| Plural | crudities |
I’d never met such crudity before.
Я никогда раньше не встречал такой грубости.
It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.
Следует отметить, что эпоха многословия в стихах была эпохой грубости в прозе.
His speech was full of crudity and offensive remarks.
Его речь была полна грубости и оскорбительных замечаний.
The crudity of his behavior shocked everyone at the party.
Грубость его поведения шокировала всех на вечеринке.
She couldn't stand the crudity of the jokes he told.
Она не могла выносить грубость шуток, которые он рассказывал.
The film was criticized for its crudity and lack of subtlety.
Фильм подвергся критике за его грубость и отсутствие тонкости.
The artist's paintings were known for their crudity and raw emotion.
Картины художника были известны своей грубостью и необузданными эмоциями.
The novel was banned due to its crudity and explicit content.
Роман был запрещен из-за его грубости и откровенного содержания.
He was fired from his job because of the crudity of his language.
Его уволили с работы из-за грубости его речи.
The comedian's humor often crossed the line into crudity.
Юмор комика часто переходил черту в грубость.
The play was criticized for its crudity and lack of depth.
Пьеса подверглась критике за ее грубость и отсутствие глубины.
She was offended by the crudity of the graffiti on the walls.
Она была оскорблена грубостью граффити на стенах.
But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
Но Атланта была из ее поколения, груба в своей юношеской грубости и так же упряма и импульсивна, как она сама.
Source: Gone with the WindThere was to be no crudity in Mrs. Penniman's treatment of the situation; she had become as uncommunicative as Catherine herself.
В обращении с ситуацией миссис Пеннимен не должно было быть грубости; она стала такой же неразговорчивой, как сама Екатерина.
Source: Washington SquarePhilip smiled at her crudity. " I should like to hear, though, what he said about me. Is he preparing a warm reception" ?
Филип улыбнулся ее грубости. "Мне бы хотелось услышать, что он про меня сказал. Готовит ли он теплый прием?"
Source: The places where angels dare not tread.The slightest live idea appeared a crudity. In spite of the prevailing good form, perfect politeness, and desire to please, ennui was visible in every face.
Любая живая идея казалась грубостью. Несмотря на преобладающий хороший тон, безупречное вежливость и желание угодить, скука была видна на каждом лице.
Source: The Red and the Black (Part Three)But these were faults rather than qualities. It was many years before he became aware of the latent genius of the popular tongue; the raciness of its images, its poetic crudity, its wealth of legendary wisdom.
Но это были недостатки, а не качества. Прошло много лет, прежде чем он осознал скрытый гений популярного языка; его яркость образов, его поэтическую грубость, его богатство легендарной мудрости.
Source: The Biography of TolstoyOne noted that " flies, dirt, and outside lavatories" were on the list of complaints from British immigrants, and added that many people also complained about " the crudity, bad manners, and unfriendliness of the Australians" .
Отмечено, что в списке жалоб британских иммигрантов были «мухи, грязь и туалеты на улице», и добавлено, что многие люди также жаловались на «грубость, плохие манеры и недружелюбность австралийцев».
Source: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022I’d never met such crudity before.
Я никогда раньше не встречал такой грубости.
It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.
Следует отметить, что эпоха многословия в стихах была эпохой грубости в прозе.
His speech was full of crudity and offensive remarks.
Его речь была полна грубости и оскорбительных замечаний.
The crudity of his behavior shocked everyone at the party.
Грубость его поведения шокировала всех на вечеринке.
She couldn't stand the crudity of the jokes he told.
Она не могла выносить грубость шуток, которые он рассказывал.
The film was criticized for its crudity and lack of subtlety.
Фильм подвергся критике за его грубость и отсутствие тонкости.
The artist's paintings were known for their crudity and raw emotion.
Картины художника были известны своей грубостью и необузданными эмоциями.
The novel was banned due to its crudity and explicit content.
Роман был запрещен из-за его грубости и откровенного содержания.
He was fired from his job because of the crudity of his language.
Его уволили с работы из-за грубости его речи.
The comedian's humor often crossed the line into crudity.
Юмор комика часто переходил черту в грубость.
The play was criticized for its crudity and lack of depth.
Пьеса подверглась критике за ее грубость и отсутствие глубины.
She was offended by the crudity of the graffiti on the walls.
Она была оскорблена грубостью граффити на стенах.
But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
Но Атланта была из ее поколения, груба в своей юношеской грубости и так же упряма и импульсивна, как она сама.
Source: Gone with the WindThere was to be no crudity in Mrs. Penniman's treatment of the situation; she had become as uncommunicative as Catherine herself.
В обращении с ситуацией миссис Пеннимен не должно было быть грубости; она стала такой же неразговорчивой, как сама Екатерина.
Source: Washington SquarePhilip smiled at her crudity. " I should like to hear, though, what he said about me. Is he preparing a warm reception" ?
Филип улыбнулся ее грубости. "Мне бы хотелось услышать, что он про меня сказал. Готовит ли он теплый прием?"
Source: The places where angels dare not tread.The slightest live idea appeared a crudity. In spite of the prevailing good form, perfect politeness, and desire to please, ennui was visible in every face.
Любая живая идея казалась грубостью. Несмотря на преобладающий хороший тон, безупречное вежливость и желание угодить, скука была видна на каждом лице.
Source: The Red and the Black (Part Three)But these were faults rather than qualities. It was many years before he became aware of the latent genius of the popular tongue; the raciness of its images, its poetic crudity, its wealth of legendary wisdom.
Но это были недостатки, а не качества. Прошло много лет, прежде чем он осознал скрытый гений популярного языка; его яркость образов, его поэтическую грубость, его богатство легендарной мудрости.
Source: The Biography of TolstoyOne noted that " flies, dirt, and outside lavatories" were on the list of complaints from British immigrants, and added that many people also complained about " the crudity, bad manners, and unfriendliness of the Australians" .
Отмечено, что в списке жалоб британских иммигрантов были «мухи, грязь и туалеты на улице», и добавлено, что многие люди также жаловались на «грубость, плохие манеры и недружелюбность австралийцев».
Source: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now