| Plural | courtesans |
Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.
Мыслители и поэты на протяжении веков предлагали куртизанке милосердие.
It is terrified, like Delphos at the fulgurating realities of the vision;it makes tables turn as Dodona did tripods.It places the grisette on the throne, as Rome placed the courtesan there;
Она в ужасе, как Дельфы перед ослепительной реальностью видения; она заставляет столы переворачиваться, как Додона делал с треножниками. Она помещает гриэт на трон, как Рим поместил куртизанку там;
famous courtesan in history
знаменитая куртизанка в истории
a courtesan's luxurious lifestyle
роскошный образ жизни куртизанки
society's views on courtesans
взгляд общества на куртизанок
a courtesan's beauty and charm
красота и очарование куртизанки
a courtesan's seductive skills
соблазнительные навыки куртизанки
the courtesan entertained wealthy clients
куртизанка развлекала богатых клиентов
a courtesan's elegant attire
элегантный наряд куртизанки
a courtesan's art of conversation
искусство общения куртизанки
a courtesan's reputation in society
репутация куртизанки в обществе
the courtesan captivated the audience
куртизанка покорила публику
Yes, so this is Kitty Fisher, the famous 18th century courtesan.
Да, это Китти Фишер, известная куртизанка XVIII века.
Source: British Vintage Makeup TutorialAs the Geisha's popularity grew, the Oiran courtesans for whom they worked began to grow increasingly resentful of them.
По мере роста популярности гейш, ойран-куртизантки, для которых они работали, становились все более завистливыми.
Source: Curious MuseSusie shuddered a little, for it reminded her of a courtesan's.
Сьюзи слегка вздрогнула, потому что это напомнило ей о куртизанке.
Source: MagicianInnumerable mirrors reflected women of the world, admirably gowned, actresses of renown, and fashionable courtesans.
Бесчисленные зеркала отражали женщин со всего мира, прекрасно одетых, известных актрис и модных куртизанок.
Source: MagicianLess reputable, or supposedly immoral women, like actresses, courtesans and prostitutes, would apply makeup quite heavily.
Менее респектабельные или якобы аморальные женщины, такие как актрисы, куртизантки и проститутки, наносили макияж довольно обильно.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas." ... dead" ? finished the freckled boy whose head was full of courtesans. " Aye. Murdered by her own singer" .
" ... мертва?" - закончил веснушчатый мальчик, у которого в голове были куртизантки. - Да. Убита своим певцом.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" When we staged 'La Traviata' (Verdi's opera about a Parisian courtesan), we had water instead of wine, " Mr Fanni recalls.
" Когда мы ставили 'Леди с одуванчиком' (оперу Верди о парижской куртизанке), у нас была вода вместо вина, " - вспоминает мистер Фанни.
Source: The Economist (Summary)The courtesan bent over him, took a long look at his face, at his eyes, which had grown tired.
Куртизанка наклонилась над ним, долго смотрела на его лицо и глаза, которые устали.
Source: Siddhartha (Original Version)The original role of geisha was as an assistant to the Oiran, who were high-class courtesans, dressed in amazingly flashy kimono and wearing heavy hairstyles.
Первоначальная роль гейши заключалась в том, чтобы быть помощницей ойран, которые были высокопоставленными куртизанками, одетыми в невероятно яркие кимоно и носящими сложные прически.
Source: Curious MuseA beautiful courtesan has been my teacher for a long time, and a rich merchant was my teacher, and some gamblers with dice.
Прекрасная куртизанка была моим учителем уже долгое время, и богатый купец был моим учителем, и некоторые азартные игроки с костями.
Source: Siddhartha (Original Version)Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.
Мыслители и поэты на протяжении веков предлагали куртизанке милосердие.
It is terrified, like Delphos at the fulgurating realities of the vision;it makes tables turn as Dodona did tripods.It places the grisette on the throne, as Rome placed the courtesan there;
Она в ужасе, как Дельфы перед ослепительной реальностью видения; она заставляет столы переворачиваться, как Додона делал с треножниками. Она помещает гриэт на трон, как Рим поместил куртизанку там;
famous courtesan in history
знаменитая куртизанка в истории
a courtesan's luxurious lifestyle
роскошный образ жизни куртизанки
society's views on courtesans
взгляд общества на куртизанок
a courtesan's beauty and charm
красота и очарование куртизанки
a courtesan's seductive skills
соблазнительные навыки куртизанки
the courtesan entertained wealthy clients
куртизанка развлекала богатых клиентов
a courtesan's elegant attire
элегантный наряд куртизанки
a courtesan's art of conversation
искусство общения куртизанки
a courtesan's reputation in society
репутация куртизанки в обществе
the courtesan captivated the audience
куртизанка покорила публику
Yes, so this is Kitty Fisher, the famous 18th century courtesan.
Да, это Китти Фишер, известная куртизанка XVIII века.
Source: British Vintage Makeup TutorialAs the Geisha's popularity grew, the Oiran courtesans for whom they worked began to grow increasingly resentful of them.
По мере роста популярности гейш, ойран-куртизантки, для которых они работали, становились все более завистливыми.
Source: Curious MuseSusie shuddered a little, for it reminded her of a courtesan's.
Сьюзи слегка вздрогнула, потому что это напомнило ей о куртизанке.
Source: MagicianInnumerable mirrors reflected women of the world, admirably gowned, actresses of renown, and fashionable courtesans.
Бесчисленные зеркала отражали женщин со всего мира, прекрасно одетых, известных актрис и модных куртизанок.
Source: MagicianLess reputable, or supposedly immoral women, like actresses, courtesans and prostitutes, would apply makeup quite heavily.
Менее респектабельные или якобы аморальные женщины, такие как актрисы, куртизантки и проститутки, наносили макияж довольно обильно.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas." ... dead" ? finished the freckled boy whose head was full of courtesans. " Aye. Murdered by her own singer" .
" ... мертва?" - закончил веснушчатый мальчик, у которого в голове были куртизантки. - Да. Убита своим певцом.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" When we staged 'La Traviata' (Verdi's opera about a Parisian courtesan), we had water instead of wine, " Mr Fanni recalls.
" Когда мы ставили 'Леди с одуванчиком' (оперу Верди о парижской куртизанке), у нас была вода вместо вина, " - вспоминает мистер Фанни.
Source: The Economist (Summary)The courtesan bent over him, took a long look at his face, at his eyes, which had grown tired.
Куртизанка наклонилась над ним, долго смотрела на его лицо и глаза, которые устали.
Source: Siddhartha (Original Version)The original role of geisha was as an assistant to the Oiran, who were high-class courtesans, dressed in amazingly flashy kimono and wearing heavy hairstyles.
Первоначальная роль гейши заключалась в том, чтобы быть помощницей ойран, которые были высокопоставленными куртизанками, одетыми в невероятно яркие кимоно и носящими сложные прически.
Source: Curious MuseA beautiful courtesan has been my teacher for a long time, and a rich merchant was my teacher, and some gamblers with dice.
Прекрасная куртизанка была моим учителем уже долгое время, и богатый купец был моим учителем, и некоторые азартные игроки с костями.
Source: Siddhartha (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now