bareboat charterparty
бэрбоат чартерпартія
voyage charterparty
вояж чартерпартія
time charterparty
тайм чартерпартія
demise charterparty
деміз чартерпартія
charterparty forms
формы чартерпартій
breach of charterparty
нарушение чартерпартіи
charterparty clauses
пункты чартерпартіи
standard charterparties
стандартные чартерпартіи
fixture of charterparty
закрепление чартерпартіи
charterparties generally
чартерпартіи в общем
the shipowner and charterer entered into a charterparty for the carriage of bulk cargo.
Собственник судна и арендатор заключили договор аренды для перевозки груза в bulk.
the charterparty specifies the freight rate and loading port clearly.
Договор аренды четко указывает тариф фрахта и порт погрузки.
a dispute arose over the interpretation of the charterparty terms.
Возник спор по поводу интерпретации условий договора аренды.
the charterparty includes a clause addressing laytime and demurrage.
Договор аренды включает положение, касающееся времени на погрузку и простой.
both parties must comply with the obligations set out in the charterparty.
Обе стороны должны соблюдать обязательства, предусмотренные договором аренды.
the standard charterparty form was modified to suit the particular trade.
Стандартная форма договора аренды была изменена для соответствия конкретной торговле.
breach of charterparty may result in substantial financial claims.
Нарушение условий договора аренды может привести к значительным финансовым требованиям.
the charterparty was signed before the vessel departed from the port.
Договор аренды был подписан до того, как судно покинуло порт.
arbitration in london is specified for resolving charterparty disputes.
Для разрешения споров по договору аренды предусмотрена арбитраж в Лондоне.
the charterparty rate has increased due to high demand in the shipping market.
Тариф по договору аренды увеличился из-за высокого спроса на рынке судоходства.
the charterparty freight must be paid within thirty days of delivery.
Фрахт по договору аренды должен быть оплачен в течение тридцати дней после доставки.
performance of the charterparty depends on the vessel's timely arrival.
Выполнение договора аренды зависит от своевременного прибытия судна.
bareboat charterparty
бэрбоат чартерпартія
voyage charterparty
вояж чартерпартія
time charterparty
тайм чартерпартія
demise charterparty
деміз чартерпартія
charterparty forms
формы чартерпартій
breach of charterparty
нарушение чартерпартіи
charterparty clauses
пункты чартерпартіи
standard charterparties
стандартные чартерпартіи
fixture of charterparty
закрепление чартерпартіи
charterparties generally
чартерпартіи в общем
the shipowner and charterer entered into a charterparty for the carriage of bulk cargo.
Собственник судна и арендатор заключили договор аренды для перевозки груза в bulk.
the charterparty specifies the freight rate and loading port clearly.
Договор аренды четко указывает тариф фрахта и порт погрузки.
a dispute arose over the interpretation of the charterparty terms.
Возник спор по поводу интерпретации условий договора аренды.
the charterparty includes a clause addressing laytime and demurrage.
Договор аренды включает положение, касающееся времени на погрузку и простой.
both parties must comply with the obligations set out in the charterparty.
Обе стороны должны соблюдать обязательства, предусмотренные договором аренды.
the standard charterparty form was modified to suit the particular trade.
Стандартная форма договора аренды была изменена для соответствия конкретной торговле.
breach of charterparty may result in substantial financial claims.
Нарушение условий договора аренды может привести к значительным финансовым требованиям.
the charterparty was signed before the vessel departed from the port.
Договор аренды был подписан до того, как судно покинуло порт.
arbitration in london is specified for resolving charterparty disputes.
Для разрешения споров по договору аренды предусмотрена арбитраж в Лондоне.
the charterparty rate has increased due to high demand in the shipping market.
Тариф по договору аренды увеличился из-за высокого спроса на рынке судоходства.
the charterparty freight must be paid within thirty days of delivery.
Фрахт по договору аренды должен быть оплачен в течение тридцати дней после доставки.
performance of the charterparty depends on the vessel's timely arrival.
Выполнение договора аренды зависит от своевременного прибытия судна.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now