It is hardly conceivable that....
Едва ли можно представить себе, что...
by every conceivable means
всеми возможными способами
in every conceivable way that action was entirely wrong.
во всех возможных отношениях это действие было совершенно неправильным.
There is no conceivable reason why there should be any difficulty.
Нет никакой разумной причины, по которой могло бы возникнуть какое-либо затруднение.
discussing the problems from every conceivable angle.
обсуждая проблемы со всех возможных точек зрения.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
Палате надлежит убедиться, что нет никакого разумного альтернативного варианта.
it was photographed from every conceivable angle.
это было сфотографировано со всех возможных ракурсов.
They discussed the matter from all conceivable angles.
Они обсудили этот вопрос со всех возможных точек зрения.
"It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won't happen."
"Предполагается, что в мире может произойти новый экономический кризис, но мы надеемся, что этого не произойдет."
It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won’t happen.
Предполагается, что в мире может произойти новый экономический кризис, но мы надеемся, что этого не произойдет.
So, they throw every conceivable resource into this offensive.
Итак, они вкладывают все возможные ресурсы в эту атаку.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)You think? Or is it different in every conceivable respect?
Вы так думаете? Или все же это совершенно по-разному во всех отношениях?
Source: Modern Family Season 6No longer. It is quite conceivable that 36,000km will prove the limit of human ambition.
Больше нет. Вполне вероятно, что 36 000 км станут пределом человеческих амбиций.
Source: The Economist - ComprehensiveIt was conceivable, or believable, that Germany was building an atomic bomb.
Было возможно или правдоподобно, что Германия создавала атомную бомбу.
Source: 6 Minute EnglishIt's conceivable that because of the year that you've had...
Вполне возможно, что из-за года, который у вас был...
Source: Lost Girl Season 05He might conceivable have some interesting things to say about being a newcomer to movie-making.
Возможно, у него есть несколько интересных вещей, которые он хотел бы сказать о том, чтобы стать новичком в кинопроизводстве.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningIt is equally conceivable that the fantasy-made-reality of human space flight will return to fantasy.
Не менее вероятно, что фантазия, ставшая реальностью, в области космических полетов человека, вернется к фантазии.
Source: The Economist - ComprehensiveThe guidelines make the process seem simple, assigning a value to every conceivable unhappy scenario.
Руководства заставляют процесс казаться простым, присваивая значение каждому возможному несчастному сценарию.
Source: The Guardian (Article Version)What I'm asking is, what conceivable reason there can be for such appalling extravagance?
Я спрашиваю, какая вообще может быть причина такого ужасного расточительства?
Source: Yes, Minister Season 2It is still, though, conceivable using existing technology. It is after this that the handwaving really starts.
Тем не менее, это все еще возможно с использованием существующих технологий. Именно после этого начинаются все эти отговорки.
Source: The Economist - TechnologyIt is hardly conceivable that....
Едва ли можно представить себе, что...
by every conceivable means
всеми возможными способами
in every conceivable way that action was entirely wrong.
во всех возможных отношениях это действие было совершенно неправильным.
There is no conceivable reason why there should be any difficulty.
Нет никакой разумной причины, по которой могло бы возникнуть какое-либо затруднение.
discussing the problems from every conceivable angle.
обсуждая проблемы со всех возможных точек зрения.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
Палате надлежит убедиться, что нет никакого разумного альтернативного варианта.
it was photographed from every conceivable angle.
это было сфотографировано со всех возможных ракурсов.
They discussed the matter from all conceivable angles.
Они обсудили этот вопрос со всех возможных точек зрения.
"It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won't happen."
"Предполагается, что в мире может произойти новый экономический кризис, но мы надеемся, что этого не произойдет."
It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won’t happen.
Предполагается, что в мире может произойти новый экономический кризис, но мы надеемся, что этого не произойдет.
So, they throw every conceivable resource into this offensive.
Итак, они вкладывают все возможные ресурсы в эту атаку.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)You think? Or is it different in every conceivable respect?
Вы так думаете? Или все же это совершенно по-разному во всех отношениях?
Source: Modern Family Season 6No longer. It is quite conceivable that 36,000km will prove the limit of human ambition.
Больше нет. Вполне вероятно, что 36 000 км станут пределом человеческих амбиций.
Source: The Economist - ComprehensiveIt was conceivable, or believable, that Germany was building an atomic bomb.
Было возможно или правдоподобно, что Германия создавала атомную бомбу.
Source: 6 Minute EnglishIt's conceivable that because of the year that you've had...
Вполне возможно, что из-за года, который у вас был...
Source: Lost Girl Season 05He might conceivable have some interesting things to say about being a newcomer to movie-making.
Возможно, у него есть несколько интересных вещей, которые он хотел бы сказать о том, чтобы стать новичком в кинопроизводстве.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningIt is equally conceivable that the fantasy-made-reality of human space flight will return to fantasy.
Не менее вероятно, что фантазия, ставшая реальностью, в области космических полетов человека, вернется к фантазии.
Source: The Economist - ComprehensiveThe guidelines make the process seem simple, assigning a value to every conceivable unhappy scenario.
Руководства заставляют процесс казаться простым, присваивая значение каждому возможному несчастному сценарию.
Source: The Guardian (Article Version)What I'm asking is, what conceivable reason there can be for such appalling extravagance?
Я спрашиваю, какая вообще может быть причина такого ужасного расточительства?
Source: Yes, Minister Season 2It is still, though, conceivable using existing technology. It is after this that the handwaving really starts.
Тем не менее, это все еще возможно с использованием существующих технологий. Именно после этого начинаются все эти отговорки.
Source: The Economist - TechnologyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now