a culture based on the complementarity of men and women.
культура, основанная на взаимодополняемости мужчин и женщин
The yin and yang represent complementarity in Chinese philosophy.
Инь и ян представляют взаимодополняемость в китайской философии.
The two colors are a perfect complementarity in this painting.
Два цвета образуют идеальное взаимодополняемость в этой картине.
His strengths and weaknesses show a complementarity in his character.
Его сильные и слабые стороны показывают взаимодополняемость в его характере.
The partnership between the two companies is based on complementarity.
Партнерство между двумя компаниями основано на взаимодополняемости.
The different skill sets of the team members create a sense of complementarity.
Различные наборы навыков членов команды создают ощущение взаимодополняемости.
The flavors of sweet and salty create a taste complementarity in this dish.
Вкусы сладкого и соленого создают вкусовую взаимодополняемость в этом блюде.
The two styles of music blend together in perfect complementarity.
Два музыкальных стиля гармонично сочетаются друг с другом, создавая идеальную взаимодополняемость.
The different perspectives of the authors provide a complementarity to the overall discussion.
Различные точки зрения авторов обеспечивают взаимодополняемость в целом обсуждении.
The collaboration between the designers and engineers showcases complementarity in their work.
Сотрудничество между дизайнерами и инженерами демонстрирует взаимодополняемость в их работе.
The combination of theory and practice demonstrates a complementarity in learning.
Сочетание теории и практики демонстрирует взаимодополняемость в обучении.
Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.
Или перейдите к тем косвенным взаимодополняемостям, которые я также упомянул.
Источник: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionMoreover, Bohr's principle of complementarity, suggesting that particles like electrons possess both wave and particle characteristics, further deepened our understanding of quantum mechanics.
Более того, принцип взаимодополнения Бора, предполагающий, что частицы, такие как электроны, обладают как волновыми, так и частичными характеристиками, еще больше углубил наше понимание квантовой механики.
Источник: 202325Uruguay has shown that the power mix can work almost exclusively thanks to the complementarity of different renewable sources independently of their individual intermittency.
Уругвай показал, что энергетический микс может работать почти исключительно благодаря взаимодополняемости различных возобновляемых источников энергии, независимо от их индивидуальной прерывистости.
Источник: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionSurprisingly enough now, though, to have much more natural sources in the grid, because of their complementarity, we are much less dependent on weather variability.
Удивительно, но теперь, благодаря их взаимодополняемости, наличие гораздо большего количества природных источников в сети делает нас гораздо менее зависимыми от изменчивости погоды.
Источник: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionIf you consider a marriage where one parent is much more educated than the other, we also don't know exactly how these complementarities play a role.
Если вы рассматриваете брак, в котором один из родителей гораздо более образован, чем другой, мы также не знаем точно, какую роль играют эти взаимодополняемости.
Источник: Freakonomicsa culture based on the complementarity of men and women.
культура, основанная на взаимодополняемости мужчин и женщин
The yin and yang represent complementarity in Chinese philosophy.
Инь и ян представляют взаимодополняемость в китайской философии.
The two colors are a perfect complementarity in this painting.
Два цвета образуют идеальное взаимодополняемость в этой картине.
His strengths and weaknesses show a complementarity in his character.
Его сильные и слабые стороны показывают взаимодополняемость в его характере.
The partnership between the two companies is based on complementarity.
Партнерство между двумя компаниями основано на взаимодополняемости.
The different skill sets of the team members create a sense of complementarity.
Различные наборы навыков членов команды создают ощущение взаимодополняемости.
The flavors of sweet and salty create a taste complementarity in this dish.
Вкусы сладкого и соленого создают вкусовую взаимодополняемость в этом блюде.
The two styles of music blend together in perfect complementarity.
Два музыкальных стиля гармонично сочетаются друг с другом, создавая идеальную взаимодополняемость.
The different perspectives of the authors provide a complementarity to the overall discussion.
Различные точки зрения авторов обеспечивают взаимодополняемость в целом обсуждении.
The collaboration between the designers and engineers showcases complementarity in their work.
Сотрудничество между дизайнерами и инженерами демонстрирует взаимодополняемость в их работе.
The combination of theory and practice demonstrates a complementarity in learning.
Сочетание теории и практики демонстрирует взаимодополняемость в обучении.
Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.
Или перейдите к тем косвенным взаимодополняемостям, которые я также упомянул.
Источник: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionMoreover, Bohr's principle of complementarity, suggesting that particles like electrons possess both wave and particle characteristics, further deepened our understanding of quantum mechanics.
Более того, принцип взаимодополнения Бора, предполагающий, что частицы, такие как электроны, обладают как волновыми, так и частичными характеристиками, еще больше углубил наше понимание квантовой механики.
Источник: 202325Uruguay has shown that the power mix can work almost exclusively thanks to the complementarity of different renewable sources independently of their individual intermittency.
Уругвай показал, что энергетический микс может работать почти исключительно благодаря взаимодополняемости различных возобновляемых источников энергии, независимо от их индивидуальной прерывистости.
Источник: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionSurprisingly enough now, though, to have much more natural sources in the grid, because of their complementarity, we are much less dependent on weather variability.
Удивительно, но теперь, благодаря их взаимодополняемости, наличие гораздо большего количества природных источников в сети делает нас гораздо менее зависимыми от изменчивости погоды.
Источник: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionIf you consider a marriage where one parent is much more educated than the other, we also don't know exactly how these complementarities play a role.
Если вы рассматриваете брак, в котором один из родителей гораздо более образован, чем другой, мы также не знаем точно, какую роль играют эти взаимодополняемости.
Источник: FreakonomicsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас