deepening understanding
углубление понимания
deepening relationship
углубление отношений
the programme will aim at deepening understanding.
программа будет направлена на углубление понимания.
the river splayed out , deepening to become an estuary.
река расплывалась, углубляясь и превращаясь в эстуарий.
Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.
Научный прогресс является основой развития науки, и это исследование способствует дальнейшему углублению понимания научного развития.
Surgical repair of tendon tears combined with a peroneal groove-deepening procedure with retinacular reefing is a reproducibly effective procedure for this condition.
Хирургическое восстановление разрывов сухожилий в сочетании с процедурой углубления борозды малоберцового костного отдела с использованием ретинакулярного рифтинга является воспроизводимой и эффективной процедурой для этого состояния.
These basins were generally filled with upward fining and deepening sedimentary sequence that comprises nonmarine to marine, shallow marine to deep marine depositional systems.
Эти бассейны обычно были заполнены наносно-седиментарной последовательностью, характеризующейся постепенным утончением и углублением, которая включает в себя от неморских до морских, мелких морских до глубоководных отложений.
The deepening economic crisis is affecting businesses worldwide.
Углубляющийся экономический кризис влияет на предприятия во всем мире.
The deepening friendship between the two countries is evident in their increased cooperation.
Углубляющаяся дружба между двумя странами очевидна в их возросшем сотрудничестве.
The deepening of a river can lead to flooding in nearby areas.
Углубление реки может привести к наводнению в близлежащих районах.
The deepening understanding between the two colleagues improved their working relationship.
Углубленное понимание между двумя коллегами улучшило их рабочие отношения.
The deepening of wrinkles on her face indicated her age.
Углубление морщин на ее лице указывало на ее возраст.
The deepening of their love for each other was evident in the way they looked at each other.
Углубление их любви друг к другу было очевидно в том, как они смотрели друг на друга.
The deepening of his voice as he grew older was noticeable to everyone around him.
Углубление его голоса по мере взросления было заметно всем вокруг.
The deepening of the conflict between the two groups led to a breakdown in communication.
Углубление конфликта между двумя группами привело к разрыву связи.
The deepening of her involvement in the project showed her commitment to its success.
Углубление ее участия в проекте продемонстрировало ее приверженность его успеху.
The deepening of their bond over time strengthened their friendship.
Углубление их связи с течением времени укрепило их дружбу.
The deal marks the latest deepening of ties between the two companies.
Сделка знаменует собой очередное углубление связей между двумя компаниями.
Источник: VOA Slow English TechnologyYoung flowers opened suddenly along the river sides, as stars leap out when twilight is deepening.
Молодые цветы внезапно распустились по берегам реки, как звезды появляются, когда сумерки сгущаются.
Источник: American Elementary School English 6They ascended the serpentine steps in a deepening silence.
Они поднимались по извилистой лестнице в нарастающей тишине.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.
Геополитическая напряженность нарастает, что затрудняет разрешение конфликтов.
Источник: 2019 New Year Special EditionElsewhere in eastern Ukraine, signs abound of a deepening conflict.
В других районах восточной Украины есть признаки нарастающегося конфликта.
Источник: VOA Standard May 2014 CollectionWe should continue deepening and expanding the cooperation in our region.
Нам следует продолжать углублять и расширять сотрудничество в нашем регионе.
Источник: CRI Online November 2016 CollectionThe two sides have expressed willingness to continue deepening bilateral cooperation.
Обе стороны выразили готовность продолжать углублять двустороннее сотрудничество.
Источник: CRI Online January 2022 CollectionHungary's been at the forefront of Europe's deepening refugee crisis.
Венгрия находится на передовой европейского кризиса беженцев, который продолжает нарастать.
Источник: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThe government in Baghdad had fallen. But a deepening conflict in Iraq lay ahead.
Правительство Багдада пало. Но впереди лежал нарастающий конфликт в Ираке.
Источник: VOA Special October 2018 CollectionThe war in Ukraine has hiked up prices for bread and energy deepening poverty.
Война в Украине привела к росту цен на хлеб и энергию, что усугубило бедность.
Источник: VOA Standard English_Africadeepening understanding
углубление понимания
deepening relationship
углубление отношений
the programme will aim at deepening understanding.
программа будет направлена на углубление понимания.
the river splayed out , deepening to become an estuary.
река расплывалась, углубляясь и превращаясь в эстуарий.
Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.
Научный прогресс является основой развития науки, и это исследование способствует дальнейшему углублению понимания научного развития.
Surgical repair of tendon tears combined with a peroneal groove-deepening procedure with retinacular reefing is a reproducibly effective procedure for this condition.
Хирургическое восстановление разрывов сухожилий в сочетании с процедурой углубления борозды малоберцового костного отдела с использованием ретинакулярного рифтинга является воспроизводимой и эффективной процедурой для этого состояния.
These basins were generally filled with upward fining and deepening sedimentary sequence that comprises nonmarine to marine, shallow marine to deep marine depositional systems.
Эти бассейны обычно были заполнены наносно-седиментарной последовательностью, характеризующейся постепенным утончением и углублением, которая включает в себя от неморских до морских, мелких морских до глубоководных отложений.
The deepening economic crisis is affecting businesses worldwide.
Углубляющийся экономический кризис влияет на предприятия во всем мире.
The deepening friendship between the two countries is evident in their increased cooperation.
Углубляющаяся дружба между двумя странами очевидна в их возросшем сотрудничестве.
The deepening of a river can lead to flooding in nearby areas.
Углубление реки может привести к наводнению в близлежащих районах.
The deepening understanding between the two colleagues improved their working relationship.
Углубленное понимание между двумя коллегами улучшило их рабочие отношения.
The deepening of wrinkles on her face indicated her age.
Углубление морщин на ее лице указывало на ее возраст.
The deepening of their love for each other was evident in the way they looked at each other.
Углубление их любви друг к другу было очевидно в том, как они смотрели друг на друга.
The deepening of his voice as he grew older was noticeable to everyone around him.
Углубление его голоса по мере взросления было заметно всем вокруг.
The deepening of the conflict between the two groups led to a breakdown in communication.
Углубление конфликта между двумя группами привело к разрыву связи.
The deepening of her involvement in the project showed her commitment to its success.
Углубление ее участия в проекте продемонстрировало ее приверженность его успеху.
The deepening of their bond over time strengthened their friendship.
Углубление их связи с течением времени укрепило их дружбу.
The deal marks the latest deepening of ties between the two companies.
Сделка знаменует собой очередное углубление связей между двумя компаниями.
Источник: VOA Slow English TechnologyYoung flowers opened suddenly along the river sides, as stars leap out when twilight is deepening.
Молодые цветы внезапно распустились по берегам реки, как звезды появляются, когда сумерки сгущаются.
Источник: American Elementary School English 6They ascended the serpentine steps in a deepening silence.
Они поднимались по извилистой лестнице в нарастающей тишине.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.
Геополитическая напряженность нарастает, что затрудняет разрешение конфликтов.
Источник: 2019 New Year Special EditionElsewhere in eastern Ukraine, signs abound of a deepening conflict.
В других районах восточной Украины есть признаки нарастающегося конфликта.
Источник: VOA Standard May 2014 CollectionWe should continue deepening and expanding the cooperation in our region.
Нам следует продолжать углублять и расширять сотрудничество в нашем регионе.
Источник: CRI Online November 2016 CollectionThe two sides have expressed willingness to continue deepening bilateral cooperation.
Обе стороны выразили готовность продолжать углублять двустороннее сотрудничество.
Источник: CRI Online January 2022 CollectionHungary's been at the forefront of Europe's deepening refugee crisis.
Венгрия находится на передовой европейского кризиса беженцев, который продолжает нарастать.
Источник: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThe government in Baghdad had fallen. But a deepening conflict in Iraq lay ahead.
Правительство Багдада пало. Но впереди лежал нарастающий конфликт в Ираке.
Источник: VOA Special October 2018 CollectionThe war in Ukraine has hiked up prices for bread and energy deepening poverty.
Война в Украине привела к росту цен на хлеб и энергию, что усугубило бедность.
Источник: VOA Standard English_AfricaИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас