file a counterclaim
подать встречный иск
counterclaim for damages
встречный иск о возмещении ущерба
Even by the standards of claim and counterclaimed by both sides, this isn't business as usual on the front line.
Даже по меркам взаимных претензий и контрпретензий с обеих сторон, это не обычная ситуация на передовой.
Source: BBC Listening Collection June 2023In tragedy, justice is divided between claim and counterclaim.
В трагедии справедливость разделена между претензиями и контрпретензиями.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsYour honor, the defense should've filed counterclaims before the trial began.
Ваша честь, защита должна была подать контрпретензии до начала судебного разбирательства.
Source: Lawsuit Duet Season 1The political life of the city is divided by claim and counterclaim.
Политическая жизнь города разделена претензиями и контрпретензиями.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsAnd what makes matters worse is that they're caught in this fog of claims and counterclaims about who they are, what they've experienced, where the proof is and what they deserve.
И что усугубляет ситуацию, так это то, что они запутаны в этом тумане претензий и контрпретензий относительно того, кто они такие, что они пережили, где находится доказательство и чего они заслуживают.
Source: TED Talks (Audio Version) August 2020 Collectionfile a counterclaim
подать встречный иск
counterclaim for damages
встречный иск о возмещении ущерба
Even by the standards of claim and counterclaimed by both sides, this isn't business as usual on the front line.
Даже по меркам взаимных претензий и контрпретензий с обеих сторон, это не обычная ситуация на передовой.
Source: BBC Listening Collection June 2023In tragedy, justice is divided between claim and counterclaim.
В трагедии справедливость разделена между претензиями и контрпретензиями.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsYour honor, the defense should've filed counterclaims before the trial began.
Ваша честь, защита должна была подать контрпретензии до начала судебного разбирательства.
Source: Lawsuit Duet Season 1The political life of the city is divided by claim and counterclaim.
Политическая жизнь города разделена претензиями и контрпретензиями.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsAnd what makes matters worse is that they're caught in this fog of claims and counterclaims about who they are, what they've experienced, where the proof is and what they deserve.
И что усугубляет ситуацию, так это то, что они запутаны в этом тумане претензий и контрпретензий относительно того, кто они такие, что они пережили, где находится доказательство и чего они заслуживают.
Source: TED Talks (Audio Version) August 2020 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now