все еще считаете Сириуса пленником лорда Волдеморта.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now