| Plural | conventions |
attend a convention
посетить конференцию
convention center
конференц-центр
international convention
международная конференция
convention registration
регистрация на конференцию
convention venue
место проведения конференции
national convention
национальная конференция
berne convention
бернская конвенция
by convention
по традиции
paris convention
Парижская конвенция
party convention
партийная конференция
warsaw convention
Варшавская конвенция
naming convention
соглашение об именах
social convention
социальная конвенция
geneva convention
Женевская конвенция
constitutional convention
конституционное собрание
universal copyright convention
Всеобщая конвенция об авторском праве
the theatrical convention of the aside.
театральная условность отступления.
the conventions of the antebellum South.
обычаи довоенного Юга.
At the recent convention a declaration was adopted.
На недавней конференции было принято заявление.
the convention of shaking hands.
обычай рукопожатия.
he was an upholder of convention and correct form.
он был сторонником традиций и правильной формы.
a Star Trek convention.
конвенция Star Trek.
he gavelled the convention to order.
он открыл конференцию.
the device is a nod to the conventions of slapstick.
устройство является отсылкой к условностям слэпстика.
the Hague Convention was permissive, not mandatory.
Гейдельбергская конвенция была разрешительной, а не обязательной.
the stylistic conventions of magazine stories.
стилистические условности рассказов в журналах.
preprimary conventions; preprimary support.
предварительные конвенции; предварительная поддержка.
Old conventions die hard.
Старые условности умирают медленно.
called the convention to order.
открыл конференцию.
By convention, north is at the top of most maps.
По общепринятому мнению, север находится в верхней части большинства карт.
the southern delegates had the convention in a chokehold.
южные делегаты держали конференцию в тисках.
the novel abandons the conventions of normal chronology.
роман отказывается от условностей нормальной хронологии.
the pictorial conventions of mass-media imagery.
изобразительные условности имиджерии масс-медиа.
a dialectical opposition between social convention and individual libertarianism.
диалектическое противостояние между социальными условностями и индивидуальным либертаринизмом.
those less trammelled by convention than himself.
те, кто меньше скован условностями, чем он сам.
social conventions that are a product of human design;
социальные условности, которые являются продуктом человеческого дизайна;
" Russia ratified the convention on refugees, " she said.
"Россия ратифицировала конвенцию о беженцах", - сказала она.
Source: VOA Special October 2015 CollectionTrump wasted no time tossing diplomatic conventions overboard.
Трамп не стал тратить время на отказ от дипломатических конвенций.
Source: TimePhil last hosted the convention in 1948.
Фил в последний раз принимал конвенцию в 1948 году.
Source: AP Listening Collection April 2015You feel like going to a convention?
Вам хочется пойти на конвенцию?
Source: Friends Season 9Even the presence of a negro maid would not satisfy the conventions.
Даже присутствие чернокожей горничной не могло бы удовлетворить конвенции.
Source: Gone with the WindThere was a comic book convention in the capital.
В столице проходила конвенция комиксов.
Source: NPR News September 2017 CollectionThey are impatient with stuffy conventions.
Они нетерпеливы к чопорным конвенциям.
Source: The Economist - ArtsBut, in the summer of nineteen seventy-two, attention focused on the presidential nominating conventions.
Но летом 1972 года внимание было сосредоточено на президентских партийных конвенциях.
Source: VOA Special July 2020 CollectionTraditionally the party that doesn't hold the White House has its convention first.
Традиционно партия, не занимающая пост президента, проводит свою конвенцию первой.
Source: CNN Listening Compilation August 2020You could blow off the convention.
Вы могли бы пропустить конвенцию.
Source: Modern Family - Season 08attend a convention
посетить конференцию
convention center
конференц-центр
international convention
международная конференция
convention registration
регистрация на конференцию
convention venue
место проведения конференции
national convention
национальная конференция
berne convention
бернская конвенция
by convention
по традиции
paris convention
Парижская конвенция
party convention
партийная конференция
warsaw convention
Варшавская конвенция
naming convention
соглашение об именах
social convention
социальная конвенция
geneva convention
Женевская конвенция
constitutional convention
конституционное собрание
universal copyright convention
Всеобщая конвенция об авторском праве
the theatrical convention of the aside.
театральная условность отступления.
the conventions of the antebellum South.
обычаи довоенного Юга.
At the recent convention a declaration was adopted.
На недавней конференции было принято заявление.
the convention of shaking hands.
обычай рукопожатия.
he was an upholder of convention and correct form.
он был сторонником традиций и правильной формы.
a Star Trek convention.
конвенция Star Trek.
he gavelled the convention to order.
он открыл конференцию.
the device is a nod to the conventions of slapstick.
устройство является отсылкой к условностям слэпстика.
the Hague Convention was permissive, not mandatory.
Гейдельбергская конвенция была разрешительной, а не обязательной.
the stylistic conventions of magazine stories.
стилистические условности рассказов в журналах.
preprimary conventions; preprimary support.
предварительные конвенции; предварительная поддержка.
Old conventions die hard.
Старые условности умирают медленно.
called the convention to order.
открыл конференцию.
By convention, north is at the top of most maps.
По общепринятому мнению, север находится в верхней части большинства карт.
the southern delegates had the convention in a chokehold.
южные делегаты держали конференцию в тисках.
the novel abandons the conventions of normal chronology.
роман отказывается от условностей нормальной хронологии.
the pictorial conventions of mass-media imagery.
изобразительные условности имиджерии масс-медиа.
a dialectical opposition between social convention and individual libertarianism.
диалектическое противостояние между социальными условностями и индивидуальным либертаринизмом.
those less trammelled by convention than himself.
те, кто меньше скован условностями, чем он сам.
social conventions that are a product of human design;
социальные условности, которые являются продуктом человеческого дизайна;
" Russia ratified the convention on refugees, " she said.
"Россия ратифицировала конвенцию о беженцах", - сказала она.
Source: VOA Special October 2015 CollectionTrump wasted no time tossing diplomatic conventions overboard.
Трамп не стал тратить время на отказ от дипломатических конвенций.
Source: TimePhil last hosted the convention in 1948.
Фил в последний раз принимал конвенцию в 1948 году.
Source: AP Listening Collection April 2015You feel like going to a convention?
Вам хочется пойти на конвенцию?
Source: Friends Season 9Even the presence of a negro maid would not satisfy the conventions.
Даже присутствие чернокожей горничной не могло бы удовлетворить конвенции.
Source: Gone with the WindThere was a comic book convention in the capital.
В столице проходила конвенция комиксов.
Source: NPR News September 2017 CollectionThey are impatient with stuffy conventions.
Они нетерпеливы к чопорным конвенциям.
Source: The Economist - ArtsBut, in the summer of nineteen seventy-two, attention focused on the presidential nominating conventions.
Но летом 1972 года внимание было сосредоточено на президентских партийных конвенциях.
Source: VOA Special July 2020 CollectionTraditionally the party that doesn't hold the White House has its convention first.
Традиционно партия, не занимающая пост президента, проводит свою конвенцию первой.
Source: CNN Listening Compilation August 2020You could blow off the convention.
Вы могли бы пропустить конвенцию.
Source: Modern Family - Season 08Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now